trou d'arbre oor Bulgaars

trou d'arbre

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

хралупа

vroulike

voorbeelde

Au coucher du soleil, il se réfugie dans un trou d’arbre pour dormir.
Накрая спрели в сянката на едно дърво да си починат.

Protections d'arbres et grilles pour trous d'arbres (couvertures non métalliques)
Вертикални и хоризонтални предпазни решетки за дървета (капаци, не от метал)

Protections d'arbres et grilles pour trous d'arbres (couvertures métalliques)
Вертикални и хоризонтални предпазни решетки за дървета (капаци от метал)

Beaucoup d'espèces d'oiseaux peuvent construire des terriers, ou des nids dans les trous d'arbre ou les termitières, ce qui les a mis à l'abri des effets sur l'environnement à la limite K-T.
Редица птичи видове могат да си правят дупки, гнездят в хралупи на дървета или в гнезда на термити, като по този начин се укриват от непосредственото влияние на околната среда при К-Т границата.

Une lueur bleue et froide qui scintillait dans les trouées des arbres.
Хладно, синьо сияние прозираше през клоните на дърветата.

Combien de fois allez-vous regarder ce trou dans l'arbre?
Колко пъти ще гледате дупката от куршум в дървото?

Mobilier urbain, à savoir, bancs, jardinières, grilles pour trous d'arrosage d'arbres, dispositifs pour garer les bicyclettes et plateformes d'autobus
Улично оборудване, а именно, центрове за тезгях, жардениери, решетки за дървета, паркоместа за велосипеди, граници и платформи за автобуси

On ne fait plus que creuser des trous, soigner des arbres et compagnie.
Само копаем пръст, кастрим дървета и подобни.

Je gardais mon maquillage dans un trou d'écureuil dans l'arbre.
Щях да си държа гримовете в катерича дупка на някое дърво.

Apparut enfin la trouée dans les arbres que j’avais guettée, moins évidente qu’autrefois.
След това се появи пролуката в дърветата, която търсех, само че не беше толкова ясно изразена колкото преди.

Combien de fois vas- tu regarder le trou dans l' arbre?
Колко пъти ще гледате дупката от куршум в дървото?

Creuse-moi un trou sous cet arbre.
Хайде, изкопай ми една дупка под това дърво!

Alors, quand il avait quatorze ans, il a vu un trou dans un arbre de Central Park.
На 14 години видял дупка в дърво в Сентрал Парк.

Je les ai tous trouvés... dans le trou du vieil arbre, en plusieurs fois
Намерих всички тези неща... в хралупата на старото дърво по различно време

A côté de cet arbre, un trou est creusé...
Близо до това дърво има дупка...

Le placard, l'arbre, le trou fumant au plafond?
Дрешникът, дървото, димящата дупка в тавана.

Pour cela, ils descendent de leurs arbres, creusent un trou et enfouissent leurs excréments.
Тогава слизат на земята и изкопават дупка, в която заравят изпражненията си.

Je me suis glissé dehors par un trou et j'ai tout vu de l'arbre.
Измъкнах се прес една дупка и наблюдавах всичко от дървото.

Tous ces arbres ont le même trou.
Всички дървета имат еднакви дупки.

Tu passes le crochet dans le petit trou, ensuite tu peux l’accrocher sur l’arbre.
Кукичката минава през дупчицата и после можеш да я закачиш на дървото. - И мама слага червена у-кра-са на дървото.

Autour de l'arbre puis dans le trou.
Около дърветата... и обратно във дупката

Il avait craint d’être obligé de creuser un trou ou de chercher un bouquet d’arbres où enfouir le parachute.
Иначе се страхуваше, че може да му се наложи да копае дупка или да търси храсталаци, където да скрие парашута.

La seule chose que l'on pouvait voir d'où nous étions c'était un trou dans la terre et quelques arbres détruits.
Единственото нещо, което можахме да видим е дълбока диря изровена в земята и няколко прекършени дървета.

Donc, le lapin va autour de l'arbre et retourne dans son trou.
Така, заекът обиколи дървото и се върна обратно в дупката си.

La seule chose que l' on pouvait voir d' où nous étions c' était un trou dans la terre et quelques arbres détruits
Единственото нещо, което можахме да видим е дълбока диря изровена в земята и няколко прекършени дървета