anarchie oor Bengaals
anarchie
fr
État d'une société sans autorité ni gouvernement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
অংধার
fr
État d'une société sans autorité ni gouvernement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le départ de Douala se fait aux alentours de six heures du matin, juste après le lever du soleil, afin d’éviter les encombrements dans cette ville au développement anarchique.
অপরিকল্পিতভাবে গড়ে ওঠা শহরের বিরাট যানজট পরিহার করার জন্য দুয়ালা থেকে প্রায় সকাল ছয়টায়, সূর্যোদয়ের ঠিক পর পরই বের হতে হয়।jw2019 jw2019
17:6 ; 21:25 — Si “ chacun avait coutume de faire ce qui était droit à ses yeux ”, cela ne favorisait- il pas l’anarchie ?
১৭:৬; ২১:২৫—যদি “যাহার দৃষ্টিতে যাহা ভাল বোধ হইত, সে তাহাই করিত,” তা হলে এটা কি অরাজকতাকে আরও বৃদ্ধি করত?jw2019 jw2019
SANS police, ce serait probablement l’anarchie.
পুলিশ বাহিনী না থাকলে আমাদের সম্ভবত অরাজকতার মধ্যে বাস করতে হতো।jw2019 jw2019
Un tel climat d’anarchie morale serait tout sauf idéal ; il serait aussi dangereux que la vie dans une grande ville dépourvue de règles de circulation.
এইরকম নৈতিক অরাজকতার এক পরিবেশ, ট্র্যাফিক আইনহীন এক শহরের মতোই অবাঞ্ছিত এবং ঝুঁকিপূর্ণ হবে।jw2019 jw2019
Le résultat est une scène artistique dynamique mais souvent anarchique, sans leader réel ni régulateur.
এর ফলে অনেক সময় শক্তিস্ফুরণ ও প্রায়শই নৈরাজ্যপূর্ণ চিত্রশিল্পের আগমন ঘটে, যার কোন একক কেন্দ্র নেই।gv2019 gv2019
New York avait sombré dans l’anarchie à cause du fort accroissement de sa population.
নিউ ইয়র্কের জনসংখ্যা দ্রুত গতিতে বৃদ্ধি পাওয়ার ফলে এই শহরটা অরাজকতায় ভরে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Connu comme punk, Adrian avait un piercing au nez et portait un tatouage qui reflétait son penchant pour l’anarchie.
অ্যাড্রিয়ান একজন পাঙ্ক (অদ্ভুত সাজপোশাক ও কিম্ভূত মুখচ্ছবি) হিসেবে পরিচিত হয়ে ওঠেন এবং একটা উলকি আঁকান, যা বিশৃঙ্খলতার প্রতি তার বিশ্বাস প্রতিফলিত করত।jw2019 jw2019
La compréhension toujours plus affinée des prophéties bibliques et l’anarchie qui règne au sein de ce monde moribond attestent que la fin du système de Satan est vraiment très proche.
বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীর বৃদ্ধিরত আলো এবং এই মৃতপ্রায় জগতের অরাজকতা, উভয়ই দৃঢ়ভাবে নির্দেশ করে যে শয়তানের বিধিব্যবস্থার শেষ খুবই নিকটে!jw2019 jw2019
L’effondrement des mœurs mènera- t- il à l’anarchie et au chaos ?
নৈতিক অধঃপতন কি অরাজকতা এবং নৈরাজ্যের দিকে নিয়ে যাবে?jw2019 jw2019
” Et d’ajouter : “ L’humanité est menacée par [...] l’anarchie universelle.
তিনি আরও বলেছিলেন: “মানবতা যে ভয়াবহ পরিস্থিতির সম্মুখীন হচ্ছে তা [হল] বিশ্বব্যাপী অরাজকতা।”jw2019 jw2019
Sa mort est suivie d'une période d'anarchie.
তাঁর মৃত্যুর অব্যবহিত পরে বঙ্গের ইতিহাসে এক নৈরাজ্যের অবস্থা সৃষ্টি।WikiMatrix WikiMatrix
[tous les liens sont en anglais sauf mention contraire] Trois ans après que la première élection multipartite des Maldives ait porté au pouvoir un gouvernement démocratique, la jeune démocratie semble être à deux doigts de l’anarchie et du chaos.
একটি বহুদলীয় গণতান্ত্রিক নির্বাচন, যা দেশটিকে একটি গণতান্ত্রিক সরকারকে দেশটির পথ প্রদর্শক হিসেবে বসিয়েছিল, তার ঠিক তিন বছর পর মালদ্বীপের এই শিশু গণতন্ত্র এখন নৈরাজ্য এবং বিশৃঙ্খলতার চূড়ান্ত পর্যায়ে এসে উপস্থিত হয়েছে।gv2019 gv2019
La plupart des jeunes reconnaissent cependant qu’il faut un règlement pour éviter l’anarchie.
কিন্তু, অধিকাংশ কিশোর-কিশোরী স্বীকার করে যে, বিশৃঙ্খলতা দমন করার জন্য কিছু নিয়মকানুনের প্রয়োজন আছে।jw2019 jw2019
On lit dans Sociologie de la délinquance juvénile (angl.) : “ Les rivalités entre réseaux de distribution de crack ont transformé certains quartiers en zones de non-droit où le taux d’homicides est si élevé que la police les considère comme des îlots d’anarchie et renonce à y intervenir. ”
কিশোর অপরাধের সমাজবিজ্ঞান (ইংরেজি) নামের বই বলে: “কোকেন ব্যাবসায়ীদের মধ্যে এমন শত্রুতা চলতে থাকে যে এরা কিছু ঘন বসতি এলাকাগুলোকে শহরের ‘বিপদজনক এলাকা’ বানিয়ে ফেলেছে, যেখানে এত বেশি খুন খারাপি হয় যে পুলিশরাও হয়রান হয়ে গিয়ে এই এলাকাগুলোর জন্য হাল ছেড়ে দিয়েছে।”jw2019 jw2019
Des enseignants consciencieux se battent contre cette anarchie ambiante pour transmettre un savoir et des valeurs.
এই অরাজকতাপূর্ণ পরিবেশের বিপরীতে বিবেকবান শিক্ষকরা শিক্ষা এবং এর মূল্য দিতে গিয়ে হিমশিম খেয়ে যান।jw2019 jw2019
La Judée sombre dans l’anarchie
অরাজকতার অধঃপতন হয়jw2019 jw2019
” Le ministre de la Justice aurait déclaré : “ Une telle anarchie est sans précédent ici. ”
রিপোর্ট বলা হয় যে, আইন সচিব এই বলে রিপোর্ট করেছিলেন: “এখানে এইভাবে আইন অমান্য করার ঘটনা এই প্রথম।”jw2019 jw2019
” (Romains 6:23). Et Jéhovah manquant à ses normes de justice, le chaos et l’anarchie auraient envahi l’univers.
(রোমীয় ৬:২৩) আর যিহোবা নিজেই যদি তাঁর ন্যায়বিচারের মানগুলোকে অমান্য করতেন, তা হলে সারা বিশ্বে বিশৃঙ্খলা ও অরাজকতা আধিপত্য বিস্তার করত!jw2019 jw2019
L’anarchie et la violence régnaient, entretenues par la conjugaison de la présence militaire oppressive de Rome, des bravades des Juifs zélotes opposés à Rome et des activités criminelles des voleurs qui profitaient de ce chaos.
সময়টি ছিল নীতিহীনতা ও দৌরাত্ম্যপূর্ণ যার সঙ্গে যুক্ত হয়েছিল পীড়নকর রোমীয় সামরিক প্রভাব, রোমীয় বিরোধী ধর্মান্ধ যিহূদীদের দুঃসাহস এবং চোরদের অপরাধমূলক কার্যকলাপ, যারা এই অরাজকতার সুযোগ নিয়েছিল।jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.