conférence Web oor Bengaals

conférence Web

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

সমাবেশ

সম্মেলন

voorbeelde

Pour que mes paroles ne sonnent pas comme des critiques creuses n'apportant aucune alternative, voilà ce que je dis : pendant un moment j'ai voulu organiser une conférence comme “Le Web” au Maroc sur le web arabe.
যাতে আমার কথাগুলো ফাঁকা সমালোচনা না শোনায় যেখানে অন্য উপায় দেয়া থাকবে না আমি বলছি: কিছুক্ষণের জন্য ‘লা ওয়েবের’ মতো কনফারেন্স আমি আয়োজন করতে চেয়েছিলাম আরবি ওয়েব নিয়ে।

Problème : si la conférence était consacrée, a priori, au web arabe, elle a adopté pour langue officielle l'anglais, et son site internet, les débats et les présentations étaient tous en anglais.
সমস্যা হল যে এই কনফারেন্সকে যখন আরব ওয়েবের উপরে জোর দিতে দেখা গেছে, তখনি তারা ইংরেজীকে তাদের অফিসিয়াল ভাষা হিসাবে গ্রহণ করেছেন আর ওয়েবসাইট, আলোচনা আর উপস্থাপনা সব ইংরেজীতে হয়েছে।

Et bien lors de TED 2009, Tim Berners-Lee lui-même, l'inventeur du web, a donné cette conférence dans laquelle il a dit que la prochaine révolution ne serait pas que votre navigateur aille trouver les articles d'autres gens sur les données, mais les données brutes.
TED২০০৯-এ টিম বার্নার্স-লী স্বয়ং, ওয়েব এর আবিষ্কর্তা, একটা বক্তৃতা দিয়েছিলেন যেখানে তিনি বলেন যে পরবর্তী বড় জিনিস হতে যাচ্ছে আপনার ব্রাউজার গিয়ে খুঁজে আনবে না তথ্য সম্পর্কে অন্যান্য লোকেদের লেখাজোখা, বরং মূল তথ্য|

L'événement a reçu le soutien de EBE, le festival espagnol du web social, et Estado de SATS, l'organisation cubaine indépendante qui échappe au contrôle du gouvernement, et organise des débats, des conférences et des expositions sur l'avenir de Cuba et sa transition vers la démocratie.
এই ঘটনাটি সংঘটনে স্প্যানিশ সামাজিক ওয়েব ইভেন্ট এবে [স্প্যানিশ ভাষায়] এবং সাধারণভাবে সরকারী নিয়ন্ত্রণের বাইরে থেকে কিউবার ভবিষ্যত এবং এর গণতান্ত্রিক পরিবর্তন সম্পর্কে বিতর্ক, সম্মেলন এবং উপস্থাপনার আয়োজনকারী কিউবার স্বাধীন সংগঠন এস্তাদো দে সাতস-এর [স্প্যানিশ ভাষায়] সমর্থন ছিল।

Pendant toute cette semaine, les volontaires de Global Voices Lingua vont se relayer pour traduire une pétition en ligne [en anglais comme tous les liens du billet] destinée à promouvoir la protection des droits de l'homme sur le Web et à inciter les gouvernements membres de l'Union internationale des télécommunications à préserver, lors de la prochaine conférence de l'UIT, la liberté et l'ouverture d'esprit défendues par Internet.
আগামী সাতদিন ধরে, গ্লোবাল ভয়েসেস লিঙ্গুয়া অনুবাদকরা একটি উন্মুক্ত অনলাইন আর্জি অনুবাদ করবে যা আইটিইউ সম্মিলনের প্রাক্কালে অনলাইনে মানবাধিকার রক্ষার লক্ষ্যে আন্তর্জাতিক টেলিযোগাযোগ ইউনিয়ন (আইটিইউ) এবং বিভিন্ন দেশের সরকারী সদস্যদের কাছে ইন্টারনেটের উন্মুক্ততা রক্ষার আবেদন জানাবে।