Les Confessions
লে কোঁফেসিওঁ
confession oor Bengaals
confession
fr
Aveu, déclaration que l’on fait de quelque chose
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
কবুল
স্বীকৃতি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“ La confession des péchés est un des sujets les plus controversés à l’intérieur même de l’Église catholique, dit Luigi Accattoli, spécialiste des affaires vaticanes.
“পাপ স্বীকার ক্যাথলিক গির্জার একটি অন্যতম বিতর্কমূলক বিষয়” ভ্যাটিকানের মন্তব্যকারী লুইজী আকাটোলী বলেন।jw2019 jw2019
Des Koweïtiens des deux confessions ont prié côte à côte en hommage funèbre à leurs concitoyens.
উভয় সম্প্রদায় থেকেই কুয়েতীয়রা তাদের নাগরিকদের মৃত্যুতে শোক পালন করতে পাশাপাশি প্রার্থনা করেছে।gv2019 gv2019
Les marches de femmes ont été remarquablement couvertes par les médias traditionnels, mais il y a aussi des aspects confessionnels à prendre en considération.
মূলধারার মিডিয়া প্রশংসনীয়ভাবে মহিলাদের মিছিল দেখিয়েছে, কিন্তু জাতিগত সংঘাতের ব্যাপারও চিন্তা করতে হচ্ছে।gv2019 gv2019
Les groupes participant à la marche étaient les communautés autochtones, les agriculteurs, les travailleurs, les mineurs, les mouvements de jeunes ainsi que les groupes confessionnels.
এই শোভাযাত্রায় যে সমস্ত দল অর্ন্তভুক্ত ছিল তারা হচ্ছেঃ সম্প্রদায়, কৃষক, শ্রমিক, সংখ্যালঘু সম্প্রদায়, তরুণ এবং একই সাথে বিশ্বাসী দল।gv2019 gv2019
LA CONFESSION est un sacrement séculaire de l’Église catholique.
শতাব্দী ধরে ক্যাথলিকেরা পাপ স্বীকার করা এই ধর্মীয় সংস্কারটি অভ্যাস করে আসছে।jw2019 jw2019
Un groupe de jeunes Saoudiens, de confession sunnite et chiite, se sont entendus pour organiser un Iftar commun, “Non au sectarisme”.
শিয়া ও সুন্নি উভয় সম্প্রদায়ের এক দল সৌদি তরুণ ‘সাম্প্রদায়িকতাকে না’ বলার এই ইফতার আয়োজন করতে একমত হয়েছে।gv2019 gv2019
Et comme la Confession d’Augsbourg et la réfutation catholique, publiée lors du concile de Trente, sont toujours en vigueur, l’unité est loin d’être atteinte.
যেহেতু অগস্বার্গ কনফেশন নামের দলিলটাকে এখনও ক্যাথলিক গির্জা বাতিল করে রেখেছে তাই বলা যায় যে এই দুটো দলের মধ্যে ঐক্য আসা অনেক দূরে।jw2019 jw2019
Cela s’est- il produit au sein de l’Église ? Après toutes ces confessions de l’Église catholique et de ses homologues, que s’est- il passé au cours des guerres civiles récentes d’Afrique centrale et d’Europe de l’Est, dans lesquelles des populations entières de “ chrétiens ” étaient engagées ?
রোমান ক্যাথলিক গির্জা ও অন্যান্য গির্জাগুলি তাদের সমস্ত অন্যায় স্বীকার করার পরে মধ্য আফ্রিকা এবং পূর্ব ইউরোপে সাম্প্রতিক সাম্প্রদায়িক দ্বন্দ্বে কী হয়েছিল যেখানে বৃহৎ সংখ্যক “খ্রীষ্টানেরা” জড়িত ছিল?jw2019 jw2019
Aux États-Unis, de nombreuses confessions protestantes conservatrices, ainsi que l’Église mormone, ont une couleur politique.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, অনেক গোঁড়া প্রোটেস্টান্ট ধর্মগুলি এবং মরমন্সরাও কোন না কোন এক রাজনীতি দলের সাথে যুক্ত।jw2019 jw2019
Des photos montrant des Saoudiens des deux confessions côte à côte sont apparues sur les réseaux sociaux pour célébrer l'évènement.
এই ঘটনাটি উদযাপন করতে সামাজিক যোগাযোগ সাইটগুলোতে পোস্ট করা ছবিগুলোতে দেখা যাচ্ছে, সৌদির উভয় সম্প্রদায়ের লোকেরা পাশাপাশি দাঁড়িয়ে আছে।gv2019 gv2019
Une fois signée la Confession, Bugenhagen, en tant que conseiller du roi pour les affaires religieuses, se chargea de prendre en main l'évolution concrète des institutions.
পরবর্তীকালে বিন্দুসার মৌর্য্য সম্রাট হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করলে চাণক্য তাঁর রাজনৈতিক উপদেষ্টা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।WikiMatrix WikiMatrix
C’est une erreur qui fut commise par bon nombre de confessions de la chrétienté.
খ্রীষ্টীয় জগতের বেশ কিছু সম্প্রদায় এই একই ভুল করেছিল।jw2019 jw2019
D’après le professeur George Metallinos, de confession grecque orthodoxe, cette époque se caractérisait par “ un nombre insuffisant d’écoles dignes de ce nom ” et par “ un manque d’instruction chez la plupart des gens ”, même chez le clergé.
গ্রিক অর্থোডক্স পণ্ডিত জর্জ মেটালিনসের কথা অনুসারে, সেই যুগে “উপযুক্ত স্কুল ছিল না” এবং “অধিকাংশ লোক শিক্ষিত ছিল না,” যাদের মধ্যে এমনকি পাদরিরাও ছিল।jw2019 jw2019
Un sondage effectué aux États-Unis a révélé que 80 % des Américains “ croient que plus d’une confession peut mener au salut ”.
যুক্তরাষ্ট্রে করা একটা সমীক্ষা থেকে জানা যায় যে, ৮০ শতাংশ আমেরিকান “বিশ্বাস করে যে একাধিক ধর্ম গ্রহণ করা পরিত্রাণ পাওয়ার এক পথ হতে পারে।”jw2019 jw2019
Le pays est déjà divisé par les tensions confessionnelles qui ont suivi le soulèvement populaire de 2011, qui appelait à des réformes politiques.
জনগণ কর্তৃক আরও বেশী রাজনৈতিক সংস্কারের দাবী করা ২০১১ সালের গণজাগরণের পর দেশটি ইতোমধ্যেই সাম্প্রদায়িক উত্তেজনায় বিভাজিত হয়েছে।gv2019 gv2019
Ma confession est la suivante : je suis une psychologue de la santé, ma mission est d'aider les gens à être plus heureux et en meilleure santé.
আমার স্বীকারোক্তি হচ্ছে- আমি একজন স্বাস্থ্য-মনোবিজ্ঞানী, তাই আমার কাজের উদ্দেশ্যই হচ্ছে মানুষকে আরো সুখী এবং আরো স্বাস্থ্যবান করে তোলা।ted2019 ted2019
Votre confession, mon seigneur.
আপনার কৃত পাপের স্বীকারোক্তি, প্রভু.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La publication de la Confession déclencha aussitôt une nouvelle vague d’opposition.
স্বীকার বইটা প্রকাশের পরপরই লুকারিসের ওপর নতুন করে বিরোধিতার ঝড় বয়ে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
La plupart de nos interlocuteurs étaient de confession hindoue, religion dont les croyances sont très éloignées du christianisme.
যাদের কাছে আমরা সাক্ষ্য দিতাম তাদের বেশির ভাগই ছিল হিন্দু—যে-ধর্মটি খ্রিস্টধর্ম থেকে একেবারেই আলাদা।jw2019 jw2019
D’après un dictionnaire, un protestant est un membre d’une des confessions qui nient l’autorité universelle du pape et affirment les principes de la Réforme : justification par la foi seule, prêtrise de tous les croyants et primauté de la Bible en tant que source unique de la vérité révélée.
মেরিয়াম-ওয়েবস্টারস্ কলিজিয়েট ডিকশনারি-র ১১তম সংস্করণ তাই একজন প্রোটেস্টান্ট ব্যক্তিকে এভাবে সংজ্ঞায়িত করে, “গির্জার সেই সম্প্রদায়গুলোর একজন সদস্য, যেগুলো পোপের সর্বজনীন কর্তৃত্বকে অস্বীকার করে আর শুধুমাত্র বিশ্বাস, সকল বিশ্বাসীর যাজক পদলাভ ও প্রকাশিত সত্যের একমাত্র উৎস হিসেবে বাইবেলের প্রাধান্যতার দ্বারা সত্যতা প্রতিপাদনের সংস্কারমূলক নীতিগুলোকে সমর্থন করে।”jw2019 jw2019
3 Cependant, l’heure n’était pas à la confession publique.
৩ কিন্তু, এটা জনসমক্ষে পাপ স্বীকার করার কোনো সময় ছিল না।jw2019 jw2019
On recourait souvent à la torture pour extorquer des confessions de “ culpabilité ”.
“দোষ” স্বীকার করানোর জন্য অত্যাচার করাটা খুবই স্বাভাবিক ছিল।jw2019 jw2019
Mais quel est le second groupe le plus important selon vous, surpassant en nombre de façon probante les confessions juive, 2,8 millions, musulmane, 1,1 millions les hindous, les boudhistes et toutes les autres religions réunies ?
কিন্তু আপনাদের কী মনেহয়, দ্বিতীয় বৃহত্তম গ্রুপটি কাদের হতে পারে সহজাতভাবে সংখ্যাগুরু ২.৮ মিলিয়ন ইহুদী, ১.১ মিলিয়ন মুসলিম, হিন্দু, বৌদ্ধ আর অন্য সব ধর্মাবলম্বীদের মোট সংখ্যাকে পেছনে ফেলে?ted2019 ted2019
A propos des vidéos des cartels, dans lesquelles apparaissent des exécutions, des passages à tabacs, des actes de torture et des confessions de membres des gangs liés aux cartels, il écrit, faisant référence au billet de Mica Rosenberg [en anglais] :
নারকো ভিডিওর (মাদক পাচারকারী ও তাদের কর্মকাণ্ড নিয়ে তৈরি করা ভিডিও) বিষয়ে বলা যায়, সেখানে মাদক পাচারকারী দলগুলো খুন, প্রহার, অত্যাচার, এবং স্বীকারোক্তির ভিডিও পোস্ট করে, এই বিষয়ে ডেভিড মিকা রোজেনবার্গের কথা উল্লেখ করে লেখেন:gv2019 gv2019
Noël en Orient n’est plus une fête laissée à l’initiative de gens de confession chrétienne.
প্রাচ্যে বড়দিনের ছুটি এখন শুধু খ্রীষ্টানদের জন্যই নয়।jw2019 jw2019
157 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.