effronterie oor Bengaals
effronterie
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
বিনয়ের অভাব
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
S’il a invité d’autres personnes à venir chez lui regarder ces scènes pornographiques, ce qui revient à encourager la pornographie, c’est alors le signe d’un état d’esprit effronté, caractéristique du dérèglement.
অশ্লীল ছবি দেখার জন্য তিনি যদি তার ঘরে অন্যদেরকেও আমন্ত্রণ জানান—মূলত এই বিষয়ে উৎসাহ দেন—তা হলে তিনি উদ্ধত মনোভাবের প্রমাণ দেবেন, যা স্বৈরিতাকে চিত্রিত করে।jw2019 jw2019
Des fleurs, audacieuses et effrontées câlinent et Cootchie-coo.
যেন বাগিচায় দুটি ফুলের চলছে মনের লেনাদেনাOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet homme a pourtant ambitionné une plus grande autorité et il a suscité avec effronterie une rébellion contre Moïse, l’homme le plus humble de l’époque (Nombres 12:3 ; 16:1-3).
তা সত্ত্বেও, তিনি আরও কর্তৃত্ব পাওয়ার জন্য মরিয়া হয়ে উঠেছিলেন এবং নির্লজ্জভাবে সেই সময়কার সবচেয়ে মৃদুশীল ব্যক্তি মোশির বিরুদ্ধে বিদ্রোহে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Montrant une outrageante effronterie, un chef d’Israël nommé Zimri amena une princesse madianite dans sa tente pour coucher avec elle.
পুরোপুরি অবাধ্য হয়ে ইস্রায়েলের সিম্রি নামক এক পিতৃকুলাধক্ষ্য এক মিদিয়নীয়া রাজকুমারীকে তার সাথে সহবাস করার জন্য তার তাম্বুতে নিয়ে আসে।jw2019 jw2019
” (Isaïe 61:8). En effet, parce qu’il est un Dieu de justice, il ne tolérera pas indéfiniment les pécheurs effrontés qui persistent dans leur méchanceté.
(যিশাইয় ৬১:৮) একজন ন্যায়বিচারক হওয়ায় তিনি চিরকাল সেইসব উদ্ধত পাপীদের সহ্য করবেন না যারা অন্যায় করেই চলে।jw2019 jw2019
Une conduite effrontée témoigne d’un mépris total pour les justes lois de Dieu.
‘স্বৈরিতায়, [‘নির্লজ্জ আচরণে,’ NW]’ রত হওয়া ঈশ্বরের ধার্মিক আইনগুলোর প্রতি সম্পূর্ণ অবজ্ঞা প্রকাশ করে।jw2019 jw2019
C'est une effronterie, même pour vous!
এই লোকগুলোর সাহস আছে বটে.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne s’est pas montré effronté, mais les anciens pourraient estimer qu’il ‘ s’est livré ’ à son vice détestable, et qu’il a pratiqué “ avec avidité l’impureté ”, c’est-à-dire l’impureté grave.
তিনি উদ্ধত হয়ে পড়েননি কিন্তু প্রাচীনরা হয়তো নির্ধারণ করতে পারে যে, এই নোংরা অভ্যাসে তিনি ‘নিজেকে সমর্পণ করেছেন’ এবং ‘সলোভে অশুচিতা’ অভ্যাস করছেন, যা হল গুরুতর অশুচিতা।jw2019 jw2019
” (Isaïe 61:8). En effet, parce qu’il est un Dieu de justice, il ne tolérera pas indéfiniment les pécheurs effrontés qui persistent dans leur méchanceté.
(যিশাইয় ৬১:৮) ন্যায়বিচারক ঈশ্বর হিসাবে তিনি ধৃষ্টতাপূর্ণ পাপী, যারা তাদের দুষ্টতায় নাছোড়বান্দা থাকে তাদের চিরকাল সহ্য করবেন না।jw2019 jw2019
Satan a montré à Jésus “ tous les royaumes du monde et leur gloire ”, et il a eu l’effronterie de lui dire : “ Toutes ces choses, je te les donnerai si tu tombes et fais un acte d’adoration pour moi.
যিশুকে “জগতের সমস্ত রাজ্য ও সেই সকলের প্রতাপ” দেখিয়ে শয়তান নির্লজ্জভাবে যিশুকে বলেছিল: “তুমি যদি ভূমিষ্ঠ হইয়া আমাকে প্রণাম কর, এই সমস্তই আমি তোমাকে দিব।”jw2019 jw2019
Pour déterminer s’il s’agit de dérèglement, les anciens vérifient s’il y a effronterie, dévergondage, saleté, absence de honte et atteinte à la décence publique.
স্বৈরিতাকে নির্ণয় করার সময় প্রাচীনদের দেখা উচিত যে, বিষয়টাতে উদ্ধতভাব, চরিত্রহীনতা, অশ্লীলতা, নির্লজ্জতা রয়েছে কি না এবং সকলের নীতিবোধের কাছে কোন বিষয়টা আঘাতজনক।jw2019 jw2019
Il s’agit plutôt d’une violation grave des lois de Dieu qui s’accompagne d’un état d’esprit effronté et ouvertement méprisant, d’une attitude mentale empreinte de dédain, voire de mépris, pour l’autorité, les lois et les principes.
এটা এমন বিষয়গুলোকে অন্তর্ভুক্ত করে, যেগুলো হচ্ছে ঈশ্বরের আইনের গুরুতর লঙ্ঘন আর তা এক উদ্ধত বা চরম অসম্মানজনক মনোভাবকে—কর্তৃত্ব, আইন এবং মানগুলোর প্রতি অসম্মান অথবা এমনকি ঘৃণা প্রদর্শন করে এমন মনোভাবকে—প্রতিফলিত করে থাকে।jw2019 jw2019
Les anciens pourraient bien estimer que, même si ce couple ne manifeste pas un état d’esprit effronté, caractéristique du dérèglement, il y a eu une certaine mesure d’avidité dans leur comportement.
প্রাচীনরা হয়তো নির্ধারণ করতে পারে যে, এই ব্যক্তিরা যদিও এমন কোনো উদ্ধত মনোভাব প্রকাশ করেনি যা স্বৈরিতাকে চিহ্নিত করে, তবুও তাদের আচরণের মধ্যে কিছুটা লোভ জড়িত ছিল।jw2019 jw2019
D’un autre côté, certaines transgressions graves de la loi de Jéhovah, commises par une personne qui ne manifeste pas un état d’esprit effronté, peuvent néanmoins se caractériser par de l’“ avidité ”.
অন্য দিকে, উদ্ধত মনোভাব প্রকাশ করেননি এমন একজন ব্যক্তির দ্বারা যিহোবার আইনের গুরুতর লঙ্ঘনের মধ্যে ‘লোভ’ জড়িত থাকতে পারে।jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.