pastèque oor Bengaals
pastèque
fr
Fruit de la plante pastèque (Citrullus vulgaris, Citrullus lanatus), ayant une peau verte et une chaire riche en eau, qui est rouge quand elle et mure et contient des pépins noirs.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
তরমুজ
fr
Fruit de la plante pastèque (Citrullus vulgaris, Citrullus lanatus), ayant une peau verte et une chaire riche en eau, qui est rouge quand elle et mure et contient des pépins noirs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
তরমুজ
voorbeelde
Advanced filtering
[Ministère de l'Agriculture : l'accélérateur de croissance des pastèques est inoffensif et laisse peu de résidus toxiques] Le 5 juillet, le représentant du ministère de l'Agriculture a apporté des réponses officielles à « l'incident de l'accélérateur de croissance des pastèques ».
[কৃষি মন্ত্রণালয়: তরমুজকে ফোলানোর জন্য যে সব উপাদান ব্যবহার করা হয়, তাতে ক্ষতিকর উপাদানের পরিমাণ খুব সামান্য এবং তা মানবদেহের জন্য নিরাপদ] ৫ জুলাই, “ তরমুজ ফেটে যাবার ঘটনায়” সরকারী কর্মকর্তারা আনুষ্ঠানিক বিবৃতি প্রদান করেছে।gv2019 gv2019
Selon un bulletin de Hudong [en chinois], les pastèques éclataient dans les champs comme des ballons.
হুটং-এর সংবাদ অনুসারে ফেটে যাওয়া তরমুজ চীনের পুংর্বাশে পাওয়া যাচ্ছে [চীনা ভাষায়]।globalvoices globalvoices
Une pastèque pleine de plastique
প্লাস্টিক তরমুজgv2019 gv2019
Ci-dessous un extrait du journal télévisé présentant une pastèque contenant du plastique :
নীচে একটি টেলিভিশনের সংবাদ জানাচ্ছে প্লাস্টিক তরমুজ দেখতে কেমন:gv2019 gv2019
Le tout dernier scandale concerne la découverte de matière plastique à l'intérieur d'une pastèque à Jinan.
সম্প্রতি জিনান শহরে তরমুজের ভেতরে প্লাস্টিক পাওয়ার মত এক কেলেঙ্কারিজনক ঘটনা ঘটেছে।gv2019 gv2019
Le 5 juillet 2011, le ministère de l'Agriculture a affirmé [en chinois] que le produit utilisé pour accélérer la croissance des pastèques ne présentait aucun danger étant donné qu'il ne laissait que très peu de résidus toxiques.
৫ জুলাই, ২০১১ তারিখে কৃষি মন্ত্রণালয় ঘোষণা দেয় [চীনা ভাষায়] যে, রাসায়নিক ভাবে উৎপাদিত তরমুজ নিরাপদ, কারণ সে সব তরমুজে ক্ষতিকর উপাদানের পরিমাণ খুব কম।gv2019 gv2019
Il y a quelques mois, les médias chinois d'Etat avaient fait état d'un problème rencontré par des cultivateurs de la province du Jiangsu, qui voyaient leurs pastèques exploser en raison d'une utilisation excessive de produits chimiques.
কয়েক মাস আগে চীনের স্থানীয় রাষ্ট্রীয় প্রচার মাধ্যমে প্রকাশ হয়ে পড়ে যে চীনের জিয়াংশু প্রদেশে “ তরমুজ ফেটে যাওয়ার” সমস্যা দেখা দিয়েছে। মূলত মাত্রাতিরিক্ত রাসায়নিক উপাদান ব্যবহার করার কারণে এই সমস্যা দেখা দিছে।gv2019 gv2019
Comme il affadit les fruits, les agriculteurs traitent également leurs pastèques avec des édulcorants et des colorants chimiques.
এ ভাবে কোন ফলকে আকারে বড় করার উপাদান ফলের গন্ধকে যেহেতু নষ্ট করে ফেলে, কৃষকরা একই সাথে ফলকে মিষ্টি এবং রং করার কাজে রাসায়নিক উপাদান ব্যবহার করে।globalvoices globalvoices
“J'aimerais publier des choses que nous n'avons pas au Canada, des carafes embuées de jus de fruits, de pastèques et de mangues et de citron fraîchement pressé – le plus long littoral en Afrique”, dit-elle.
সে বলছে “আমি সেই সমস্ত বিষয় পোষ্ট করছি, যা আমাদের কানাডায় ছিল না, যেমন বাইরের দিক দিয়ে পানি চুইয়ে পড়া মাটির কলসি যার মাঝে থাকে ফলের রস, তরমুজ এবং আম, চাপ দিয়ে বের করা তাজা লেবুর রস- আফ্রিকার সবচেয়ে দীর্ঘ উপকূল।globalvoices globalvoices
Un petit coup d'additifs dans les pastèques, dans les pommes de terre, dans le porc, dans le poisson et les crevettes, dans le poulet et le canard, tout cela ne va-t-il pas s'accumuler dans notre organisme ? (6 juillet 12:37)
তরমুজ, আলু, শুকরের মাংস, মাছ বা চিংড়ি, এসবে সামান্য পরিমাণে হলেও কৃত্রিম রাসায়নিক উপাদান আছে। সেগুলো কি আপনার শরীরের ভেতরে প্রবেশ করছে না?gv2019 gv2019
“ Il n’est pas rare que l’on voie des bêtes s’enfuir avec des régimes de bananes ou de [grosses] pastèques ”, ajoute l’article.
“বিশ্বের দরিদ্রতম কয়েকটা দেশে এই রোগ হওয়ার পর খুব দ্রুত লোকেদের মৃত্যু ঘটে থাকে,” সেই রিপোর্ট বলে।jw2019 jw2019
Une pastèque, ça serait bien aussi.
একটা তরমুজ হলে মন্দ হত না ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insatisfaits de ce que Jéhovah leur offrait, ils se plaignaient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
যিহোবা যা জুগিয়েছিলেন, সেগুলো নিয়ে তারা পরিতৃপ্ত ছিল না এবং এই অভিযোগ করেছিল: “আমরা মিসর দেশে বিনামূল্যে যে যে মাছ খাইতাম, তাহা এবং সশা, খরবুজ, পরু, পলাণ্ডু ও লশুন মনে পড়িতেছে।jw2019 jw2019
Des pastèques explosives découvertes dans l'Est de la Chine
চীনের পূর্বাংশে উৎপাদিত ফেটে যাওয়া তরমুজ পাওয়া যাচ্ছেgv2019 gv2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.