Îles des Açores
Inizi an Azorez
Açores oor Bretons
Açores
fr
Archipel portugais dans l'océan Atlantique, à environ 1500 km de Lisbonne et 3900 km de la côte est de l'Amérique du Nord.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Azorez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
açores
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
azorez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le maxicatamaran de Bruno Peyron a été contraint hier d'incurver sa route vers l'Amérique pour contourner l'anticyclone des Açores par l'Ouest, sous un vent de 12 nœuds - le redouté "Pot au Noir".
Ti diwar ar maez gant mein-c'hlas : tiez hir Kernev (2), tiez daou estaj Treger (3), gant dergeiz, Pondi (4), Gourenez Rewiz (5)OfisPublik OfisPublik
Santa Maria (Açores)
Tennit ho neudenn e traoñ ar c’hraf bepred ha kroaziit en nec’h a-zehou d’ho kraf war tu diabarzh an dresadenn.langbot langbot
Le maxicatamaran de Bruno Peyron a été contraint hier d'incurver sa route vers l'Amérique pour contourner l'anticyclone des Açores par l'Ouest, sous un vent de 12 nouds - le redouté "Pot au Noir". L'équipage est serein mais espérait autre chose qu'un vent contraire, d'autant que l'avarie sur la boule de titane qui supporte le mât a fragilisé le bateau. Hier, il restait encore à "Orange" 2.846 miles à parcourir avant de boucler son tour du monde, au large d'Ouessant.
Kuzhat & barrenn kentañ an ostilhoùOfisPublik OfisPublik
Funchal, la capitale de la région autonome, est distante de 647 km du continent africain, 973 km de Lisbonne, 520 km de Grande Canarie aux îles Canaries et 891 km de Vila do Porto, à Santa Maria, l'île la plus proche des Açores.
Abeg an dra-se eo disparti ar pared hag ar parezed pa vezont en o oad gour revel, un dra zo rouez e bed ar bronneged, pa n'eo peurvuiañ nemet ar pared a ya kuit diouzh o strolladoù orin.WikiMatrix WikiMatrix
24 Alors Josué, et tout Israël avec lui, prirent Acan, fils de Zérach, l'argent, le manteau, le lingot d'or, ses fils et ses filles, ses bœufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui était à lui; et ils les firent monter dans la vallée d'Acor.
Evit ar steredourien, n'eus nemet daouzek azon (n'anavezont ket an Naeretaer).langbot langbot
Le 1er juillet, ils quitteront le port de Binic en mettant le cap sur Lisbonne, Madère, Dakar, traversée de l'Atlantique, trois semaines, pour la Guyane, les Antilles, la Floride, puis retour, en un mois, par les Açores, et Binic en fin juin 2003.
War ar chanter-se eo e vrastresas Camille Godet, anezhañ livour ar bed micherour ha rener Skol Micherioù ar Sevel-tiez, ar gilvizien, mañsonerien ha benerien a yay da sevel murlivadur Ti ar Bobl. Diwar daolkreion prim Camille Godet, gant ar berniad chafodoù ha livioù fresk eo troet ar chanter rust en ur bed hud.OfisPublik OfisPublik
7 Puis la frontière montait vers Débir, du côté de la vallée d'Acor, et vers le nord, se dirigeant vers Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, au midi du torrent; la frontière passait ensuite près des eaux d'En-Shémèsh et aboutissait à En-Roguel.
Gwerzhet, ha dilezetda c'houde, e oa bet da vare an Dispac'h gall.langbot langbot
Le bateau avait été démâté par les trois marins eux-mêmes (deux Brésiliens et un Néerlandais), suite à la tempête qui a endommagé la mâture et qu'ils ont traversée entre les Açores et Ouessant où ils ont trouvé refuge vendredi soir.
Strollet int a-dakadoù.OfisPublik OfisPublik
10 Et Saron servira de pâturage au menu bétail, et la vallée d'Acor sera le gîte du gros bétail, pour mon peuple qui m'aura cherché.
Darn anezho o deus ur statud emrenerezh hag a ro tro dezho da virout ha da lakaat o yezh hag o sevenadur da vleuniañ, hag ivez da zivizout ar pezh a zo mat evito pe n’eo ket.langbot langbot
Açores
Lec'hiañ an traezoùlangbot langbot
26 Et ils élevèrent sur lui un grand monceau de pierres, qui a subsisté jusqu'à ce jour. Et l'Éternel revint de l'ardeur de sa colère. C'est pourquoi on a nommé ce lieu-là, la vallée d'Acor (du trouble), jusqu'à aujourd'hui.
4 zo boreel an darn vrasah anezho :langbot langbot
15 Et de là je lui donnerai ses vignes, et la vallée d'Acor, comme une entrée d'espérance; et elle y chantera comme au temps de sa jeunesse, comme au jour où elle remonta du pays d'Égypte.
Treiñ an destenn d'an traoñlangbot langbot
12 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.