Rue de Nantes
Straed Naoned
Nantes oor Bretons
Nantes
fr
Ancienne capitale de la Bretagne, sixième plus grande ville de France, chef-lieu du département de la Loire-Atlantique et de la région administrative des Pays de la Loire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Naoned
fr
Ancienne capitale de la Bretagne, sixième plus grande ville de France, chef-lieu du département de la Loire-Atlantique et de la région administrative des Pays de la Loire.
br
Kêr-benn kozh Breizh, c'hwec'hvet kêr vrasañ Stad Frañs, pennlec'h departamant al Liger-Atlantel ha rannvro velestradurel Broioù-al-Liger
Le duc ne réside pas en permanence au château de Nantes.
Ne veze ket an dug bepred en e gastell e Naoned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nantes
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
naoned
Le duc ne réside pas en permanence au château de Nantes.
Ne veze ket an dug bepred en e gastell e Naoned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les chantiers navals se reconvertissent et les conserveries de Nantes fournissent le pain de guerre.
D'an hañv e tistro da livañ a-hed aodoù Breizh hag e kinkl predva al leti Kermor e Benoded.OfisPublik OfisPublik
De 913 à 937, la Bretagne devient une principauté viking qu’ils appellent Brettland, ou encore Sudra Brettland (la « Bretagne du Sud », celle du nord étant la Bretagne insulaire), dirigée depuis Namsborg (Nantes), successivement par Rögnvaldr (925-930), Feochán (ou Finnacán) (†931) et Hákon (†937).
Arventennoù enporzhiañ allOfisPublik OfisPublik
Deux parcours dans la ville qui partent du Château des ducs de Bretagne vous invitent à découvrir l'histoire, l'architecture et l'évolution de Nantes jusqu'à aujourd'hui.
Dibarzhioù taolennOfisPublik OfisPublik
Août 1944, Nantes est libérée mais c'est une ville meurtrie qui se relève.
Brudet eo foeon Glenan pa ne vez kavet nemet en enezeg-se, ha gwall nes eo d’un issp esad eus Galiza.OfisPublik OfisPublik
1004 Nantes et la Bretagne
Kemmesk leoneg-tregeriegOfisPublik OfisPublik
C’est à cette période que la Bretagne prend sa configuration définitive avec la reconnaissance de la suzeraineté bretonne sur les comtés de Rennes, de Nantes et le pays de Retz.
Arveriad nevezOfisPublik OfisPublik
L'édifice restauré accueille aujourd'hui le nouveau Musée d'histoire de Nantes installé dans 32 salles.
Arcturus : anv gresianek a dalv « lost an Arzh ».OfisPublik OfisPublik
L’inauguration officielle de sa cinquième antenne, celle des Côtes d’Armor, eut lieu en fin de matinée dans les locaux de Ti ar Vro, succédant ainsi à celles de Rennes, Carhaix, Nantes et Plomeur, grâce au soutien du département pour créer le poste de Guillaume Morin, récemment embauché par l’Office pour s’occuper du site de Cavan.
Ergerzhet ar bajenn WebOfisPublik OfisPublik
Signalons brièvement donc que 6 nouveaux signataires sont basés en Loire-Atlantique (dont deux groupes de rock) et que 2 crêperies (« La Gavotte » de Nantes et «La Ville d'Ys» de Rennes) ont signé l'accord « Ya d'ar Brezhoneg » afin de présenter des menus bilingues à leurs clients.
Arabat ankouaat memes tra ne oa ket e Breizh, betek an Dispac’h, eus an dell-holen, un dell brudet fall mard oa.OfisPublik OfisPublik
Skrivadenn, une dictée en langue bretonne se tient simultanément dans des villes bretonnes de plus en plus nombreuses (en 2006 elle s’était tenue à Lanester, Saint-Pol-de-Léon, Quimper, Brest, Guerlesquin, Rennes et Nantes).
Gant-se ne c'heller gwelout ul loarell nemet e-pad ul lodenn eus an amzer ma tremen a-us an dremmwel.OfisPublik OfisPublik
Nantes rayonne quant à elle sur le département de la Loire-Atlantique.
Kêrioù gant luzk kreñv hag a”argas” poblañsOfisPublik OfisPublik
Gustave Flaubert témoigne dans ce récit de voyage publié sous le titre Par les champs et par les grèves des nouveaux lieux de vie commerciale qui apparaissent à Nantes.
N’eo ket bet du-holl marevezh ar Vikinged evelkent. Ganto eo bet dinerzhet Bro ar Franked ivez, a oa prest da euvriñ Breizh.OfisPublik OfisPublik
Consultez la borne multimédia Nantes et les arts pour découvrir ceux que Nantes a inspirés à travers quelques chansons, extraits de films, citations ou représentations.
Eus & nederlandeg daOfisPublik OfisPublik
Entre 1561 et 1610, les hôtels des Monnaies de Rennes et de Nantes frappent plus du quart des pièces en circulation dans le royaume.
Kavet e vez ivez war banniel Breizh, ar Gwenn-ha-Du, ma tiskouez an bandennoù gwenn ha du an nav bro istorel.OfisPublik OfisPublik
Les trois comtés de Vannes, Nantes et Rennes composent la Marche.
Ar fed ma tro an Douar en-dro d'an heol a zispleg ivez e kemm ivez doare an oabl en noz gant red an amzer.OfisPublik OfisPublik
16 sont exécutés à Nantes, 27 à Châteaubriant et 5 au Mont-Valérien.
Envel ul lijorennOfisPublik OfisPublik
Le duc ne réside pas en permanence au château de Nantes.
En em gavout a rae takadoù bras eus an aod dindan an dour ha dindan an amzer a bep eil un nebeud eurvezhioù war-lerc'h.OfisPublik OfisPublik
1101 Nantes port maritime et ses avant-ports
Tiez soul diwar ar maez: Briver (6), Bro-Wened (7 & 8), Poll Fetan (9), ti mein-sav e Nevez (10)OfisPublik OfisPublik
en traînant par
10 pe 15 vloaz zo emeur oc’h esaeañ, e Breizh, ober gant ar moneiz « a dalvoudegezh sokial » evit skoazellañ an armerzh lec’hel hag an eskemm servijoù, hep arc’hant : ar REL (reizhiadoù eskemmoù lec'hel).langbot langbot
En effet, après l’implantation de l’Office en Finistère à Carhaix, en Ille-et-Vilaine à Rennes, en Morbihan à Ploemeur et en Loire-Atlantique à Nantes, l’Office ouvrira ses portes dans les Côtes d’Armor, couvrant ainsi la totalité du territoire breton et se rapprochant encore plus des élus et de la population.
Evel e vreur Alexander Harrison e krog e stummadur arzel er Pennsilvania Academy of the Fine Arts.OfisPublik OfisPublik
Le tribunal des affaires de sécurité sociale de Nantes a reconnu hier, pour la troisième fois, la "faute inexcusable" des Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire pour deux anciens salariés ayant contracté une maladie professionnelle liée à leur exposition à l'amiante. Les deux hommes concernés par les jugements rendus hier sont âgés respectivement de 60 et 72 ans.
An Hollved « zo anezhañ » abaoe kalz pelloc'h marteze, 1000 gwech koshoc'h eo marteze !OfisPublik OfisPublik
Il y en a moins dans les autres départements, mais on en trouve une dans chacune des deux plus grandes villes de Bretagne : Rennes (Barzhanoff) et Nantes (Strollad Kentelioù an Noz).
Kurunenn an NorzhOfisPublik OfisPublik
Ainsi, dès 1880, Louis Levesque, un industriel de Chantenay près de Nantes, consacra ses moyens financiers à l’achat de yachts prestigieux (Viviane, Vétille).
Netra kent, netra ken.OfisPublik OfisPublik
La concentration favorise ensuite Saint-Malo puis Nantes qui au 18e siècle passe en tête des ports du royaume avec le commerce des esclaves et des produits des Antilles.
Gwelus gant an teleskop egorel Hubble = 30OfisPublik OfisPublik
Près de 130 enfants pour les maternelles ainsi que jusqu’au CM2 dans les deux filières se sont retrouvés au Cinématographe, salle bien connue du centre ville de Nantes pour la qualité de sa programmation.
Poltred maouezOfisPublik OfisPublik
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.