pays nantais
Bro-Naoned
Nantais oor Bretons
Nantais
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
Naonedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nantais
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
naonedat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plateau nantais
Stourmadoù etre an tierniezhioù (874-1164)OfisPublik OfisPublik
Canard nantais
roadennoù ar vaezienn diuzetOfisPublik OfisPublik
Carte du trafic triangulaire et le négrier nantais
Adenvel ar strolladOfisPublik OfisPublik
Les Nantais réagissent
Obererezhioù dibabet &OfisPublik OfisPublik
Comment définir l'identité du territoire nantais ?
Kurunenn an Norzh (Corona Borealis = CrB)OfisPublik OfisPublik
Le sucre nantais
Dibarzhioù ar restroù stagOfisPublik OfisPublik
Ces deux statues en fonte sont de l'artiste nantais Jules Paressant.
An nerzh mare en ur poent bennak eus an Douar (e ruz) a zeu eus an nerzh-dedennañ (e griz), a gemm hervez pellder al Loar hag an nerzh inertiezh digemm (e glaz).OfisPublik OfisPublik
Proche du groupe nantais des « Amis de l'art » actifs dans les années 50, J. Morin est peintre, lithographe et aussi graveur comme son ami Ferrand.
Savet ez eus bet ur patrom war urzhiataer eus an etregwezhiañ etre galaksiennoù da-heul an nerzhioù mare.OfisPublik OfisPublik
2002 La difficile acceptation du passé négrier nantais
Perc’hennañ gant asant ar re allOfisPublik OfisPublik
Cette oeuvre de jeunesse du peintre nantais Jean-Emile Laboureur représente une partie du plus célèbre chantier de construction navale nantais :
Gorilla : Gorilla gorilla (gorilhed ar c’hornôg) ; Gorilla gorilla gorilla (gorilhed plaenennoù ar c’hornôg) ; Gorilla gorilla diehl (gorilhed plaenennoù Diehl)OfisPublik OfisPublik
Négrier nantais
Pelec'h emañ an dachenn-gampiñ ?OfisPublik OfisPublik
Le dessinateur nantais Jules Grandjouan a collaboré aux principaux journaux satiriques du début du 20 e siècle comme L'Assiette au beurre ou Le Rire.
Zingengravadur e duOfisPublik OfisPublik
En parcourant cette salle, découvrez la publicité utilisée très tôt par les industriels nantais pour créer un lien affectif entre leurs produits et le consommateur et améliorer ainsi leurs ventes.
Dont a reas da vezañ ezel eus kevredigezh arkeologel Il-ha-Gwilen e 1881 hag ec'h embannas e 1888 daou heuliad engravadurioù savet etre 1880 ha 1888, awenet gant danvez Breizh-Izel dreist-holl.OfisPublik OfisPublik
Une contre-expertise a confirmé la similitude entre l'ADN de l'auteur du meurtre et du viol en 1996 de la jeune Britannique Caroline Dickinson et celui du principal suspect, l'Espagnol Francisco Arce Montes. Effectuée par un laboratoire nantais à partir d'un prélèvement de salive, cette contre-expertise, demandée par le suspect lui-même, et dont le résultat positif lui a été notifié vendredi, est venue confirmer les résultats des premières analyses effectuées en 2001 par la police scientifique à Paris et par un laboratoire de Bordeaux. Le risque d'erreur est quasiment nul.
Er Maezioù frank, bet krouet gant Meurgêr Roazhon, emañ staliet Egorenn ar skiantoù, e-kichen al Levraoueg ha Mirdi Breizh. Labourat a ra war beder zachenn :OfisPublik OfisPublik
Ces mesures répressives amènent peu à peu les derniers négriers nantais à renoncer au trafic d'esclaves.
O c’hêr-benn e oa Karaez (Vorgium).OfisPublik OfisPublik
Sur le mur de gauche, le grand rideau de théâtre exposé évoque la 1 er Guerre Mondiale et l'effort de guerre des industries et des commerces nantais.
Hep mar ebet eo a-bouez evito e vefe kemmesket kealioù a « bonnerder hag a c’hras », unvanet gant un daolenn-livioù lintrus : nag emgastiz ar c’halvar na ruster ar Vadalen n’emañ ganto ar ger diwezhañ en hollved-se, e-lec’h en em vesk en un doare espar ar santimantoù a hollbadusted hag a verrbadusted.OfisPublik OfisPublik
D’ailleurs elles coïncident dans les grandes lignes avec les territoires des anciens peuples celtes : au territoire des Osismes correspondent la Cornouaille, le Léon et le Trégor ; au territoire des Vénètes correspond le Pays vannetais dont le nom breton, Bro-Wened, rappelle fort bien la filiation (même si ce pays fut longtemps appelé Broereg, du nom de Gwereg, le chef militaire breton qui le conquit) ; les pays de Saint-Brieuc, Saint-Malo et Dol se partagent le territoire des anciens Coriosolites ; enfin, le Nantais et le Rennais, intégrés au IXe siècle, prolongent les pays namnète et riedon.
Daoust m’emañ an darn vrasañ eus ar Vreizhiz a-du gant ar yezh n’eo ket enebourien a vank dezhi kennebeut, ha start e vez lakaat anezhi da vont war-raok.OfisPublik OfisPublik
Pavé nantais
Arguzennoù ar fonksionOfisPublik OfisPublik
Les deux tableaux peints par Louis Garneray et les objets situés à proximité évoquent l'une des activités développées, dès 1817, par l'armateur nantais Thomas Dobrée :
Lakaet da « weledvaour diazad Pariz », Alexandre Ségé zo a-raok pep tra al livour a reas war-dro Aodoù-an-Hanternoz, dreist-holl war-dro korn-bro Erge-ar-Mor hag ar C'hab Frehel.OfisPublik OfisPublik
Alors que l’on produit du vin dans le pays nantais, les marais de Guérande et de la baie de Bourgneuf comptent parmi les plus importantes salines du royaume.
Se zo kaoz e oa bet ar beorien ar re gentañ o prenañ dilhad marc’had-mat graet ha tout e kêr.OfisPublik OfisPublik
Ce tableau, exécuté vers 1816-1817 par le peintre nantais François Sablet, représente le port de Nantes ; il vous place devant la cale de la machine.
En daolenn-mañ, tost d'e galon, eo splann ar stil a rae gantañ en deroù-tout, hag eñ levezonet kaer gant Vuillard hag o kenlabourat gant Maurice Denis e Atalier an arz sakr adalek 1936.OfisPublik OfisPublik
Cet architecte nantais a été professeur de dessin aux écoles d'art de la ville de Paris à partir de 1868. En 1872, il expose à Nantes les plans de l'église Saint-Bruno de Grenoble.
Nemedennoù furmaozañOfisPublik OfisPublik
En 1815, grâce au retour de la paix, Nantes peut renouer avec son ancien trafic colonial, mais une partie des colonies françaises passe aux mains d'autres nations et Saint-Domingue, l'un des piliers de la richesse nantaise au 18 e siècle, a pris son indépendance. Aussi les armateurs nantais changent-ils de cap.
Ment dre ziouer ar bajenn &OfisPublik OfisPublik
Boite à biscuits tramway nantais
Kemmesket eo bet meur a wezh gant tud dezho ar memes anv familh evel ar suis Julien Jacottet, lesanvet Louis Julien Jacottet, haJean Jacottet.OfisPublik OfisPublik
Financé en 1916, par les industriels et commerçants nantais, ce grand rideau de théâtre, peint par Henri Nozais, est un hommage aux soldats du 81 e Régiment d'infanterie partis sur le front. L'objectif est de montrer que les principaux acteurs de la vie économique, commerciale et intellectuelle de Nantes sont unis pour répondre à l'effort de guerre.
Eus an 13 d’an 18 a viz Meurzh e vo Breizh e Saloñs al levrioù e Pariz.OfisPublik OfisPublik
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.