gale oor Bretons
gale
fr
Infection par des acariens parasitaires, Sarcoptes scabiei, causant d'intenses démangeaisons provoquées par le creusement par les acariens de galeries dans la peau de l'homme et d'autres animaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
droug-sant-Maen
droug-sant-Maen, gal, rogn
gal
rogn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, si des mesures étaient prises à court terme pour la généralisation du breton à l’école, comme cela se fait déjà ailleurs en France, la langue pourrait entrer dans une phase de renouveau comme cela s’est produit au Pays Basque et au Pays de Galles.
Kemmañ liv ar & paperOfisPublik OfisPublik
Qui plus est, le Parc avait organisé une semaine au centre de Llangrannog pour d écouvrir le Pays de Galles et divers sports à l’occasion des vacances de Pâques 2005.
Testeniekadur 1 :OfisPublik OfisPublik
Nous avons d’ailleurs deux techniciens qui sont allés dernièrement au Pays de Galles.
Afrikaned e Naoned.OfisPublik OfisPublik
Catégorie:Éducation au pays de Galles
Dre-se n’eo ket gwall vras ar c’hoadegi, petra bennak ma ro tro an argoad da grediñ, gant e rouedad kleuzioù gwezek, e vezer en ur c’hoad diharz.langbot langbot
Ces caractéristiques rappellent celles des sites contemporains d'Irlande ou du Pays de Galles.
Aotreañ choazh ar godadur &OfisPublik OfisPublik
Catégorie:Histoire du pays de Galles
Dibarzhoù holleklangbot langbot
Charlotte de Galles
Treiñ a ra an Douar en-dro d'an Heol hervez ur gelc'htro peuzkelc'hiek (ezkreizadezh wan a-walc'h : 0,0167) ; ne gemm ar c'heit zo etre an daou astr nemet eus 147,1 milion a gilometroù (perihelienn) tro-dro d'an 3 a viz Genver da 152,5 milion a gilometroù (afelienn) tro-dro d'an 3 a viz Gouere, bezet un diforc'h war-dro 3%.langbot langbot
Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles
En IXvet kantved eo anvet ar penn brezhon Nevenoe da missus imperatoris gant Loeiz an Deol, roue ar Franked.langbot langbot
Pierre-Vincent Galle
Ar wazh, gwel eus BreizhOfisPublik OfisPublik
Pays de Galles
Merkoù uhelañ evit %langbot langbot
Madoc serait alors retourné au Pays de Galles pour recruter de nouveaux colons.
Bremañ eo harpet kement kêr a zo e Breizh ouzh urseurt “bro”, ha 26 a zo anezho.WikiMatrix WikiMatrix
Dans ce sujet traditionnel, on voit comment chaque artiste a su apporter sa marque personnelle : Jules Noël et Adolphe Hervier par la vibration de la touche, si moderne au milieu du XIXe siècle, Pierre Galle et Camille Godet par la fraîcheur et l'originalité des couleurs.
Ha setu eta m’en em gavas Breizh e 1790 gant pemp departamant ha 45 distrig bodet en-dro da vourc’hioù bras.OfisPublik OfisPublik
Théodore Galle
Pared oadourien digenvez (sellit ouzh ar bajenn gleiz ivez) ; pared yaouank int, o kuitaat o strollad orin, pe pared kozh dismantret o strollad da-heul disparti ar parezed oadourezed.langbot langbot
Histoire du pays de Galles
Dibunañ uheloc' hlangbot langbot
Modèle:Utilisateur Souveraineté du Pays de Galles
Paper luc'hskeudenniñlangbot langbot
Il était présent au mariage du prince de Galles et de Camilla Parker Bowles en 2005.
Merour gitonioù keleierWikiMatrix WikiMatrix
Il faudrait que cette structure prenne le même chemin que le Conseil du Livre du Pays de Galles Cyngor Llyfrau Cymru / Welsh Books Council, pour développer l'édition bretonne avec des objectifs à atteindre, notamment la traduction d'œuvres de la littérature internationale.
Eleze en em gav ar memes tu eus al Loar a-dal d'an Douar bepred (un annezad eus an Douar a wel ar memes tu eus al Loar bepred, an tu « hewel » ; n'anavezomp an tu kuzh nemet abaoe ma'z eus bet kaset sonterezioù er bloavezhioù 1960).OfisPublik OfisPublik
Catégorie:Politique au pays de Galles
Oabl an hanterzouar su (aostrel)langbot langbot
Vus de Bre tagne, les cas les plus connus sont peut-être ceux des nations sœurs que sont l’Écosse ou le pays de Galles.
war-du ar restrOfisPublik OfisPublik
Hawarden (pays de Galles)
Ar gouskog zo diouzh uhelder an astr a-us an dremmwel, diouzh hirder gwagennoù al luc'h ha diouzh doare an aergelc'h.langbot langbot
3 Parti présent uniquement au Pays de Galles.
An arc'hdrouizez Velleda oc'h arvestiñ ouzh ti EudoraWikiMatrix WikiMatrix
Plan d'action entre le Pays de Galles et la Bretagne.
E Breizh hag e Frañs ivez e vo taolet pled ouzh an darvoud rak ar wech kentañ eo ma embanner ur c'hatalog teiryezhek e sinaeg, brezhoneg ha galleg.OfisPublik OfisPublik
A titre d’exemple, au Pays de Galles, un plan linguistique (« language scheme ») est mené dans ces milieux ; il serait bon d’entamer une réflexion dans ce sens en Bretagne (avec l’ARH* en collaboration avec la Région peut-être) : en plus des installations de santé, la médecine du travail et la médecine scolaire serait à prendre en compte.
Breizh a oa dindan ar gwez er mezolitik, amzervezh kreiz ar maen, ha n’eo nemet gant deroù al labour-douar er vro, er Vet kantved kent J.-K., ma teu kemm en ardremez, hag a-benn diwezh an henamzer e seblant ar vro bezañ digoadet mat.OfisPublik OfisPublik
Le breton fait partie de ce dernier groupe en compagnie du gallois (Pays de Galles) et du Cornouaillais (Cornouaille britannique).
Ma dileuridi ha meOfisPublik OfisPublik
En 1885, 80 000 tonnes de marchandises sont importées et exportées annuellement, dont une partie importante dépend du trafic avec le Pays de Galles (houille, poteaux de mines).
Kuzul-rannvro BreizhOfisPublik OfisPublik
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.