parfumerie oor Bretons
parfumerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
porfumerezh
fr
marchandise
porfumerezh*
fr
local
br
ioù
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Tu as pris tes vêtements brodés pour les en couvrir, et tu leur as offert mon huile et mes parfums.
Den ne oa bet gloazet.langbot langbot
4 Quelques-uns s'indignèrent en eux-mêmes et dirent: A quoi bon perdre ce parfum?
Profet gant Mignoned mirdi an arzoù-kaer Roazhon, 2000langbot langbot
17 Mais toi quand tu jeûnes, parfume ta tête et lave ton visage,
Dibarzhioù PowerPointlangbot langbot
11 L'huile de l'onction, et le parfum d'aromates pour le sanctuaire. Ils feront selon tout ce que je t'ai commandé.
Adkregiñ gant an niverenniñlangbot langbot
18 Et pour l'autel des parfums, en or épuré, avec le poids; et le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel.
Setu e vo heñvel tonkad ar peder adplanedenn-se ouzh hini Phobos en-dro da Veurzh.langbot langbot
3 Égorger un bœuf est comme tuer un homme; sacrifier une brebis, comme abattre un chien; présenter une offrande, comme répandre le sang d'un pourceau; faire un parfum d'encens, comme bénir une idole. Puisqu'ils ont choisi leurs voies et que leur âme prend plaisir à leurs abominations,
Ur pouez bras zo gant Brest Meurgêr ar Mor er sifroù abalamour da bouez an tolpad-kêrioù. Hogen gwelet a reer emañ kêr Vrest hec’h-unan er penn a-dreñv : dister eo ar c’hinnig kentelioù enni hag ar feurioù tizhet e-touez ar skolidi zo gwall izel (2,1% evit ar c’helenn divyezhek er skolioù, 3,2% evit an tañva).langbot langbot
8 Quand il eut pris le livre, les quatre animaux et les vingt-quatre anciens se prosternèrent devant l'Agneau, ayant chacun des harpes et des coupes d'or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.
Ha ne veze studiet nemet yezherien Breizh-Izel ganto.langbot langbot
Parfums, cosmétiques, épices ou verre brut arrivent même d'horizons plus lointains (Égypte, Asie Mineure, Extrême Orient).
Achille Granchi-TaylorOfisPublik OfisPublik
1 Mais voici, un homme de Dieu vint de Juda à Béthel, par la parole de l'Éternel, comme Jéroboam se tenait près de l'autel pour offrir des parfums.
Roll an teulioùlangbot langbot
Parfum Le Vésuve
Ul lec'h livadennus, un emgav livourien evel ar re all, a vefe bet eus Pont-Aven ma ne vefe ket aet di Gauguin d'ober un tamm tro, ha ma vefe chomet hep anavezout Emile Bernard.OfisPublik OfisPublik
2 Et il cria contre l'autel, par la parole de l'Éternel, et dit: Autel, autel! ainsi dit l'Éternel: Voici un fils naîtra à la maison de David; son nom sera Josias; il immolera sur toi les sacrificateurs des hauts lieux qui brûlent sur toi des parfums; et on brûlera sur toi des ossements d'homme!
Pa’z eus bet divizet sevel aerborzh Kernitron-al-Lann e ranko dizale bezañ pledet a-zevri gant al liammoù etre al Liger-Atlantel, an Il-ha-Gwilen hag ar Mor-Bihan.langbot langbot
13 Et il mettra le parfum sur le feu devant l'Éternel, afin que la nuée du parfum couvre le propitiatoire qui est sur le Témoignage, et il ne mourra point.
Freskaat pep tralangbot langbot
46 Tu n'as pas oint ma tête d'huile, mais elle a oint mes pieds de parfum.
Klasket en deus ar c’ hizeller rentañ an entan brezeliñ hag ar spered gouzañv a oa perzhioù an den a vrezel-se eus ar Grennamzer, a c’haller anavezout dre e houarnwisk warnañ ur skoed-ardamez ha dre e roched houarn.langbot langbot
80 Une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;
Niver mont-dont eeunlangbot langbot
56 Elles repartirent, préparèrent des aromates et des parfums, puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon le commandement.
Orin : Brest (Penn-ar-Bed)langbot langbot
86 Douze coupes d'or, pleines de parfum, chacune de dix sicles, selon le sicle du sanctuaire. Tout l'or des coupes fut de cent vingt sicles.
Talvoudoù kentañlangbot langbot
1 Tu feras aussi un autel pour y faire fumer le parfum, tu le feras de bois de Sittim.
Un ekonomiezh hag a laka en a-raok an dudi hag an annezidi, diwar-goust ar produerezh (ar greanterezh da gentañ penn).langbot langbot
7 Et Aaron y fera fumer un parfum d'aromates; chaque matin, quand il préparera les lampes, il fera fumer le parfum.
Roll ingaladur nevezlangbot langbot
16 Et je prononcerai mes jugements contre eux, à cause de toute leur méchanceté, parce qu'ils m'ont abandonné et ont offert des parfums à d'autres dieux et se sont prosternés devant l'ouvrage de leurs mains.
Kas/resev palangbot langbot
Parfums, cosmétiques, épices ou verre brut arrivent même d ’ horizons plus lointains (Égypte , Asie Mineure, Extrême-Orient).
N’eus programm kevatal ebet en departamantoù all.OfisPublik OfisPublik
13 Ils sacrifient sur le sommet des montagnes; sur les coteaux, ils font fumer le parfum; sous le chêne, le peuplier, le térébinthe, dont l'ombre est agréable. C'est pourquoi vos filles se prostituent, et vos belles-filles commettent adultère.
Gouzout a oar an engraver eus arz ar stampennoù japanat hep mar ebet, ha heuliañ a ra hengoun Degas ha Mary Cassatt.langbot langbot
4 La fumée des parfums avec les prières des saints monta de la main de l'ange devant Dieu.
An dour a deue war he daoulagad disliv.langbot langbot
20 Une coupe d'or de dix sicles, pleine de parfum;
Kuzhat ma n'emañ ket o vont en-drolangbot langbot
41 Je prendrai plaisir à vous, comme à un parfum d'agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples et rassemblés des pays où vous êtes dispersés, et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations.
Tachenn dibar eus Breizhlangbot langbot
25 Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Vous et vos femmes, vous avez parlé de vos bouches, et de vos mains vous exécutez; vous dites: "Certainement nous accomplirons les vœux que nous avons faits, d'offrir des parfums à la reine des cieux et de lui faire des libations; " vous confirmerez bien vos vœux, et vous les exécuterez de point en point!
Ar C'helc'hier (Circinus = Cir)langbot langbot
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.