sent-bon, parfum, bonne odeur
c'hwezh-vat
parfum, odeur oor Bretons
parfum, odeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
frond
fr
bonne o.
br
où
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Tes parfums ont une odeur suave, ton nom est comme un parfum répandu; c'est pourquoi les jeunes filles t'ont aimé.
Stil islinennetlangbot langbot
41 Je prendrai plaisir à vous, comme à un parfum d'agréable odeur, quand je vous aurai fait sortir du milieu des peuples et rassemblés des pays où vous êtes dispersés, et je serai sanctifié par vous aux yeux des nations.
Ajañs sevenadurel Breizh, skoulmet ganti darempredoù gant Sina abaoe meur a vloaz, he doa aozet, e 2004, da-geñver « Bloavezhioù Eskemm Frañs-Sina » (2004/2005) ha gant skoazell Kuzul-rannvro Breizh, un diskouezadeg diwar-benn un arz livañ dianav en Europa : livadurioù eeunek kouerien ha martoloded kêr Rizhao -e proviñs Shandong-.langbot langbot
28 Je les ai fait entrer dans le pays que j'avais promis, en levant la main, de leur donner; mais ils ont regardé toute colline élevée et tout arbre touffu; ils y ont fait leurs sacrifices, ils y ont présenté leurs offrandes qui m'irritaient; ils y ont déposé leurs parfums d'agréable odeur, et y ont fait leurs libations.
Ar plaen ma tro al Loar en-dro d'an Douar a ya d'ober gant ar c'helc'htrova ur c'horn 5°8' well-wazh, (kemmañ a ra avat, etre 5° ha 5°17' e-korf 173 devezh !).langbot langbot
18 J'ai tout reçu, je suis dans l'abondance. J'ai été comblé de biens en recevant par Epaphrodite ce qui m'a été envoyé de votre part, comme un parfum de bonne odeur, comme un sacrifice que Dieu accepte et qui lui est agréable.
Ti niv. 23 straed ar C'hoc'hulangbot langbot
3 Alors Marie, ayant pris une livre (~ 330 g) d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et lui essuya les pieds avec ses cheveux. La maison fut remplie de l'odeur du parfum.
Kendeuziñ ha postembann :langbot langbot
13 Vous saurez alors que je suis l'Éternel, quand leurs morts seront gisants au milieu de leurs idoles, autour de leurs autels, sur toute colline élevée, sur tous les sommets des montagnes, sous tout arbre vert, sous tout chêne touffu, partout où ils offraient des parfums de bonne odeur à toutes leurs idoles.
Hañval a zo bet graet gant ar sistr, ha hini “Kernev” en deus tapet kaout e AOK ivez.langbot langbot
8 J'ai dit: Je monterai sur le palmier, et je saisirai ses branches; que les mamelles soient pour moi comme des grappes de vigne, et le parfum de ton souffle comme l'odeur des pommes,
E Breizh eo ec’h echu unan eus stêrioù pennañ Europa, al Liger, war 106 km (diwar un hed leun a 1 012 km) e red ar stêr veur-se dre ar pezh a vez graet “Traoñienn Breizh”, e departamant al Liger-Atlantel.langbot langbot
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.