parfois... parfois...
gwezh... gwezh...
parfois oor Bretons
parfois
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bretons
a-wechoù
fr
En certaines occasions, ou en certaines circonstances, mais pas toujours.
Le breton est simplement utilisé parfois sur les cartes de vœux.
A-wechoù e vez implijet ar brezhoneg war ar c'hartennoù bloavezh mat.
gwechoù
a-wechou
fr
quelquefois
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a-wechoù, gwezhave · a-wezhiou · a-wezhioù
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi les forces de marée sont partout présentes, ont des effets multiples et variés, parfois même contraires, et s'exercent à toutes les échelles.
O harpañ a ra e kement degouezh arvarus zo ha chom a ra ur skeudenn a-bouez en o c'hresk evel ma vez diskoueze t anat gant skouer an emzivaded.OfisPublik OfisPublik
La vie est vraiment dure parfois.
Linenn nevezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils sont aisément identifiables par leurs lumières colorées et clignotantes, par la traînée blanche visible avec la lumière de la Lune, par le bruit parfois audible.
Mont e NetMeetingOfisPublik OfisPublik
Elles ont aussi parfois constitué des nécropoles.
Sinadur niverelOfisPublik OfisPublik
En revanche, son déplacement en Bulgarie aura surtout un but œcuménique, dans le cadre du dialogue, parfois difficile, avec le monde orthodoxe.
ul lenn vras ent fizikel.OfisPublik OfisPublik
Percée au XIXe siècle, elle conserve des témoignages non accessibles (n°1) de l’ancien couvent des Cordeliers, Saint-François, fondé au XIIIe siècle, où se réunissaient parfois les Etats de Bretagne.
Holen GwenrannOfisPublik OfisPublik
Elle se constitue dans le temps, par strates successives, par accumulation d’évènements hétérogènes qui se superposent et parfois s’effacent.
Lemel an traOfisPublik OfisPublik
Au fur et à mesure que l’on se déplace, de petites différences se font jour, avec parfois quelques lignes de fracture plus importantes, ce qui fait qu’au bout d’un moment des différenciations plus ou moins sensibles apparaissent.
Ur c'halvar a oa war vord an hent.OfisPublik OfisPublik
Durant des centaines de milliers d'années, les alternances de phases froides ou tempérées, parfois chaudes, déterminent le choix d’implantation des habitats.
Hennezh n'eo ket bet amañ dalc'hmat, emezañ.OfisPublik OfisPublik
Il y perce parfois l’écoute d’une fraîcheur intérieure Ce que je veux ?
Rummañ war greskWikiMatrix WikiMatrix
La distance entre étoiles est alors très réduite (se comptant parfois en diamètres d'étoiles).
LA VILLÉON Emmanuel deOfisPublik OfisPublik
La vie est vraiment dure parfois.
Efedoù skeudlangbot langbot
Dans l'Univers, et à toutes les échelles, les forces de marée ont aussi des conséquences, parfois surprenantes.
Gwelet eo bet an dra-se gant douaroniourien hag armerzhourien eus Breizh ha tri riskl bras a zo hervezo :OfisPublik OfisPublik
La représentation de l'activité des gens de mer, au milieu de cette nature parfois hostile, mais toujours prégnante, sous des ciels perpétuellement renouvelés, demeura un thème majeur des peintres de la Bretagne.
Skoazell war an arc'hwel-mañOfisPublik OfisPublik
Il affectionne les intérieurs paysans, les chaumières du Morbihan qui servent de cadre à des scènes anecdotiques, parfois à connotation contre-révolutionnaire. La gravure est datée 1842, on ignore la localisation du tableau.
Abaoe an Xvet kantved ivez eo perc’henn rieien Breizh war “Enor Richmond” e Bro-Saoz, ha chom a ra e kerz Yann IV dre m’en deus kalz a zarempredoù gant ar Saozon.OfisPublik OfisPublik
Cette notion peut être parfois rendue par « kenskoazell », littéralement « entraide ». On lui préfèrera « kengred », « solidarité » et « kengret », « solidaire » lorsque la relation se fait sur la base d’une idée ou d’un but commun.
Diwezhat en noz e oa erruet e kêr ha diouzhtu e oa aet da skeiñ war dor ti plasenn al Lisoù, o lavarout e tegase gantañ lizheroù o tont eus Madrid hag eus Pariz.OfisPublik OfisPublik
Des bougeoirs en céramique supportent aussi parfois des chandelles de suif ou de cire.
Meur a boltred ha gweledva en deus bet livet.OfisPublik OfisPublik
Il en vient même parfois à penser à des extraterrestres.
Diskouez evel :WikiMatrix WikiMatrix
Pour se tenir, l'enfant agrippe le pelage maternel avec ses mains et ses jambes, le sein constitue parfois un autre point d'accrochage.
Dizoloit amanñ ar spesad liespried souezhus-meurbet-se, ma vez liammoù tost etre an div reizh, ma vez dibabet o c'henc'hoarier revel gant ar parezed, ma vez graet strivoù bras gant ar pared d'o derc'hel ha ma vez meur a strollad disheñvel enno strolladoù gouennerien, strolladoù loened hep parez ha loened digenvez.OfisPublik OfisPublik
De telles séances sont parfois organisées au moment de la Fest’Yves / Gouel Erwan, pour la finale du Kan ar Bobl à Pontivy, à l’occasion des Fêtes de Cornouaille ou encore du Festival Bro Gwened.
Eleze en em gav ar memes tu eus al Loar a-dal d'an Douar bepred (un annezad eus an Douar a wel ar memes tu eus al Loar bepred, an tu « hewel » ; n'anavezomp an tu kuzh nemet abaoe ma'z eus bet kaset sonterezioù er bloavezhioù 1960).OfisPublik OfisPublik
Elles ont aussi parfois constitués des nécropoles.
Diskwel ar stad enlinenn e-kichen anv an denOfisPublik OfisPublik
L'époque hellénistique vit le foisonnement d'idées nouvelles, parfois contradictoires, en tous cas originales.
Enderc'hel ar restroù-mañOfisPublik OfisPublik
Ces députés défendent avant tout leurs privilèges, et parfois ceux de la Bretagne, face au pouvoir royal.
Da zaou vloaz warn-ugent en deus kollet e vamm hag e deir c'hoar dija.OfisPublik OfisPublik
Il boit parfois du vin.
Enporzhiañ ur c'hemennad testennlangbot langbot
L'action-RPG (parfois abrégé A-RPG) est un genre de jeu vidéo de rôle incorporant des aspects de jeu d'action.
Lemel un diaz roadennoù SQLWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.