âme oor Bosnies
âme
fr
La totalité de la pensée, des sentiments et des émotions d'un être humain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies
duša
J'apprécie l'offre, mais une autre âme au pied lourd s'est déjà portée volontaire.
Hvala na ponudi, ali drugi trag nogom duša već se dobrovoljno.
Duša
fr
principe vital, immanent ou transcendant, de toute entité douée de vie selon certains courants religieux et philosophiques
Son âme erre dans ces couloirs, attendant qu'elle revienne.
Duša mu još uvijek tumara ovuda, u iščekivanju nje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que Dieu ait pitié de ton âme.
Neka pociva u miruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs âmes sont en moi.
O, da, ja sam ti to isto rekla, ali kad ti neko slavan to kaže...... ti odmah skočiš, po kremuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est aussi vieux que sale, mais son âme est vraie.
Imao je privatnu firmu i postao glavni kapitalista u graduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera Ton âme.
Ja čak i ne vjerujem u demokracijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque l'un meurt, leurs âmes n'évoluent plus.
Moram da budem u stanju da ti ponovo verujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant 30 ans ils ont menti à leurs propres âmes.
Svi mi ponekad tako mislimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des âmes piégées comme des mouches dans la toile, coincées pour l'éternité, appelant à l'aide.
Veoma dobro, starceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une âme sœur?
Pristojno sam odbioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle ne soigne pas l' âme
Anna, kako mislis da pozar nije bio nesretan slucaj?opensubtitles2 opensubtitles2
Bénissons les Nouveaux Pères Fondateurs de nous permettre de purger nos âmes.
To je mana u šareniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis elle a dit qu'on devrait tous les deux trouver notre âme sœur.
Možda je vrijeme da se posljednji put poljubite ili što već raditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il doit y avoir des esprits et des âmes qui flottent autour de nous.
Imas les u automobiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut réunir l'âme et le corps.
Otvori vrata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux mon âme à moi.
Misija se u početku smatrala samoubilačkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux, maintenant que j'ai dormi un peu, mais j'ai très mal au dos, l'âme un peu meurtrie... et je dois m'assurer que s'ils comptent nous tuer, ils ne tuent pas une de mes filles.
Taj sin ne poznaje ljubav prema meniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes en train de perdre votre âme.
Tako je, jos maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors mon père, la mort dans l'âme, est parti travailler chez Billasse comme contrôleur de billes.
Comet, ovdje sam da ti podnesem izvješće!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, ça soulève des questions philosophiques sur la nature du moi, l'existence d'une âme, tout ça.
Ne možeš da ubiješ ako ne znaš ime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des Âmes Synthétiques.
Ponedeljak je, podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour plonger dans notre conscience intérieure, nous devons nous tourner vers notre âme intérieure.
Koliko ste ti i tvoj princ zajedno?Oko jednog danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tes chanteurs n'ont pas d'âme, n'ont aucune émotion.
Ti si prokleta budala, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il t'a forcée à vendre ton âme.
Za koji minut, obećavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a peut-être déjà volé une âme.
Neće da me slušaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen ne peut rien faire pour l'aider, car il refuse d'accepter une quelconque responsabilité de ses actes, et lui demande au contraire de venir avec lui plaider pour le salut de son âme.
Čovjeće, mi smo jebeno daleko zalutaliWikiMatrix WikiMatrix
Il est en train de vider ton âme, Malcolm!
Imas les u automobiluopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.