proportions oor Bosnies

proportions

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

proporcija

Garde les proportions crâniennes, mais réduis la mâchoire, resserre le cou et relève les oreilles.
Zadrži proporcije lubanje, ali umanji vilicu, suzi vrat i podigni uši.

пропорција

Soortgelyke frases

proportion
proporcija

proportion d'argent
Srebreni rez

voorbeelde

D'ailleurs, la puissance d'un écho sonar est directement proportionnelle à la taille du navire.
Uostalom, jacina eha sonara je jednaka velicini broda.

Et votre grand glutéal est bien proportionné.
I divno skladan gluteus maksimus.

Donc vous pensez que les capacités de déviation du bouclier... sont directement proportionnelles à l'énergie cinétique dirigée contre lui.
Znaci da je deflektivna sposobnost stita izravno proporcionalna kolicini kineticke energije usmjerene na njega?

Nous avons été contraints de créer une industrie de l'armement, permanente et de vastes proportions.
Bili smo primorani da stvorimo trajnu industriju oružja ogromnih proporcija.

Quand les allégeances et ennemies se sont amplifiées hors de toute proportion?
Kada su saveznici i neprijatelji uveličavani potpuno nesrazmerno?

Que le bruit de l'océan ponctué par les douces voix des prostituées mentant sur mes proportions sexuelles.
Samo umirujući zvuk okeana, proąaran finim ąapatom prostitutki... koje me laľu o enormnoj veličini mog seksualnog organa.

Oui, mais Clark a toujours réussi à garder son sens des proportions.
Da, ali je Clark uvijek uspijevao držati stvari pod kontrolom.

Le monde s'en trouvait mieux dans une infinitésimale proportion.
Svijet je postao bolji za jedva mjerljiv iznos.

Tu connais la proportion de groupes qui percent dans le milieu?
Znaš li koliko grupa ustvari postane poznato?

En pratique, il existe une proportion significative d’ions d’impuretés, qui vont faire diminuer le rapport.
U praksi, postojat će značajan udio drugih iona, kao nečistoće, što će smanjiti odnos.

Je dois te le dire, les proportions de lait et de brandy... c'est parfait.
Moram ti reći da je omjer jaja i brendija savršen.

Une sorte de ballade puissante, un conte sur la rencontre des superhéros de proportions épiques.
Malo je, moć balada, superheroj crossover priča epskih proporcija.

Et là, nous vous apprendrons à vous reposer et retrouver le sens des proportions.
Tu ćete naučiti kako da mirujete i povratite osjećaj za mjeru.

Les proportions d'oxydes peuvent varier.
Sistemi za dostavu kiseonika mogu biti različiti.

Son efficacité est donc proportionnelle à l'assurance qu'il peut projeter.
Zato je efikasan u količini sigurnosti koju projektuje.

Soudain des essaims d'abeilles géantes remplirent l'air... et 300 millions de cavaliers en armure avec des manteaux de 1000 couleurs... apparurent à chaque coin de rue attaquant le chat monstrueux... en une scène de proportions si spectaculaires qu'elle ne pourrait... jamais de la vie être vue dans un film à petit budget comme ça.
Iznenada, rojevi džinovskih pčela preplavili su grad... i 300 miliona oklopljenih konjanika sa oklopima u 1,000 različitih boja... pojavilo se na ćoškovima ulica napadajući ogromnu mačku... u sceni tako spektakularnih proporcija... da je nikad u životu nećete videti u ovakvom nikobudžetnom filmu.

Les lions mangeant les spécimens faibles et lents, la population d'antilopes reste forte et en proportion avec les autres animaux.
Hraneci se slabijim i sporijim od sebe, lavovi odrzavaju populaciju antilopa u jakoj i pravoj proporciji za sve ostale zivotinje.

Tu es très bien proportionnée.
Jako si lijepo građena.

Le taux d'énergie absorbé pourrait être proportionnel à la taille.
Upijanje energije povezano je s veličinom.

C'est l'une de ces personnes qui croît que ses années d'expérience sont proportionnelles à son intelligence.
On je jedan od tih ljudi koji misli da su godine u tome, direktno proporcionalne sa njegovom pamecu.

Ecoute, ils ont perdu le sens des proportions.
Slusaj, izgubili su smisao za razumno.

L’Assemblée est composée d’une seule chambre de 140 membres dont 100 élus au suffrage populaire et 40 nommés par les partis selon une représentation proportionnelle.
Skupštinu čine 140 zastupnika, od kojih je 100 izabrano neposredno na izborima, a 40 biraju političke ovisno o broju glasova.

Quand tu mélanges ces éléments ensemble dans les bonnes proportions, tu peux préserver un spécimen...
Kada sve to zajedno pomešaš u dobrom odnosu možeš da očuvaš uzorak...

Tu sais, toutes proportions gardées, l'anatife est l'animal ayant le plus gros pénis.
Znas s obzirom na velicinu skoljke imaju najveci penis u svetu zivotinja.

Et pendant ce temps, l'animosité irrationnelle de Charles envers son frère a pris des proportions gigantesques.
A ipak, tokom tog vremena, iracionalni animozitet Charlesa McGilla prema svom bratu... narastao je do epskih proporcija.