propriété oor Bosnies

propriété

/pʁɔ.pʁi.je.te/ naamwoord vroulike

Appartenance, possession

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

vlasništvo

naamwoord onsydig

Est ce que vos avocats ont aussi regardé les termes sur la propriété intellectuelle?
Da li su vaši advokati pogledali i u krađu intelektualnog vlasništva?

svojstvo

Et pour développer génétiquement la durabilité, la souplesse et les propriétés cicatrisantes de l'épiderme humain.
I da genetski poboljšati trajnost, povodljivost, i ljekovita svojstva ljudske epiderme.

својство

Soortgelyke frases

propriété symétrique
simetrično svojstvo

promotion de propriétés
promaknuće svojstava · промакнуће својстава

propriété transitive
prijelazno svojstvo

propriété intellectuelle
Intelektualno vlasništvo

Propriétés de l'affichage
Svojstva ekrana · Својства екрана

propriétés du document
odrednice dokumenta · одреднице документа

éditeur de propriétés
Уређивач својстава

feuille de propriétés
list sa svojstvima · лист са својствима

page de propriétés
stranica sa svojstvima · страница са својствима

voorbeelde

Des générations entières de familles n'auraient pas existé sans les bons offices du chef de gare, et de cette propriété.
Cele generacije porodica ne bi uopste postojale da nije bilo'skretnicara'na ovom parcetu zemlje.

Personne n'est trop prudent en ce qui concerne les violations de propriété.
Nikad se ne može biti dovoljno obazriv kada su u pitanju kućne provale.

Tu n'as pas idées du combat que j'ai mené pour que la propriété de Silver Blaze soit incluse dans mon contrat prénuptial avec le marquis.
Nemas pojma kolike bitke sam vodila da vlasnistvo nad Silver Blazom bude ukljuceno u moj predbracni ugovor s markizom.

C'est une propriété privée.
To je privatan posed.

Et... propriété exclusive et déposée de Warner Bros., lnc
Vlasništvo " Warner Brosa "

Ils voulaient vraiment la propriété intellectuelle de Blowtorch et pas les employés, donc, c'est une bonne chose qu'ils l'aient eu à si bas prix.
Oni su stvarno htjeli Blowtorch za svoje intelektualno vlasništvo a ne zaposlenike, tako da je dobra stvar što su je tako jeftino kupili.

Parce que la mine de Kensana serait devenue la propriété de Newport Mine, ok?
Jer bi Kensana postala Newport rudnik.

Et ma propriété s'étend d'ici jusqu'aux collines...
A to znači skroz nizbrdo.

Vous êtes en train de franchir une propriété privée.
Nalazite se na privatnom posedu nepozvani.

Quand le gouvernement actuel a pris le pouvoir... ils ont déclaré que le diamant était la propriété du peuple.
Sadašnja vlada tvrdi da pripada narodu.

J'ai une propriété sur la côte.
Imam zemljište, na plavnome području.

Oswald, je suis si heureuse que vous et votre père vous soyez retrouvés, mais il a laissé la maison et la propriété à mon nom.
Osvalde, tako sam sretna što ste se ti i tvoj otac ponovo spojili, ali on je ostavio kuću i sve nekretnine meni.

C'est la propriété du prieuré.
Ovo je zemljište priorije.

La police dit avoir trouvé le corps de Tommy Sutter dans notre propriété.
Pronašli su Sutterovu krv u tvom starom stanu.

" Propriété sécurisée ".
Zajednica usjmernika?

D'apres la legende, elle encercle completement la propriete.
Prema legendi, okružuje cijelo imanje.

Pourquoi deux agents fédéraux étaient sur ma propriété?
Pa, onda, zelim da znam zasto dve federalne istrazitelji su bili na mom imanju.

Il vend son terrain à la ville pour 1,2 million et on lui vend une meilleure propriété pour déménager son bar à cinq rues de là pour 200000 $.
Prodaje svoju trenutnu lokaciju gradu za 1.2 milliona a oni njemu prodaju bolji posjed da premjesti svoj klub za 5 blokova zapadno, za 200,000.

Propriété privée!
Privatni aerodrom!

Pardon, mais c'est une propriété privée!
Ovo je privatni stan!

Alors, ce labo est affilié à l'université ce qui signifie que les fonds sont publiques, mais pourtant le Dr Moller a récemment payé pour une maison dans le Fjord Geiranger, qui était autrefois la propriété de la famille royale norvégienne.
Njegov laboratorij je povezan sa Nacionalnim Univerzitetom sto znaci da ga financira drzava a dr. Moller je nedavno dao polog za kucu u Geiranger Fjordu koju je nekad posjedovala Norveska kraljevska obitelj.

En raison de sa rareté, le roi du Siam a déclaré tous éléphants blancs comme sa propriété
Budući da su rijetki, kralj Sijama ih je proglasio svojim vlasništvom

Après la saisie de la banque, Verdiant a acheté la propriété dans une vente à découvert.
Kad ju je banka preuzela, Verdiant je kupio njegov posjed po kratkom postupku.

Tu n'as pas le droit d'être sur cette propriété.
Ne mozes biti na ovom posedu, sefe.

Quand un réseau de conduites de gaz se trouvent sur la propriété, du C-4 sur une conduite de gaz à l'extérieur de la clôture provoquera une réaction en chaîne à l'intérieur du complexe que la clôture protège.
Kada imate mrežu plinovoda koja ide duž imanja, dobro postavljen blok C4 na glavni ventil van ograde može prouzrokovati lančanu reakciju unutar postrojenja koje ta ograda štiti.