semence oor Bosnies

semence

/sə.mɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

sjeme

naamwoord

Si tu portes ma semence, alors tu es tout pour moi.
Ako nosiš moje sjeme, to znači da si u mom svijetu.

voorbeelde

La semence de Zeus qui a fécondé ta femme a survécu.
Zevsovo seme u tvojoj ženi je preživelo.

" Chaque semence est bienvenue
" sperma je fina "

Si tu portes ma semence, alors tu es tout pour moi.
Ako nosiš moje sjeme, to znači da si u mom svijetu.

Qu’a appris David sur la “ semence ” ?
Šta je Davud saznao o obećanom Potomku?

Il lui a dit : “ Par le moyen de ta semence [ta descendance] se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre, parce que tu as écouté ma voix. ” — Genèse 22:18.
Rekao mu je: “Preko potomstva tvojega blagoslovit će se svi narodi na zemlji, jer si poslušao glas moj” (1. Mojsijeva 22:18).

Donc on a le sperme, la semence humaine qui trempe dans le manteau depuis sept heures!
Pa, imas seme, OK, covek mora negde da svrsi ovo je ostavljeno da upije, kao, 7 sati!

" Pour chaque semence gaspillée
" za svaku kap koja je izgubljena "

On tria les grains pour la semence.
Odvajaju semenski kukuruz.

" Dieu a besoin de chaque semence
" Bogu treba "

Dieu a en effet promis à David : “ À coup sûr, je susciterai ta semence après toi [et] j’établirai solidement le trône de son royaume pour des temps indéfinis.
Bog je Davudu obećao: “Podignut ću nakon tebe potomka tvojega (...) i utvrdit ću prijestolje kraljevstva njegova dovijeka” (2.

" Chaque semence est sacrée
" sperma je sveta "

" Si une semence est gaspillée
" iskoristi svakog "

En 1473 avant notre ère, Dieu a donné au prophète Moïse plus de renseignements sur la “ semence ”.
Godine 1473. prije nove ere Bog je poslaniku Musau otkrio još neke pojedinosti o tom obećanom Potomku.

Techniquement, cela inclut la semence.
Tehnički, to uključuje sjeme.

Le problème n'est donc pas avec la semence, mais avec les ovaires.
Onda poteškoće nisu zbog sjemena. Nego unutar posude gdje će se sjeme zasaditi.

Gènes de semences pour la production agricole
Geni sjemena za poljoprivrednu proizvodnju

Une semence animale.
Životinjsko sjeme.

" Leur semence avec respect
" koji svoju spermu paze "

On veut votre semence.
Sve što trebamo je tvoje sjeme.

Plus précisément, des semences génétiquement modifiées.
Preciznije, genetski modifikovano sjemena.

C'est la saison des semences.
Vreme za sijanje kukuruza.

Ils vendent des semences.
Prodaju sjemena.

Toute la ville doit-elle d'un commun accord lapider mon frère John... pour avoir planté différentes semences dans le même champ?
Mora li cijeli grad biti prisutan na kamenovanju mojeg brata Johna zato što je posadio različite usjeve jedne do drugih?

" Chaque semence est utile
" sperma je neophodna "

" Chaque semence est sacrée
" svaki je spermić svet "