semaine oor Bosnies

semaine

/sə.mɛn/, /s(ə)mɛn/ naamwoord vroulike

Période de sept jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

sedmica

naamwoord vroulike

Période de sept jours.

Je peux y aller la semaine prochaine.
Mogu ići sljedeće sedmice.

Sedmica

unité de temps

Je peux y aller la semaine prochaine.
Mogu ići sljedeće sedmice.

hefta

naamwoord

si chaque procès vous touche aussi durement, vous n'allez pas tenir une semaine.
Ukoliko te bude svaki slučaj pogodio kao ovaj, nećeš trajati ni jednu heftu.

Soortgelyke frases

Cinq semaines en ballon
Pet sedmica u balonu

jour de la semaine
Dani u sedmici

semaines
sedmica

journée, semaine, année ou décennie internationale
Međunarodni praznici

fin de semaine
vikend

numéro de semaine
broj sedmice · број седмице

voorbeelde

Il m'a envoyé un e-mail la semaine dernière.
Poslao mi je imejl ponovo prošle nedelje.

Chaque semaine, tu dis que tu vas me battre.
Svake nedelje kazes da ces me pobediti

Si vous voulez lui parler, ce sera d'ici quelques semaines.
Ako želite s njim razgovarati, to ćete moći za nekoliko tjedana.

D'ailleurs, les mamans ne consultent pas avant la huitième semaine, car elles viennent, ne voient pas le cœur, flippent et passent la journée sur ma table d'examen.
Zapravo, mame i ne dolaze do osmog tjedna, jer onda dođu ne vide otkucaje srca i polude, i kampiraju na stolu za pregled cijeli dan.

Alors, la semaine dernière, pour se venger, elle est entrée dans mon bureau et m'a volé mon matériel.
Stoga, da bi mi uzvratila, provalila je u moj ured, ukrala je gomilu moje opreme.

Cette valise est là depuis trois semaines et...
Taj kofer tu stoji već tri sedmice i...

J'ai vu le Führer la semaine dernière.
Video sam firera prošle nedelje.

Deux enfants, deux semaines.
Dvoje djece, dva tjedna.

On reprendra là la semaine prochaine.
Walter, nastavit ćemo sljedeći tjedan.

Ça fait une semaine, ce soir.
Biće sedmica dana, večeras.

J'ai dîné avec le commandant Ojukwa, à Paris, la semaine dernière.
Večerao sam sa dobrim komandirom Ojukwom u Parizu prošle sedmice.

Il y a quelques semaines.
Prije par sedmica.

Vous avez déjà vu un bébé de trois semaines aussi gros?
Jesi li ikadaq vidjela nekog ovako velikog nakon samo tri tjedna?

Elle a rompu il y a deux semaines.
Raskinuli su pre 2 nedelje.

Non, le gâteau est pour avoir mal mis son casque la semaine dernière.
Ne, torta je zato što je prošIi tjedan izgubio svoju kacigu.

Une semaine après, il devient champion du monde junior.
Nekoliko mjeseci kasnije postaje svjetski juniorski prvak.

Il a affronté le Tueur la semaine dernière.
On se borio protiv Ubice prošle nedelje.

Et toi, c'était quoi, une médaille pour ton adresse au tir la semaine prochaine?
A ti si dobila, medalju iz streljaštva naredne sedmice?

En Nouvelle-Zélande, elle arrive en huitième position et passe neuf semaines dans le classement.
U Norveškoj je došla do 9. mjesta 1983. godine, a na ljestvici je provela 8 tjedana.

Je me disais qu'en m'y mettant, j'aurais fini en deux semaines.
Mislio sam da cu, ako prionem svojski, biti gotov za par sedmica.

Votre femme a disparu il y a 3 semaines, vous avez fait la déclaration hier.
Žena vam je nestala pre tri nedelje a tek juče ste prijavili.

Ca prend plus d'une semaine?
Ne treba valjade više od nedelje?

Je le voyais toutes les deux ou trois semaines.
Onda smo se viđali češće svake dvije-tri nedjelje.

Alors t'en as encore pour des semaines, hein?
Trajat će još tjednima?

Vous avez jusqu'à la fin de la semaine pour soumettre vos choix.
DO KRAJA SEDMICE PREDAJTE SVOJ IZBOR.