voix oor Bosnies

voix

/vwa/, /vwɑ/ naamwoord vroulike

Sons et tons que les humains sont capable à produire avec les cordes vocales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

glas

naamwoord manlike

Tu reconnaitrais la voix si tu l'entendais de nouveau?
Bi li prepoznala taj glas da ga opet čuješ?

voorbeelde

C'était une voix intérieure?
Bio je to onaj neki unutrašnji glas?

Je vois.
Razumijem.

Je vois que tu utilises abondamment mes Post-it fluo.
Vidim da u izobiljnu koristiš moje roze nalepnice.

Dis-moi que vois-tu?
Reci mi šta vidiš?

Tu sais quand tu vois cette voiture en démonstration juste avant de la ramener à la maison...
Znaš kada vidiš auto u salonu i poželiš ga odvesti doma?

Je ne vois pas ce que c'est.
Nemam pojma što je to.

Tu vois l'étable?
Vidiš li konjušnice?

Je vois qu'on vous a transmis mon message.
Tvoja " sekretarica " ti je konačno prenela poruku.

C'est ce que je cherche mais je ne vois rien.
Tražim, ali nema ga.

Partout, je vois l'aspect sordide des arrivistes cupides, des catins, des menteurs, se débattant entre eux dans l'égoût qu'est l'existence en dehors de la société.
Svuda vidim bedni napredak grabežljivih skorojevića, bludnica i lažova koji gaze jedni preko drugih u kanalizaciji koja opstaje izvan društva.

J'ai accepté de te voir par respect, pour te dire non de vive voix.
Pristao sam na ovaj sastanak iz poštovanja jer sam te želio osobno odbiti.

Je ne vois aucune preuve de meurtre ici.
Ne vidim ovdje dokaze ubojstva.

Je les vois.
Vidim ih.

Je nous vois tous sur le champs de bataille, blancs, noirs, bruns, jaunes... et c'est l'Amérique que je connais.
Gledam nas sve na bojišnici. Bijeli, crni, smeđi, žuti. To je Amerika kakvu ja poznajem.

Je le vois.
Da, vidim ga.

C'était la voix du collectif dont je fais simplement partie.
To je bio glas kolektivnog od kojih sam samo jedan od mnogih ovdje.

Je ne vois aucun bleu.
Ne vidim ozljede.

Tu vois quelque chose?
Vidiš li nešto?

Je ne te vois pas.
Ne vidim te.

Tu vois les marqueurs autosomiques?
Vidiš li autozomalne markere?

Tu vois l'intérêt?
Vidiš li sada draž?

Je le vois dans les parages.
Viđao sam ga.

Je ne la vois dans mes données.
Ne vidim je.

Je vous vois venir.
Znam što slijedi.

Je vois.
Imam te.