énergique oor Katalaans

énergique

/e.nɛʁ.ʒik/ adjektief manlike

(Pour une personne) Qui possède ou qui montre de l'énergie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

enèrgic

adjektief

actiu

adjektief

dràstic

adjektief

ple d'energia · diligent · dinàmic · emprenedor · tenaç · treballador · valent

voorbeelde

L'agriculture, située surtout dans les régions fertiles du Sud et de l'Ouest de la province, est vitale pour l'économie de la province, les autres principales ressources économiques étant les transports, l'industrie, l'exploitation minière, l'exploitation forestière, l'énergie, le pétrole et le tourisme.
L'agricultura es concentra bàsicament a les parts sud i oest de la província, les més fèrtils i és de vital importància per a la seva economia; altres indústries importants són el transport, la indústria manufacturera, la mineria, la silvicultura, l'energia i el turisme.

Carrigan évoque également la possibilité que les « bulles de Fermi » récemment détectées par le télescope Fermi, sorte de vide dans la lumière visible, aux dimensions considérables, soient des mégastructures permettant de capter l'énergie radiée par les étoiles environnantes.
Carrigan també planteja la possibilitat que les « bombolles de Fermi » recentment detectades pel telescopi Fermi, resulten en un tipus de llum visible al buit, de mides considerables, que no són més que megastrutures que permeten captar l'energia radiada per les estrelles de l'entorn.

Si je peux apprendre en vous regardant, je peux vous voler vos meilleures idées, et je peux bénéficier de vos efforts, sans devoir y mettre le temps et l" énergie que vous y avez mis pour les développer.
Si puc aprendre observant- te, puc robar- te les millors idees i beneficiar- me del teu esforç sense haver de gastar el temps i l'energia que tu has empleat en desenvolupar- les.

Dans la foulée de la démission surprise [en anglais] du gouvernement de Boïko Borisov le 20 février, qui faisait suite à une manifestation précédente tournée à la violence [en anglais], les meneurs du mouvement contestataire ont tenu une réunion dans la ville de Sliven et se sont accordés sur une liste de revendications : non à la dissolution du Parlement ; le Président doit désigner un gouvernement de techniciens et non un cabinet pour expédier les affaires courantes ; rédiger un projet de loi de participation civile assurant un quota de 50% de civils dans toutes les institutions ; redonner 51% des actions du secteur énergétique à l'Etat ; liquider la Holding Bulgare de l'Energie, BEH, qui assèche le secteur énergétique ; convoquer la Grande Assemblée Générale en instaurant une procédure de rappel des députés.
Després de la sorprenent renuncia [en] del govern de Boyko Borisov [es] el 20 de febrer, just després que una protesta anterior es tornés violenta [en], activistes del moviment celebraren una trobada a la ciutat de Sliven, on es va aprovar una llista de reivindicacions: no suspendre l'activitat parlamentària; que el president reuneixi un govern d'experts, en comptes de crear un d'interí; impulsar un esborrany de Llei de Participació Civil que proporcioni a la població civil un 50% de quota de participació a totes les institucions; el retorn del 51% de les accions del sector energètic a mans de l'estat; tancar el Hòlding de l'Energia Búlgar, BEH, per esgotar el sector de l'energia; convocar una Assemblea Nacional Constituent, que estableixi un mecanisme per escollir els membres del Parlament.

N'importe quel exercice énergique suffirait-il ?
Serveix qualsevol tipus d'exercici fort?

Albert Einstein, en 1905, introduisit le concept de photon, quantum d'énergie électromagnétique.
El 1905, Albert Einstein va introduir el concepte de fotó o quàntum d'energia electromagnètica.

(Mais pouvait-on imaginer une quelconque source d’énergie utilisable après plusieurs centaines de milliers d’années ?)
(Però, podia seguir funcionant encara alguna font d'energia després de centenars de milers d'anys?)

Abattue après les défaites de Ramilies et d’Audenarde, l’armée des Flandres retrouve l’espoir et le moral grâce à son énergique commandant, le maréchal de Villars.
Abatut després de les derrotes de les batalles de Ramillies i Oudenaarde, l'exèrcit de Flandes retrobà l'esperança i la moral a través del seu comandant enèrgic, el mariscal Villars.

La boîte contient un petit hélicoptère en bois avec une grande hélice fonctionnant à l’énergie solaire.
La capsa conté un helicòpter petit de fusta amb una gran aspa del rotor que funciona amb l’energia solar.

En intégrant cette puissance sur un temps de 1 heure, on obtient une quantité d'énergie dont l'unité pratique courante est le kilowatt-heure équivalent à 3 600 000 joules.
Si integrem aquesta potència respecte a un temps d'una hora, obtindrem una quantitat d'energia que habitualment s'expressa en una unitat anomenada quilowatt-hora, equivalent a 3.600.000 joules.

La transmission de l'énergie électrique à courant alternatif (AC) est devenu possible après que Lucien Gaulard et John Dixon Gibbs ont construit ce qu'on appelle le second générateur, l'un des premiers transformateur fourni avec un rapport de rotation 1:1 et circuit magnétique ouvert, en 1881.
La transmissió d'energia elèctrica amb el corrent altern (CA en català o AC en anglès) es va fer possible després que Lucien Gaulard i John Dixon Gibbs van construir el que van anomenar el generador secundari, un transformador primitiu proveït d'una relació d'espires 1:1 i circuit magnètic obert, el 1881.

Les FRII s'avèrent être capable de transporter de l'énergie efficacement jusqu'aux extrémités de ses lobes, pendant que les faisceaux des FRI sont inefficaces dans le sens où ils dépensent une quantité importante de leur énergie lorsqu'ils voyagent.
La classe FRII semblava ser capaç de transportar l'energia de forma eficient als extrems dels lòbuls, mentre que els feixos de les FRI eren ineficaces en el sentit que radiaven grans quantitats d'energia cap a fora en el seu viatge.

Il existait un problème encore plus grave : on ne savait pas transformer une forme d’énergie dans une autre.
Un problema encara més gran era que la gent no sabia com convertir un tipus d'energia en un altre.

La quantité d'énergie utilisable du Soleil fait de Vénus un lieu très attractif pour le développement industriel.
L'energia solar lliure disponible fa desitjable a Venus per al desenvolupament industrial.

Comme Ann Rule, j’aimerais consacrer plus d’énergie à la recherche de faits.
Jo voldria, com l’Ann Rule, donar més importància a la investigació dels fets.

Concentre ton énergie sur nos cadres, nous avons encore un sacré bout de chemin à faire avec eux.
Concentra la teva energia en els nostres quadres, encara tenim molta feina per fer amb ells.

Bien que sa carrière d'écrivain ne durât qu'une décennie, son œuvre est restée à cause de son style énergique souvent obscur, de sa contribution au développement d'un style poétique jacobéen distinctif et de son vocabulaire inventif, mêlant néologismes et « parler fustien ».
Tot i que la seva carrera com a escriptor només durà una dècada, la seva obra és recordada sobretot pel seu estil enèrgic i sovint fosc, amb contribucions al desenvolupament d'un estil jacobí distintiu en la poesia i el seu particular lèxic.

Toutes ces figures énergiques étaient fortement basanées par le soleil, durcies par les travaux.
Tots aquells rostres enèrgics estaven molt colrats pel sol, endurits per la feina.

Il nia avec une énergie tellement pleine de dégoût que je lui promis aussitôt :
Ho va negar amb una energia tan carregada de disgust que li vaig prometre immediatament: –Molt bé, ho intentaré.

Elle a converti son énergie contre l’invasion du neuroleptique
Ha convertit la seva energia contra la invasió dels neurolèptics.

Harry débordait toujours d'énergie, d'excitation, et il lui fallait parler ou s'occuper à chaque instant
Harry estava ple d'energia, era molt nerviós i sempre havia d'estar enraonant o fent alguna cosa.

N'étant plus alimenté en carburant, ce dernier se comporte en compresseur et utilise ainsi l'énergie cinétique de l'automobile pour comprimer l'air admis, ce qui engendre une résistance certaine à l'avancement.
Al no alimentar-lo de carburant es comporta com a compressor, i utilitza l'energia cinètica de l'automòbil per arrossegar el funcionament del motor, fet que genera una resistència a l'avançament.

Il s’agit d’extraire de l’énergie d’un trou noir par le biais de l’effet Lense-Thirring.
L'energia extreta d'un forat negre rotant per l'efecte Lense-Thirring.

Généralement, les panneaux solaires sont orientés de manière à maximiser l'énergie solaire.
Generalment els plafons solars estan orientats per tal de maximitzar l'energia solar.

Et on ne peut pas voir l'énergie.
I no podem veure l'energia.