enfant oor Katalaans

enfant

/ɑ̃.fɑ̃/ naamwoord manlike,

Jeune humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

nen

naamwoord manlike

Jeune humain|1

Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.
Els dos nens van tirar de la corda fins que es va trencar.

infant

naamwoord manlike

Jeune humain|1

Lorsque j'étais enfant, j'allais souvent nager dans la mer.
Quan era infant, anava sovint a nedar al mar.

criatura

naamwoord

Jeune humain|1

Certaines femmes avaient 11 enfants mais rien pour les nourrir.
Algunes dones tenien 11 criatures i no les podien alimentar.

xiquet · xic · fill · filla · noi · minyó · Thomas Kyd · bebè · bromejar · cabridella · cabrit · cabritilla · cangur · descendent · fer broma · lactant · nadó · nen nena · nena · nounat · petit · plançó · xaval

Soortgelyke frases

Enfant soldat
ús militar de nens

Enfant sauvage
Nen salvatge

Les Enfants terribles
Les enfants terribles

enfant putatif
fills putatius

enfants
mainada

enfant acteur
actor infantil

enfant abandonné
nen abandonat

site Web destiné aux enfants
pàgina web apropiada per a nens

enfant sauvage
Nen salvatge

voorbeelde

Et les enfants se contentaient d’écouter, frappés de silence par la puissance de ce chagrin.
I els nens només escoltaven, silenciats per la força d’aquell dolor.

— Parce qu’il est hors de question que je sois l’esclave de qui que ce soit, serait-ce de mon propre enfant
—Perquè no em vull passar la vida sent l’esclava de ningú, encara que sigui d’un fill meu.

Mais vous avez un mari et de charmants enfants.
Però tens un marit i uns infants encantadors.

L'insistance de Kelsey pour demander plus de tests avant autorisation se trouva amplement justifiée lorsque le lien fut fait entre les naissances d'enfants difformes en Europe et la consommation de thalidomide par leurs mères durant la grossesse.
La seva insistència en què el medicament havia de ser completament analitzat abans de la seva aprovació va resultar dramàticament justificada, quan el naixement de nens deformes a Europa va ser vinculat a la ingestió de talidomida per les seves mares durant l'embaràs.

Les enfants sont au lit, je crois que ça me ferait tout drôle, tu comprends, d’avoir de la compagnie ce soir.
Els nens són al llit però em fa l’efecte que no em provaria bé tenir companyia aquesta nit.

Un jeune couple, un enfant en bas âge, leur premier foyer ensemble.
Una parella jove, un nen petit, la seva primera llar junts.

Avec un peu de chance, elle pourrait au moins aller chercher les enfants.
Amb una mica de sort, encara arribaria a recollir els nens.

Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).
I també s’estima molt a tothom que «rebi el Regne de Déu com un nen» (Lluc 18:17).

Le restaurant était plein de couples, de vieux qui étaient seuls, de jeunes avec des enfants turbulents.
El Shoney’s era ple de gom a gom de parelles, soles les de més edat i acompanyades de nens bulliciosos les més joves.

Lors de ses crises, il bat sa femme et les enfants, sauf Tony, parce qu’il est le petit dernier et qu’il lui ressemble.
Quan li agafa un atac, pega a la dona i als fills, menys a en Tony, perquè és el més petit i perquè se li assembla.

Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?
Els nens de # anys us preneu més en seriosament la higiene de les aus que la seva mestra?

Marie et ses autres enfants seront mentionnés par la suite, mais pas Joseph.
A partir d’aquell moment es parla de la mare i els germans de Jesús, però no de Josep.

Vous avez des enfants?
Tens fills?

La discipline, pensent-ils, sera le salut de leurs enfants.
Estan convençuts que la disciplina els salvarà els fills.

Le temps passait, les enfants grandissaient.
Passava el temps, les criatures creixien.

Voilà un gendarme. » Une conséquence de cette petite chose, c’est que l’enfant découvre que sa mère est une menteuse.
Una conseqüència menor d’aquest tipus d’advertències és que l’infant descobreix ben aviat que la seva mare és mentidera.

Un nom comme veuve ou orpheline, mais réservé aux mères ayant perdu un enfant ?
Una paraula com ara orfe o vídua, però per a mares que hagin perdut un fill?

— Mais, mon enfant, répondit-elle, est-il possible que vous ne sachiez pas ce qui s’est passé ?
—Però, filla meva –va contestar–, és possible que no sàpiga què ha passat?

Comme tout enfant de sept ans, j'étais impressionné.
Amb 7 anys d'edat, jo estava impressionat.

Enseigne à tes enfants à se montrer reconnaissants* (voir le paragraphe 15).
Ensenya als teus fills a demostrar agraïment (Consulta el paràgraf 15)*

Après la mort d'Arnulf, les Conradiens étaient la seule famille du nouveau roi, Louis l'Enfant et par conséquent la famille prédominante au sein du royaume.
Després de la mort d'Arnulf, els conradians eren l'única relació de sang amb el nou rei, Lluís l'Infant i per tant foren la família predominant al si del regne.

Et Cersei... l'enfant dorée en grandissant était devenue une femme coquette, sotte et cupide.
I la Cersei... la criatura daurada s’havia convertit en una dona envanida, ximple i cobdiciosa.

« Dans deux minutes, nous saurons si nous attendons un enfant, déclara-t-il.
—D’aquí a un parell de minuts sabrem si estàs embarassada —va dir—.

Et ce n’est pas bien pour l’enfant, Kathleen.
I això no és agradable per al teu fill, Kathleen.

Pourquoi aurais-je envie de l’enfant d’un inconnu ?
Per què hauria de voler un fill d’un desconegut?