Bonaparte oor Katalaans

Bonaparte

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Dinastia Bonaparte

Napoleó

naamwoord manlike

Napoleó Bonaparte

naamwoord

Napoleó I

naamwoord

bonaparte

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Napoleó

naamwoord manlike

Napoleó Bonaparte

naamwoord

Napoleó I

naamwoord

Soortgelyke frases

Louis Lucien Bonaparte
Louis Lucien Bonaparte

Mouette de Bonaparte
Gavina de Bonaparte

Caroline Bonaparte
Carolina Bonaparte

caïque de Bonaparte
lloro capgroc

Marie Bonaparte
Maria Bonaparte

Joseph Bonaparte
Josep I Bonaparte

voorbeelde

À la fin de 1826, Bonaparte et sa famille retournent en Europe.
A la fi de 1826, Bonaparte i la seva família tornaren a Europa.

Déjà tendues à la suite de l'affaire des « articles organiques » les relations entre l’Église et le Premier Empire se détériorent encore lorsque le pape refuse de prononcer le divorce entre Jérôme Bonaparte et Elizabeth Patterson en 1805.
Ja tenses després del cas d'elements orgànics, les relacions entre l'Església i el Primer Imperi encara es deteriorarien més quan el Papa es va negar a concedir el divorci entre Jérôme Bonaparte i Elizabeth Patterson el 1805.

Celui-ci vint un soir à Thin-le-Moutier au domicile de son ami Pache, porteur d'une lettre de Bonaparte avec des propositions.
Va arribar una nit a la seva casa de Thin-le-Moutier portant una carta de Bonaparte amb algunes propostes.

À son retour en Corse, il est bien reçu par Pascal Paoli, mais se trouve désormais en opposition avec les frères Bonaparte, associés au parti jacobin.
En retornar a Còrsega, es posà al costat de Pascal Paoli, alhora que els Bonaparte s'havien associat al Club dels Jacobins.

L’été 1798 est celui de l'expédition égyptienne de Bonaparte, soldée par la destruction, le 1er août, devant Aboukir, de la quasi-totalité de la flotte française par la flotte anglaise, commandée par l'amiral Nelson.
L'estiu de 1798 és el de l'expedició egípcia de Napoleó Bonaparte, saldada per la destrucció, l'1 d'agost, davant d'Abukir, de la quasi totalitat de la flota francesa per la flota anglesa, manada per l'almirall Nelson.

Posté sur le quai, Bonaparte déclara à ses officiers qu’aucune tempête ne pourrait nous arrêter
Bonaparte es queda al costat del moll i diu als seus oficials que no hi ha tempesta que ens pugui vèncer.

Le Premier consul de la République, Napoléon Bonaparte, y maintient l’esclavage qui n’a jamais été aboli dans la pratique, avec la loi du 20 mai 1802.
El primer cònsol de la República, Napoleó Bonaparte, i va mantenir l'esclavatge, mai abolit en la pràctica, amb la llei de 20 maig 1802.

Bonaparte croyait en la paix une fois que nous aurions frappé un coup décisif.
Bonaparte estava convençut que la pau arribaria tan bon punt aconseguíssim un cop decisiu.

Par arrêté du 23 pluviôse de l'an XI (12 février 1803), le Premier Consul Napoléon Bonaparte décide de la restaurer comme la seconde classe (division) de l'Institut de France.
El 23 de gener de 1803 (23 de pluviós de l'any XI), el Primer Cònsol Napoleó Bonaparte va decidir de restaurar-la com a segona de les acadèmies de l'Institut de France.

En 1806, redevient Duché assigné à Pauline Bonaparte et à son mari, le prince Camille Borghèse.
El 1806 va tornar a ser un ducat independent del de Parma i va ser concedit a Paulina Bonaparte i al seu marit Camillo Filippo Ludovico Borghese.

La route fut construite entre 1801 et 1805 par l'ingénieur Nicolas Céard commandité par Napoléon Bonaparte ; l'objectif étant d'ouvrir un passage à son artillerie, mais il a fallu encore plusieurs années pour son achèvement et elle coûta plus de huit millions de francs.
La carretera va ser construïda entre 1801 i 1805 per l'enginyer Nicolás Céard, patrocinat per Napoleó Bonaparte, per tal d'obrir un pas a l'artilleria, però les obres es van allargar més del previst, i el cost total superà els vuit milions de francs de l'època.

J’ai forgé Bonaparte autant qu’il s’est forgé lui-même.
Jo vaig inventar Bonaparte tant com ell s’inventava a si mateix.

Le 3 janvier 1798, Talleyrand lui ménage une entrevue avec Bonaparte, en qui elle voit un libéral appelé à faire triompher le véritable idéal de la Révolution ; elle le rencontre plusieurs fois par la suite.
El 3 de gener de 1798 va conèixer a qui no era llavors més que el general Bonaparte, veient en ell un liberal que faria triomfar el vertader ideal de la revolució, en el curs d'una entrevista que li va preparar Talleyrand, que li devia en part el seu recent nomenament com a ministre.

Jules Vallès et Charles-Louis Chassin fondent un Comité des Jeunes en 1851 pour lutter contre Louis-Napoléon Bonaparte, dont ils suspectent les intentions ; après le coup d'état du 2 décembre, ils essaient de mobiliser les étudiants parisiens.
1851: Jules Vallès i Charles-Louis Chassin van fundar un Comitè de la Joventut per lluitar contra Lluis Napoleó Bonaparte, de qui sospiten de les seves intencions i després del cop d'estat del 2 de desembre, tracten de mobilitzar als estudiants de París.

Larry va devoir leur prêter main-forte pour affronter Kahmunrah, le très redouté cinquième pharaon et frère d'Ahkmenrah, le gangster Al Capone, le tsar Ivan le Terrible et l'empereur Napoléon Bonaparte.
En Larry els haurà d'ajudar per enfrontar-se a en Kahmunrah, el cinquè faraó i germà d'Ahkmenrah, el gàngster Al Capone, el tsar Ivan el Terrible i l'emperador Napoleó Bonaparte.

Il est gravement blessé à la bataille d'Austerlitz... 1812 - La Grande Armée de Napoléon Bonaparte envahit la Russie.
És ferit greument a la batalla d'Austerlitz... 1812 - La Grande Armée de Napoleó Bonaparte envaeix Rússia.

Le 10 juillet 1796, le lendemain de son mariage avec Marie-Josèphe Tascher de la Pagerie, veuve du citoyen Beauharnais, le général Bonaparte rend visite à l'institution.
El 10 de juliol de 1796, l'endemà del seu matrimoni amb Josefina de Beauharnais, vídua del ciutadà Beauharnais, el general Bonaparte fa una visita a la institució.

Après la Révolution, le Pape Pie VII et le Premier Consul Bonaparte conclurent le Concordat de 1801 pour rétablir le culte en France.
Després de la Revolució, el Papa Pius VII i el primer cònsol Bonaparte va arribar a la conclusió del Concordat de 1801 per restaurar el culte a França.

Une particularité de la Juste Réclamation était qu’elle méconnaissait les droits de Ferdinand à la couronne, considérant que le processus qui avait amené au pouvoir Joseph Bonaparte était tout entier vicié, et ce dès le soulèvement d’Aranjuez.
Una particularitat de la Justa Reclamació consistia que desconeixia els drets de Ferran a la corona, ja que considerava que tot el procés que havia portat a ser rei d'Espanya a José Bonaparte estava viciat des del Motí d'Aranjuez.

L'œuvre est commandée oralement par Napoléon Bonaparte en septembre 1804.
L'obra fou encarregada oralment per Napoleó el setembre de 1804.

Le symbole le plus évident de ce relatif éloignement de la trame du roman réside dans la transformation du personnage masculin Alexandre-Bonaparte Cust (dans le roman) en celui du personnage féminin Amanda Beatrice Cross (dans le film).
El símbol més evident d'aquest relatiu allunyament de la trama de la novel·la és la transformació del personatge masculí Alexandre-Bonaparte Cust (en la novel·la) en el del personatge femení Amanda Beatrice Cross (en la pel·lícula).

tu seras peut-être un jour capitaine de bâtiment : ton compatriote Bonaparte est bien devenu empereur !
El teu compatriota Bonaparte, bé va esdevenir emperador!

Privé de ses appointements, Lesueur se trouve presque réduit à la misère lorsqu'en 1804, Bonaparte le nomme maître de la chapelle des Tuileries, en remplacement de Giovanni Paisiello.
Sense treball, Lesueur es trobava gairebé en la misèria, però afortunadament l'any 1804, Napoleó el va nomenar mestre de capella del Palau de les Teuleries, succeint-hi Giovanni Paisiello.

Une nuit étouffante et l’anniversaire de Bonaparte.
L'aniversari de Bonaparte i una nit calorosa.

On peut encore citer ses portraits de Voltaire (en buste, en pied au Panthéon de Paris, ou assis au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg), de la comédienne Sophie Arnould, de Molière, de Napoléon Bonaparte, ainsi que ceux de plusieurs grands hommes américains : outre celui de Washington déjà évoqué, de Robert Fulton, Benjamin Franklin ou Thomas Jefferson.
Destaquen els seus retrats de Voltaire (en bust, al peu del Panteó, o assegut a l'Hermitage), de l'actriu Sophie Arnould, de Molière, de Napoleó Bonaparte, així com els d'alguns dels principals líders dels Estats Units: George Washington, Robert Fulton, Benjamin Franklin i Thomas Jefferson.