Bourbon oor Katalaans

Bourbon

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Borbó

eienaam

La victoire de Philippe V lui a permis de demeurer le premier roi de la dynastie des Bourbons en Espagne.
La victòria de Felip V el va convertir en el primer rei de la Dinastia Borbó a Espanya.

bourbon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

bourbon

naamwoord

Soortgelyke frases

Rénier de Bourbon-Siciles
Rainier de Borbó-Dues Sicílies

Louis Armand Ier de Bourbon-Conti
Lluís Armand de Borbó-Conti

Jeanne de Bourbon
Joana de Borbó

Antoine de Bourbon
Antoni de Borbó

Juan de Bourbon
Joan d’Espanya

Jacques Henri de Bourbon
Jaume de Borbó i Battemberg

Louis II de Bourbon
Lluís II de Borbó

Louise de Bourbon-Siciles
Lluïsa Carlota de Borbó-Dues Sicílies · Lluïsa de Borbó-Dues Sicílies

Charles Ier de Bourbon
Carles I de Borbó

voorbeelde

demanda-t-il. — Deux bourbons, commanda Hansen en m'interrogeant du regard.
—Dos bourbons —demanà Hansen tot interrogant-me amb la mirada.

Le 5, Leake reçut une lettre de Charles de Habsbourg l'informant que les troupes des Bourbons prétendaient assiéger Barcelone, et lui demande de venir à son secours.
El dia 5, Leake rebé una carta del rei Carles informant-lo que els borbònics pretenien assetjar Barcelona, i li demanaven socors.

Mais c'est le fils d'Antoine de Bourbon et de Jeanne d'Albret, Henri de Navarre, qui finit par s'imposer progressivement à la tête des huguenots malgré une conversion forcée et temporaire au catholicisme après le massacre de la Saint-Barthélemy.
Però va ser el fill d'Antoni de Borbó i Jeanne d'Albret, Enric de Navarra, qui es va imposar gradualment al capdavant dels hugonots tot i una conversió forçada i temporal al catolicisme després de la Massacre del dia de Sant Bartomeu.

1970: Flying Dutchman European's championship, 1972: Second Ladies European Sailing Championship Championnat d'Espagne classe Dragon Championnat d'Espagne classe Soling Juan Carlos Ier de Bourbon Cristina de Bourbon Rodney Pattisson Cinq Championnats de Catalogne de Croisières (1985, 1988, 1989, 2007, 2008).
1970: Campionat d'Espanya "Open" classe Flying Dutchman 1970: Flying Dutchman European's championship 1972: Second Ladies European Sailing Championship Campionat d'Espanya classe Dragon Campionat d'Espanya classe Soling Joan Carles I de Borbó Cristina de Borbó Rodney Pattisson Cinc Campionats de Catalunya de Creuers (1985, 1988, 1989, 2007, 2008).

Durant les évènements de la Ligue, il choisit, contrairement à ses frères, de suivre son oncle le cardinal de Bourbon dans son action contre les protestants.
Durant els esdeveniments de la Lliga, va triar, a diferència dels seus germans, a seguir el seu oncle, el cardenal de Borbó, en la seva acció contra els protestants.

C'est alors que Tourtolon et Ròcaferrier indiquèrent des aspects de la réalité historique de solidarité latine inconsciente (Charlemagne, Charles V, Louis XIV, les Bourbon), et le remarquèrent aux fêtes latines de Forcalquier et de Gap en 1886.
Alhora, Tourtoulon i Ròcaferrièr indicaren aspectes de la realitat històrica de solidaritat llatina inconscient (Carlemany, Carles V, Lluís XIV, els Borbons), i ho remarcaren a les festes llatines de Forcalquièr i Gap del 1886.

Par ailleurs, parmi les emblèmes de Bourbon utilisés dans les illustrations, se trouvent les deux chiens blancs, qui ont disparu dans les années 1420 et réapparaissent à l'initiative de Jean II de Bourbon en 1457.
D'altra banda, entre els emblemes de Borbó utilitzats a les il·lustracions, es troben els dos gossos blancs, que havien desaparegut els anys 1420 i reapareixen per iniciativa de Joan II de Borbó el 1457.

Gin, vodka, whisky, bourbon, brandy... absolument tout.
El paio s'ho fot tot: ginebra, vodka, whisky, bourbon, conyac.

Ce à quoi nos jeunes gens répliquaient, sur une autre partie de la sphère “PouR ton Cul de bourBon”.
A això els nostres homes, en una altra banda de l’esfera, replicaven: «PeR al teu Cul borBó».

Monsieur Antoine de La Grange de Pons y était nommé évêque de Moulins et la « collégiale des Bourbons » à Moulins établie comme cathédrale.
M. Antoine de La Grange de Pons va ser elegit bisbe de Molins i la col·legiata de Molins va ser elevada a la dignitat de catedral.

Le prince-évêque Louis de Bourbon est rétabli par une décision du pape Paul II.
El príncep-bisbe Lluís de Borbó és rehabilitat per una sentència del papa Pau II.

1165 - † Montlaux 20 juin 1218), aussi connue sous le nom de Mahaut de Bourbon ou Marguerite de Bourbon, a été dame de Bourbon de 1173 à sa mort.
1165 - Montlaux 20 de juny de 1218), coneguda també com Mahaut de Borbó o Margarida de Borbó, va ser senyora de Borbó des del 1173 fins a la seva mort.

En 1548 sa fille Jeanne, après bien des péripéties, se marie avec Antoine de Bourbon-Vendôme.
El 1548 la seva filla Joana, després de moltes peripècies, es va casar amb Antoni de Borbó-Vendôme.

Ardent défenseur des Bourbons pendant la Guerre de Succession, il dut se cacher des xxx du camp autrichiens.
Partidari dels Borbons durant la Guerra de Successió, va haver d'amagar-se dels proaustríacs.

Il se servit un doigt de bourbon.
Es va servir una mica de bourbon.

Il est encore un peu tôt par rapport au délai, mais j'ai une bouteille de bourbon et une boite de cigares que j'aimerais ouvrir.
Són unes hores abans del seu termini, però tinc una ampolla de bourbon i una capsa de cigars que m'agradaria obrir.

La maison de Montoire s'étant éteinte en 1372, le comté passa aux Bourbons, princes du sang.
La casa de Montoire es va extingir el 1372 i el comtat va passar als Borbons, prínceps de la sang.

Seigneurie des d'Avesnes, des ChâtilIon-Blois-Saint-Pol, des Luxembourg-St-Pol (cf. Marie), des Bourbon-Vendôme, réunie au domaine royal par Henri IV, puis transmise aux Montluc-Balagny et aux Mailly-Nesle.
Senyoriu dels d'Avesnes, dels Châtillon-Saint-Pol, dels Luxembourg, dels Bourbon-Vendôme, reunit en domini reial per Enric IV de França i transmesa als Montluc-Balagny i als Mailly-Nesles.

Né le 19 août 1562 à Gandelus-en-Brie, Charles est le fils de Louis Ier de Bourbon-Condé, prince de Condé et duc d'Enghien, et d'Éléonore de Roye.
Va néixer el 19 d'agost de 1562 a Gandelus-en-Brie, fill de Lluís I de Borbó-Condé, príncep de Condé i duc d'Enghien, i d'Elionor de Roye.

Napoléon prend ici ses distances avec le protocole monarchique et veut rompre avec l'héritage Bourbon.
Napoleó pren les seves distàncies amb el protocol monàrquic i vol trencar amb l'heretatge Borbó.

Aussi, quelle ne fut pas sa stupéfaction lorsque, le 2 avril, lundi de Pâques, un courrier lui apporta un pli, cacheté du sceau du duc de Bourbon, qui lui demandait sa fille en mariage au nom de Louis XV !
Quina no va ser la seva estupefacció quan, el 2 d'abril, dilluns de Pasqua, un correu li va portar un plec, segellat del segell del duc de Borbó, que li demanava la seva noia en matrimoni en nom de Lluís XV de França!

L’étranger respire délicatement le bourbon.
El foraster ensuma delicadament el bourbon.

Martínez Campos est partisan de la restauration des Bourbons sur le trône, mais au contraire de Cánovas del Castillo, il ne pense qu'elle puisse être le fruit d'actions politiques pacifiques.
Article principal: Pronunciament de Sagunt Martínez Campos era partidari de la Restauració dels Borbó en el tron, però al contrari que Cánovas del Castillo, ell no estava disposat a esperar que la campanya política pacífica acabés per reconvertir Espanya en una monarquia.

Tout en échouant à créer une véritable colonie sur l'île de Madagascar (Fort-Dauphin), la compagnie réussit cependant à établir des ports sur l'île Bourbon et l'île de France, deux îles voisines, aujourd'hui La Réunion et l'île Maurice.
Després de fracassar en la creació d'una colònia a l'illa de Madagascar (Fort Delfí), va aconseguir no obstant això establir ports sobre l'illa Borbó o Bourbon (Illa de la Reunió) i la Île-de-France (Illa Maurici), dues illes veïnes.

Le 5 janvier 1433, Jean Ier de Bourbon meurt à Londres, son fils devient Charles Ier duc de Bourbon.
El 5 de gener de 1433, Joan I de Borbó va morir a Londres, i el seu fill va esdevenir Carles I duc de Borbó.