Dévonien oor Katalaans

Dévonien

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

devonià

naamwoord

Devonià

dévonien

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

devoniano

devonià

naamwoord

voorbeelde

Au début du Dévonien (416 Ma), le Gondwana se situe dans des latitudes plus méridionales entraînant un climat plus frais, bien que des fossiles de plantes terrestres datant de cette époque aient été découverts.
Al començament del període Devonià (416 crons), Gondwana estava situada a latituds més meridionals i el clima era més fresc, encara que s'hi han trobat fòssils de plantes terrestres d'aquell període.

Les premières plantes à avoir connu une croissance secondaire semblent avoir été les fougères, et dès le milieu du Dévonien, une espèce, Wattieza (en), avait atteint une hauteur de huit mètres et une forme arborescente.
Les primeres plantes a desenvolupar un creixement secundari i un hàbit llenyós van ser aparentment les falgueres i en el Devonià mitjà una espècie, Wattieza, va arribar a fer 8 metres d’alt amb un hàbit arbori.

L'Odenwald appartient, comme beaucoup de massifs de moyenne montagne d'Allemagne, à l'orogenèse varisque, ou hercynienne, qui pendant plus de 300 millions d'années du Dévonien s'étendit sur une grande partie de l'Europe.
L'Odenwald pertany, com moltes serralades a Alemanya, a l'orogènesi varisca o herciniana, que durant més de 300 milions d'anys del Devonià es va estendre per una gran part d'Europa.

Le premier tétrapode dévonien asiatique identifié a été reconnu à partir d'une mâchoire fossile décrite en 2002.
El primer tetràpode devonià identificat d'Àsia fou reconegut a partir d'un maxil·lar] fòssil descrit el 2002.

L'innovation par évolution continue après le Dévonien.
Les innovacions evolutives continuaren després del període Devonià.

Cette lacune constitue une discontinuité entre les forêts primitives, la grande diversité de poissons de la fin du Dévonien, et les assemblages aquatiques et terrestres plus modernes du début du Carbonifère,.
La bretxa forma una discontinuïtat entre els boscos primitius i l’alta diversitat de peixos del final Devonià i els més moderns conjunts aquàtics i terrestres de principis del Carbonífer.

Durant la période du Dévonien, il y a approximativement 410 millions d'années, il y avait ainsi 400 jours dans une année, chaque jour durant 21,8 heures.
Durant el període Devonià, per exemple, (fa aproximadament 410 milions d'anys) un any tenia 400 dies, essent cada un de 21,8 hores.

Le Carbonifère suit le Dévonien et précède le Permien.
El Carbonífer segueix el Devonià i precedeix el Permià.

La population de poissons explose durant le Dévonien.
Les poblacions de peixos van explotar durant el Devonià.

Un endoderme végétal apparut probablement au Dévonien, mais le premier témoignage fossile d'une telle structure date du Carbonifère.
L'endodermis probablement evolucionà durant el Silurià-Devonià, però la primera evidència fòssil n'és del Carbonífer.

Il a vécu il y a environ 390 millions d'années au cours du Dévonien moyen.
Va viure fa aproximadament 390 milions d'anys, al període Devonià.

Chez certains trilobites, comme ceux de l'ordre Lichida, l'exosquelette a évolué vers des formes élaborées en épines, de l'Ordovicien jusqu'à la fin de la période du Dévonien.
Alguns trilobits, com els de l'ordre dels líquids, desenvoluparen formes espinoses elaborades, des de l'Ordovicià fins a la fi del període Devonià.

Plus tard, il poursuit avec les formations du Carbonifère, du Dévonien et du Silurien.
Més tard investigà les formacions del Carbonífer, Devonià i Silurià.

Les premiers macrofossiles connus possédant ces tubes de transport datent du Dévonien inférieur ; ce sont les prétrachéophytes Aglaophyton (en) et Horneophyton (en), Polysporangiophytes qui présentent des structures très similaires aux hydroïdes des mousses modernes.
Els primers macrofòssils a portar tubs de transport d’aigua in situ són els petraqueòfits del principi del Devonià Aglaophyton i Horneophyton, els quals tenien estructures molt similars als hidroides de les molses modernes.

Les premiers acanthodiens étaient exclusivement marins, mais les espèces du Dévonien d'eau douce sont devenues prédominantes.
Les espècies més antigues eren marines, però durant el Devonià sembla que dominaven les espècies d'aigua dolça.

Dans les années 1950, une expédition en Amazonie découvre, grâce à des preuves fossilisées datant du Dévonien, un lien entre la terre et les animaux marins.
En els anys 50, una expedició a l’Amazones descobreix gràcies a proves fossilitzades que daten del Devonià, un vincle entre la terra i els animals marins.

Les plantes vasculaires sont apparues plus tard et leur diversification a commencé à l'époque du Dévonien (-400 Ma).
Les plantes vasculars aparegueren més tard i es diversificaren durant el període Devonià (uns 400 milions d'anys enrere).

Les roches du parc ont été soulevées lors de l'orogenèse d'Ellesmere, entre le Dévonien et le Carbonifère, au cours d'un épisode tectonique ayant formé la région tectonique innuitienne, ceinture de roches déformées qui se situe entre l'île Prince Patrick, au nord du Groenland, et la marge de l'océan Arctique.
Les roques del Parc es formaren durant l'orogènesi d'Ellesmere, entre el Devonià i el Carbonífer, en un episodi tectònic posterior a la formació de la regió tectònica innuitiana, que es troba entre l'illa del Príncep Patrick, el nord de Groenlàndia i el marge de l'oceà Àrtic.

Celles-ci ont commencé à se diversifier à la fin du Silurien, il y a environ 420 millions d'années, et les résultats de cette diversification sont visibles en détail dans un fossile du début du Dévonien connu sous le nom de flore de Rhynie.
Aquestes es van començar a diversificar en el període Silurià, fa uns 420 milions d’anys, i el resultat d’aquesta diversificació es mostra en detalls importants en els fòssils del principi del Devonià del jaciment de Rhynie chert.

À l'époque du dévonien supérieur, les plantes terrestres avaient stabilisé les habitats d'eau douce, permettant ainsi de se développer aux premiers écosystèmes de zone humide, avec des réseaux alimentaires de plus en plus complexes qui offraient de nouvelles possibilités.
Ja durant el Devonià superior, les plantes terrestres havien estabilitzat els hàbitats d'aigua dolça, permetent l'existència dels primers ecosistemes en aigües dolces, amb cadenes alimentàries cada cop més complexes, cosa que produí noves oportunitats evolutives.

Ces structures devinrent plus fréquentes et pénétrant plus profondément dans le sol durant le Dévonien, les lycopodes arborescents formant des racines de 20 cm de long durant l'Eifelien et le Givétien.
Les arrels i les estructures similars són més comunes i penetren més endins del sòl durant el Devonià, i els arbres licopodis formen arrels de 20 cm de llargada durant els subperíodes Eifelià i Givetià.