devon oor Katalaans

devon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

devon

Devon

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Devon

eienaam

Devon (comté)

Soortgelyke frases

Île Devon
Illa Devon

voorbeelde

Nous devons tout regarder.
Vam haver de pensar en tot.

Nous devons nous entretenir seuls avec M.
Hem de parlar a soles amb el Sr.

Quand nous découvrons ce que nous devons faire pour vivre.
L’instant en què prenem consciència del que hem de fer per viure.

Matthieu 10:16-22, 28-31 À quelle opposition devons- nous nous attendre, mais pourquoi ne devrions- nous pas avoir peur des opposants ?
Mateu 10:16-22, 28-31 Quina oposició podem esperar, però per què no hem de tenir por dels enemics?

Nous devons déchiffrer l'écriture pour répondre a cette question.
Ens cal desxifrar- ne l'escriptura per respondre aquesta pregunta.

Nous devons faire que les femmes s'asseyent à la table.
Hem d'aconseguir que les dones es seguin a taula.

13 Nous devons « nous encourage[r] mutuellement » « d’autant plus que [nous] voy[ons] approcher le jour ».
13 Necessitem ‘encoratjar-nos, i tant més que veiem apropar-se el dia’.

«Nous devons veiller à maintenir cette tradition.»
Ens haurem d'assegurar que aquesta tradició es conservi.

Et devons-nous deviner qui est ce visiteur ?
I hem de jugar a endevinalles amb aquest visitant?

Le fait que Jéhovah a veillé à ce qu’Habacuc mette par écrit ses inquiétudes nous enseigne une leçon importante : nous ne devons pas avoir peur de le prier au sujet de nos inquiétudes et de nos doutes.
Podem aprendre una lliçó molt important del fet que Jehovà inspirés Habacuc per escriure els seus sentiments i preocupacions: mai hem de tenir por d’expressar els nostres dubtes i les nostres inquietuds a Déu.

Numéro un : nous devons transformer tous les témoins et facilitateurs en alliés.
Número u: hem de convertir els testimonis i els incitadors en aliats.

«Mais, demanda Albert, devons-nous accepter l'offre de cet étranger, d'un homme que nous ne connaissons pas?
—¿Hem d’acceptar, però —va preguntar Franz—, l’oferiment d’aquest estranger, un home al qual no coneixem?

Oubliez l'holocauste nucléaire; c'est de la fourchette dont nous devons avoir peur.
Oblideu- vos de l'holocaust nuclear; és la forquilla el que ens ha de preocupar.

Devons-nous parler de ça maintenant?
I n'hem de parlar-ho ara?

Je veux dire, je sais qu'on doit être ouvert d'esprit, mais devons-nous réellement croire en des créatures qui peuvent se cacher dans des tableaux et qui semblent avoir de la rancune envers des statues?
Vull dir, sé que se suposa que hem de mantenir la ment oberta, però se suposa que hem de creure en criatures que es poden amagar en pintures a l'oli i tenen algun tipus de ressentiment contra les estàtues?

Nous devons valoriser ce qui est bon au Brésil, les grands musiciens, avec leurs paroles qui font du bien à entendre.
Hauríem de valorar allò que és bo del Brasil, els grans músics, les lletres que són agradables a l'orella.

Nous ne devons pas nous étonner d’avoir accompli aussi peu de chose.
No és gens estrany que hàgim aconseguit tan poques coses.

Si nous devons en croire les écrits de savants morts depuis des siècles, il s’agit là de la voie traditionnelle.
Si hem de creure els escrits dels qui van morir fa molt, el seu és el camí tradicional.

Nous devons rencontrer l'inspecteur en chef dans le parc où la gamine a été vue pour la dernière fois
Anem a trobar-nos amb el detectiu en cap........ al parc on va ser vista per últim cop.

Nous devons d'abord conquérir le monde.
Primer hem de conquerir el món.

Jéhovah se sert des anciens pour nous façonner, mais nous devons faire notre part (voir paragraphes 12, 13).
Jehovà ens modela mitjançant els ancians, però nosaltres hem de posar de la nostra part (Consulta els paràgrafs 12 i 13)

18 De tout ce que nous devons faire pour suivre Jésus, rien n’est plus important que d’aimer Jéhovah de tout notre cœur, de toute notre âme, de toute notre pensée et de toute notre force (Luc 10:27).
18 De totes les maneres en què hem de seguir Jesús, no n’hi ha cap més important que aquesta: hem d’estimar Jehovà amb tot el cor, l’ànima, la ment i les forces (Lluc 10:27).

18, 19. a) De quelles idées du monde devons- nous particulièrement nous méfier ?
18, 19. a) Per què hem de rebutjar les idees d’aquest món quan es presenten de forma més subtil?

C’est à vous que nous devons des remerciements pour nos vies.
És a vós que hem d’agrair les nostres vides.

— Si nous devons continuer à parler, vous et moi, il faut que vous me disiez la vérité.
—Si tu i jo hem de mantenir una conversa, has de ser sincer amb mi —va dir ella—.