Président de Géorgie oor Katalaans

Président de Géorgie

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

President de Geòrgia

voorbeelde

Dès 1992, Mandela propose de manière informelle au président George H. W. Bush de juger les Libyens dans un pays tiers.
Des de 1992, Mandela proposà de manera informal al president George H.W. Bush de jutjar els libis en un tercer país.

Selon le président de la Géorgie, Mikheil Saakachvili, le film n'était pas financé par le gouvernement géorgien, mais un des producteurs, David Imedashvili, a indiqué que le financement initial pour le projet provenait d'un fonds du gouvernement géorgien.
Tot i això, un dels productors, David Imedashvili, va dir que els primers fons del projecte provenien del finançament del govern georgià.

Il est président d'honneur de la Société française de photographie de 1935 à 1937, succédant à Georges Perrier, et président de la Société française de physique en 1924.
Va ser president d'honor de la Societat francesa de fotografia de 1935 a 1937, succeint a Georges Perrier, i va presidir la Societat francesa de física el 1924.

Pendant l'élection présidentielle américaine de 2004, il félicita le président sortant, George Bush, de son effort de guerre en Irak et reprocha au candidat démocrate John Kerry de ne pas soutenir suffisamment les guerres américaines.
Durant l'elecció presidencial dels Estats Units de 2004, va felicitar al president sortint, George Bush, pel seu esforç en la guerra a l'Iraq, i va retreure al candidat demòcrata, John Kerry, de no donar suficient suport a les guerres estatunidenques.

Plus tard, en 1972, le président de la République Georges Pompidou déclare : « il n’y a pas de place pour les langues régionales dans une France destinée à marquer l’Europe de son sceau ».
L'any 1972, el President Francès Georges Pompidou va declarar que "no hi ha lloc per a llengües regionals a França".

En mai 2005, il traite le président George W. Bush de « perdant » (« loser ») par comparaison avec son père, George H. W. Bush : « Le père du bonhomme est un merveilleux être humain.
El maig de 2005, va trucar al president George W. Bush de "perdedor" (loser) per comparació amb el seu pare:"The man's father is a wonderful human being.

George Washington, premier président de l'Amérique, formule une politique visant à encourager le processus de « civilisation ».
George Washington formulà una política d'encoratjar el procés de "civilització".

Bien que le président de Conservation International n’eût jamais emmené George W.
I malgrat que el cap de Conservation International no va anar a acampar a les glaceres amb George W.

Il accuse le président George W. Bush de vouloir « plonger le monde dans l'holocauste », l'accusant d'arrogance et de manque de vision et d'intelligence.
Acusà el president George W. Bush de voler "sumir al món en l'Holocaust, acusant-lo d'arrogància i de manca de visió i d'intel·ligència.

Le 23 octobre 2013, un appel d'élus de gauche et du centre au président de la République réclame la libération de Georges Abdallah, parmi lesquels Noël Mamère, André Chassaigne, Patrick Braouezec et Nathalie Goulet.
El 23 d'octubre de 2013, un manifest sorgit des de l'esquerra demanà la llibertat d'Abdallah al president de França, François Hollande, en el qual hi signaren personalitats com Noël Mamère, André Chassaigne, Patrick Braouzec i Nathalie Goulet.

En tant que présidente du Parlement, elle devient présidente par intérim de la Géorgie du 23 novembre 2003 au 25 janvier 2004 après le renversement d'Edouard Chevardnadze à la suite de la Révolution des Roses.
Ocupà el càrrec de Presidenta de Geòrgia des del 23 de novembre de 2003 al 25 de gener de 2004 després de la renúncia d'Eduard Xevardnadze a causa de la «Revolució Rosada».

Le mécène en était le duc de Devonshire, William Cavendish, et le président George Harpur Crewe, naturaliste passionné.
El patró de la societat del Museu va ser William Cavendish, 6è duc de Devonshire, i el president va ser el Sir George Harpur Crewe que era una naturalista entusiasta.

Elle a également servi comme volontaire à l'hôpital d'Atlanta et pendant 5 ans, elle fut présidente d'honneur des Jeux olympiques spéciaux de Géorgie pour les enfants retardés.
També es va ser voluntària a l'Hospital Regional de Geòrgia a Atlanta, i durant quatre anys va ser presidenta honorària dels Jocs Olímpics Especials de Geòrgia.

Spécialiste des questions financières, il est attaché au cabinet de Georges Clemenceau, président du Conseil, responsable des questions économiques (1917-1918), expert financier près la délégation française à la conférence de la paix (1919) pour la négociation des traités de paix.
Com a expert en temes econòmics va ser incorporat al Gabinet de Georges Clemenceau, president del Consell, responsable d'afers econòmics (1917-1918), expert en finances a la delegació francesa a la Conferència de Pau de París (1919).

Mais comme dans les élections suivantes, c'est le républicain Ronald Reagan qui est élu président, c'est son colistier George H. W. Bush qui prend le poste de Vice-président.
A causa que en les eleccions següents va ser triat Ronald Reagan, va ser George H. W. Bush qui ocuparia el càrrec.

En juillet 2002, le président George W. Bush l'avait décoré de la médaille présidentielle de la Liberté, l'appelant « l'homme d'État le plus révéré de notre temps ».
El juliol 2002, el president Bush l'havia condecorat amb la Medalla Presidencial de la Llibertat, definint-lo com "l'estadista més respectat del nostre temps".

En 2010, Gérard Depardieu soutient le président socialiste de la région Languedoc-Roussillon, Georges Frêche, au moment où il est attaqué, y compris dans son propre camp et se voit radié de son parti.
L'any 2010, Gérard Depardieu dóna suport al president socialista de la regió Llenguadoc-Rosselló , Georges Frêche, quan és atacat.

Aussi, les idées de cet américain moyen sont les caricatures de celles qui animent ceux qui votent pour le Président George W. Bush : en effet, le discours de Walter est semblable à celui de Bush (que Jeff Dunham critique à plusieurs reprises).
També, les idees d'aquest americà mitjà són les caricatures de les que animen els que voten Bush: així, el discurs de Walter és semblant al de George W. Bush (que Jeff Dunham critica moltes vegades).

Après plusieurs tentatives infructueuses pour contacter le responsable des groupes d'intérêts et des comités d'intérêt spécial à ACM, Jean Sammet contacte George Forsythe, président de l'ACM de 1964 à 1966, qui la nomme présidente du comité d'intérêt sur la manipulation symbolique et algébrique.
Després d'un parell d'intents fallits en contactar amb la persona al càrrec dels Grups d'Interès Especial i Comitès d'Interès Especial a l'ACM, Sammet va contactar en George Forsythe, president de l'ACM de 1964 a 1966, qui la va nomenar Presidenta del Comitè d'Interès Especial en Manipulació Simbòlica i Algebraica.

En mars 2006, il est chargé par le Congrès et le président George W. Bush de présider une commission intitulée Groupe d'étude sur l'Irak (GEI), composée de dix membres, républicains et démocrates, et dont le but est de redéfinir la politique à mener en Irak.
El març del 2006, el Congrés i el president George W. Bush (fill) li van encarregar de presidir la comissió del Grup d'estudi per l'Iraq, compost de deu membres, republicans i demòcrates, amb l'objectiu de redefinir la política sobre el país àrab.

Le marquis de La Fayette envoya une des clés de la Bastille à George Washington, l’une des grandes figures de la Révolution américaine et premier président des États-Unis.
El marquès de La Fayette va enviar una de les claus de la Bastilla a George Washington, una de les grans figures de la Revolució americana i primer president dels Estats Units.

Le film débute à la fin du mandat du président Georges Pompidou, qui meurt deux ans avant la fin de son septennat.
El centre va ser construït durant el mandat del president francès Georges Pompidou, el qual va morir abans que s'acabés l'edifici.

À Hobart, Amundsen reçut des télégrammes de félicitation de la part, entre autres, de l'ancien président américain Theodore Roosevelt et du roi George V du Royaume-Uni.
A Hobart, Amundsen rebé telegrames d'enhorabona, entre d'altres, de l'ex-president dels Estats Units Theodore Roosevelt i de Jordi V del Regne Unit.

2 novembre : le président des États-Unis George W. Bush est réélu pour un second mandat de 4 ans.
Novembre 2 de novembre: el president dels Estats Units George Walker Bush és escollit per un segon mandat de quatre anys.

Près de la moitié des habitants ont fui la ville, y compris le Président George Washington.
Al voltant de la meitat dels habitants havien fugit de la ciutat, incloent el president George Washington.