président de conseil général oor Katalaans

président de conseil général

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

president del Consell General

président d'un conseil général en France (avant 2015)

voorbeelde

Il y devient un notable : maire de Grand Bourg, conseiller général, président de la Chambre d'agriculture.
Fou alcalde de Grand bourg, conseller general i president de la Chambre d'agriculture.

Smith Jr., ex-PDG puis président du conseil de General Motors, et E.
Smith Jr., antigament conseller delegat i després president de General Motors, i E.

Il est également conseiller général du canton de Vinça en 1871 et président du conseil général en 1872 et 1873, puis de 1877 à 1879.
També fou escollit conseller del Consell General dels Pirineus Orientals pel cantó de Vinçà en 1871 i president del consell general en 1872 i 1873, i de 1877 a 1879.

En juin 2004, le MPF a remporté trois sièges au Parlement européen, ceux de Philippe de Villiers, également président du conseil général de Vendée, de Paul-Marie Coûteaux et de Patrick Louis.
Al juny de 2004 va assolir tres escons en el Parlament europeu, ocupats per Philippe de Villiers, Paul-Marie Couteaux i Patrick Louis.

Robert Poirier de Narçay, ancien président du Conseil général de la Seine, parle au nom des Républicains socialistes français, Ernest Roche, député de Paris, au nom des amis politiques proches du boulangisme.
Robert Poirier de Narçay, expresident del Consell General del Sena, parla en nom dels Republicans socialistes francesos, Ernest Roche, diputat de París, en el nom d'amics polítics propers al boulangisme.

Il fut président du conseil général de la Martinique de 1970 à 1992.
Va ser President del Consell General de la Martinica des de 1970 fins a 1992.

En 1964, il devient président du conseil général de la Nièvre.
El 1964 es converteix en president del Consell General de Nièvre.

Vice-président du conseil général de la Corse-du-Sud de 1988 à 1998.
Vicepresident del Consell general de Còrsega del Sud de 1988 a 1998.

Le 20 mars 2008, Claude Lise est réélu pour la sixième fois président du Conseil général de la Martinique.
El 20 de març de 2008, Claude Lise fou reelegit per sisena vegada president del Consell General de la Martinica.

Présidences qui basculent à droite : Conseil général de l'Allier (DVD) Présidences qui basculent à gauche : Conseil général de la Corse-du-Sud (DVG) Conseil général de la Creuse (PS) Conseil général de l'Eure (PS) Conseil général de l'Isère (PS) Conseil général de Vaucluse (PS) Conseil de Paris (PS) En raison de la création de l'Union pour un mouvement populaire en 2002, des présidents de conseils généraux ont achevé sous cette étiquette leur mandat en 2004 alors qu'ils avaient été élus sous étiquette UDF, PR, RPR ou DL en 2001.
Presidències que canviaren cap a la dreta: Consell General de l'Allier (DVD) Presidències que bascularen cap a l'esquerra: Consell General de Còrsega del Sud (DVG) Consell General de Cruesa (PS) Consell General de l'Eure (PS) Consell General de l'Isère (PS) Consell General de l'Alta Saona (PS) Consell General de la Valclusa (PS) Arran la creació de la Unió pel Moviment Popular el 2002, els presidents de consells generals que renovaren el seu mandat el 2004 havien mantingut la seva etiqueta política com UDF, PR, RPR o DL el 2001.

Il est président du Conseil général de la Haute-Corse de 1992 à 1998 et sénateur de la Haute-Corse de 1998 à 2005.
Posteriorment fou president del Consell General de l'Alta Còrsega de 1992 a 1998 i senador pel departament de l'Alta Còrsega de 1998 a 2005.

Le conseiller général André Charpentier est président de la commission Education et Technologie de l'Information et de la Communication au Conseil Général de la Martinique.
El conseller general d'André Charpentier és el president de la Comissió d'Educació i Tecnologia de la Informació i la Comunicació al Consell General de la Martinica.

À la suite d'une campagne courte (mai-juin 1995), les listes RPR-UDF remportent 14 des 20 arrondissements parisiens et élisent donc Jean Tiberi comme maire de Paris et président du Conseil général du département de Paris.
Després d'una campanya curta (maig-juny 1995), les llistes RPR-UDF s'imposaren a 14 dels 20 districtes parisencs i elegiren Jean Tiberi alcalde de Paris i president del Consell general del departament de París.

Le 21 novembre 2007, au Sénat, Claude Lise, sénateur et président du Conseil général de la Martinique a reçu des mains de Christian Poncelet, président du Sénat, le prix Territoria d’Or attribué le 7 novembre 2007 au Conseil général de la Martinique et consacrant les collectivités territoriales (régions, départements, communes) dont les travaux novateurs, capables d’être transposés à d’autres collectivités et faisant un bon usage des deniers publics.
El 21 de novembre de 2007, al Senat, Claude Lise, senador i President del Consell General de la Martinica ha rebut de mans de Christian Poncelet, President del Senat, el Prix Territoria d'Or atribuït el 7 de novembre de 2007 al Consell General de la Martinica i consagrant les col·lectivitats territorials (regions, departaments, municipis) pel treball pioner, susceptible de ser replicat en altres comunitats i fer bon ús dels fons públics.

À Paris, Pierre de Gaulle, frère du général, devient président du conseil municipal.
A París, Pierre de Gaulle, germà del general, es va convertir en president del consell municipal.

Ses parents sont Eugène Roussel, 47 ans, agent de change et fils d'un avoué normand, et Marguerite Moreau-Chaslon, 30 ans, fille du président du conseil d'administration de la Compagnie générale des omnibus, Aristide Moreau-Chaslon.
Els seus pares eren Eugène Roussel, de 47 anys, agent de canvi i borsa i fill d'un advocat d'apel·lacions normand, i Marguerite Moreau-Chaslon, de 30 anys, filla del president del consell d'administració de la "Compagnie générale des omnibus", Aristide Moreau-Chaslon.

Son neveu, Mériadec Laennec (qui fit une carrière politique et fut en 1849 président du conseil général de la Loire-Inférieure), l’a ausculté avec le stéthoscope inventé par son oncle et il a décelé sur lui les symptômes fatidiques de la tuberculose.
El seu nebot, Mériadec Laennec (que va fer una carrera política i en 1849 va ser president del Conseil général de la Loire-Inférieure (Consell General del Baix Loira), el va auscultar amb l'estetoscopi inventat pel seu oncle i va trobar els fatídics símptomes de la tuberculosi.

En juin de cette même année, il est nommé président du Conseil général basque, succédant au socialiste Ramón Rubial.
Al juny d'aquest mateix any va ser nomenat president del Consell General Basc, òrgan preautonòmic basc, substituint Ramón Rubial Cavia.

Ingénieur des arts et manufactures, conseiller du commerce extérieur, conseiller général et président du conseil général des Pyrénées-Orientales, il est député de 1910 à 1914, inscrit au groupe radical-socialiste.
Va ser Conseller de Comerç Exterior, Conseller General i President del Consell General dels Pirineus Orientals i Diputat a l'Assemblea Nacional de 1910 a 1914 pel partit radical-socialista francès.

Elles ont vu la reconduction de la majorité UDF dirigée par Anne d'Ornano, présidente du Conseil général depuis 1991.
L'any 2004, fou reelegida com a presidenta del Consell General de Calvados Anne d'Ornano (UDF), en el càrrec des de 1991.

Il est également nommé, en 2000, vicaire général de l'évêque de Callao et vice-président du Conseil pastoral diocésain.
Va ser nomenat vicari general del bisbe de Callao i vicepresident del Consell pastoral diocesà el 2000.

Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigé par Jean-Noël Guérini, président du Conseil général depuis 1998.
L'any 2004, fou reelegit com a president del Consell General de les Boques del Roine el socialista Jean-Noël Guérini, que ocupa aquest càrrec des de 1998.

L'ancien président directeur général de YouGov, Nadhim Zahawi, a démissionné du conseil de direction pour se présenter à l'élection générale de 2010 et il est maintenant député de Stratford-sur-Avon pour le compte du Parti conservateur.
L'antic president director general de YouGov, Nadhim Zahawi, va dimitir del consell de direcció per tal de presentar-se a les eleccions generals britàniques del 2010 i actualment és diputat per Stratford on Avon pel Partit Conservador del Regne Unit.

Il a modifié son règlement intérieur de façon à pouvoir se réunir (à la demande du Président du conseil ou de la majorité de ses membres, de l'Assemblée générale ou encore du Conseil de sécurité) lorsque les circonstances l'exigent.
En conseqüència, el Consell va modificar el seu reglament per celebrar reunions quan sigui necessari, per petició del seu President, d'una majoria dels seus membres o a petició del Consell de Seguretat o de l'Assemblea General.

Conformément au texte initial de la constitution, le président fut élu par un collège électoral d'environ 80 000 grands électeurs composé des parlementaires, des conseillers généraux et de représentants des conseils municipaux.
Aquesta seria l'única elecció presidencial francesa realitzada per mitjà d'un cos electoral de prop de 80.000 persones compost de diputats, consellers generals i de representants dels municipis.