accrédité oor Katalaans

accrédité

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

acreditat

adjektief

Elle a, en réalité, un doctorat non-accrédité via une formation par correspondance, quelque part en Amérique.
Resulta que té un curs de doctorat per correspondència no acreditat d'algun lloc dels Estats Units.

Soortgelyke frases

accréditer
acreditar · autoritzar · reconèixer

voorbeelde

La loi sur la presse du 31 décembre 1925 indique que les journaux ne peuvent être dirigés, écrits et imprimés que s'ils ont un responsable accrédité par le préfet et donc indirectement par Mussolini.
La Llei de Premsa de 31 de desembre de 1925 reconeixia com a il·legals tots els diaris que no tinguessin un responsable reconegut pel prefecte (i, indirectament, per Mussolini).

En 1864, il est nommé chargé d'affaires accrédité auprès des ambassades de Londres et Paris.
El 21 de març de 1864 va ser nomenat encarregat de negocis de la Legació acreditada davant París i Londrés.

Au moment où un chef de mission prend ses fonctions, il doit présenter ses lettres de créance par lesquelles son propre État l’accrédite auprès de l’État accréditaire.
Quan un cap de missió pren les seves funcions, ha de presentar les seves cartes de crèdit per les quals el seu propi estat l'acredita a l'estat receptor.

En 1972, elle obtient une accréditation officielle pour couvrir les Jeux olympiques de Munich en tant que photographe.
L'any 1972 obté una acreditació oficial per cobrir els Jocs Olímpics de Munic com a fotògrafa.

L'Association américaine des zoos et des aquariums a élaboré une définition pour les jardins zoologiques et aquariums dans le cadre de ses normes d'accréditation : « Une institution culturelle permanente qui possède et maintient en captivité des animaux sauvages qui représentent plus qu'une collection de marque et, sous la direction d'un personnel professionnel, fournit des soins appropriés à sa collection et les exposent d'une manière esthétique au public sur une base régulière.
L'associació nord-americana ha elaborat una definició dels parcs zoològics i aquaris, com a part de les seves normes d'acreditació: "Una institució cultural permanent que posseeix i manté animals silvestres en captivitat que representen més que una col·lecció de fitxes i, sota la direcció d'un equip de professionals, ofereix la seva col·lecció amb l'hagut de cuidat i exhibeix d'una manera estètica al públic sobre una base regular.

Elle a, en réalité, un doctorat non-accrédité via une formation par correspondance, quelque part en Amérique.
Resulta que té un curs de doctorat per correspondència no acreditat d'algun lloc dels Estats Units.

S’ils sont prêts à croire uniquement les faits accrédités, qu’est-ce que cela prouve ?
Però si només volen creure en fets comprovats, què demostra això?

Passage obligé pour tout peintre prétendant à la reconnaissance et, surtout, nécessaire accréditation pour pouvoir exercer le métier en toute légalité, l’Académie allait bientôt ouvrir ses portes au Catalan.
Passatge obligat per a tot pintor aspirant al reconeixement i, sobretot, necessària acreditació per poder exercir l'ofici en tota legalitat, l'Acadèmia obriria aviat les seves portes al català.

Vous n’avez pas le niveau d’accréditation nécessaire et votre présence n’est en aucune manière souhaitée.
No està acreditat per ser-hi; la seva presència no és desitjable de cap manera.

Un an, s'il est impossible d'accréditer de façon suffisante les documents requis pour son expédition ou son renouvellement.
Per un any si no es poden presentar suficientment els documents requerits per la seva expedició o renovació.

Ils ne semblaient servir qu'à accréditer l'idée d'une « série maniaque ».
Només semblaven servir per acreditar la idea d'una «sèrie maníaca».

Une autre classe est celle des envoyés ministre ou inter nonce, également accrédités auprès des chefs d’État.
Una altra classe és la dels enviats, ministres o nuncis, igualment acreditats amb els caps d'Estat.

Selon le site theology-degrees.com, il y avait plus de 300 universités bibliques accréditées aux États-Unis en 2012.
Segons la pàgina web Theology-degrees.com, hi havia més de 300 universitats bíbliques acreditades als Estats Units el 2012.

Elle est ambassadrice en France de 2002 à 2006, également accréditée auprès de la Tunisie et du Maroc et représentante permanente auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
Ambaixadora a França des de 2002 fins a 2006, també va estar acreditada per a Tunísia i el Marroc i va exercir de representant permanent davant l'Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura (UNESCO).

Mais le problème de préséance s’est poursuivi, c’est pourquoi l’article 14 de la Convention de Vienne aborde cette question : selon cet article, la catégorie chef de mission se divise en trois classes : Une classe correspond aux ambassadeurs ou nonces apostoliques accrédités auprès des chefs d’État.
L'article 14 de la Convenció de Viena aborda aquesta qüestió: la categoria cap de missió es divideix en tres classes: Una classe correspon als ambaixadors o nunci apostòlic acreditats amb els caps d'Estat.

- Vous devez avoir une lettre qui vous accrédite près de moi?
—¿Suposo que deu tenir una carta que l’acredita?

Je n’ai pas les accréditations... — Tu n’en as pas besoin.
No la tinc... —No en necessites.

Plus haut niveau d'accréditation sécurisée du gouvernement.
Els nivells més alts d'autorització de seguretat del govern.

— Oui, reprit Monte-Cristo, et vous-même aviez accrédité ce bruit.
—Sí —va continuar Montecristo—, i fins i tot vostè mateix havia acreditat el rumor.

Les Rohan vont s'employer à faire accréditer cette version par le biais d'historiens comme Dom Morice, mais aussi par la faveur, forçant et violant l'histoire au besoin.
Els Rohan s'esforçaren a fer acreditar aquesta versió per mitjà d'historiadors com Dom Morice, que redactaven la història al seu favor, forçant i violant els fets històrics en cas de necessitat.

Vous devez intégrer le groupe de visiteurs sans accréditation juridique!
Ha d’incorporar-se al grup dels visitants sense acreditació jurídica!

Plusieurs indigènes furent dégoûtés par les tactiques des marchands non accrédités.
Molts indígenes estaven disgustats amb les tàctiques dels comerciants no acreditats.

Pour les DVD musicaux (initialement VHS), une accréditation en Or représentait 7500 copies envoyées aux détaillants, et le Platine représentait 15 000 unités expédiées.
En els DVD de música (abans de vídeos), una acreditació d'or representava a l'origen a les 2.500 còpies enviades, amb una acreditació de platí que representa a 5.000 unitats venudes.

Les statuts de l'organisation énoncent que : L'AZA utilise son accréditation d'institution, ses initiatives dans les soins aux animaux, ses programmes d'éducation et de conservation, sa recherche de collaboration et son lobbying politique en vue d'atteindre cet objectif.
L'organització està activa en la institució d'acreditació, les iniciatives de cura dels animals, l'educació, els programes de conservació, la investigació col·laborativa i la pressió política amb la finalitat d'aconseguir aquests objectius.

* Karam Foundation (Attar) a une accréditation Bronze sur Guide Star : elle souhaite aider les that Syriens déplacés de différentes manières et de façon innovante.
* Karam Foundation (l'organització d'Attar) és una organització participant amb nota de bronze a GuideStar per l'Intercanvi que vol ajudar els sirians desplaçats amb formes innovadores.