acquis communautaire oor Katalaans

acquis communautaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Cabal comunitari

voorbeelde

La procédure de coopération renforcée ne peut avoir lieu que si tous les recours ont déjà été tentés et si elle respecte l'acquis communautaire.
El procediment de cooperació reforçada només pot tenir lloc si tots els recursos han estat jutjats i si respecta el cabal comunitari.

L'expression acquis communautaire est utilisée en droit de l'Union européenne pour faire référence à l'ensemble du corpus juridique communautaire, c'est-à-dire à la somme des droits et obligations juridiques qui lient les États-membres.
Cabal comunitari (en francès: acquis communautaire) és una expressió que s'utilitza en el dret de la Unió Europea per a fer referència al conjunt del corpus jurídic comunitari, és a dir la suma dels drets i obligacions jurídiques que enllacen els estats membres de la Unió Europea.

Le critère de l'acquis communautaire étant l'un des trois critères de Copenhague avec le critère politique et le critère économique, les pays candidats doivent transposer l'acquis communautaire dans leur législation nationale et l'appliquer au plus tard le jour de leur adhésion effective à l'Union.
El criteri del cabal comunitari és un dels tres criteris de Copenhaguen junt al criteri polític i el criteri econòmic, els països candidats a ingressar a la Unió Europea han de trasposar el cabal comunitari a la seva legislació nacional i aplicar-la com més tard el dia de la seva adhesió efectiva a la Unió Europea.

Selon le glossaire de l'Union européenne, l'acquis communautaire est en évolution constante et comprend : la teneur, les principes et les objectifs politiques des traités; la législation adoptée en application des traités et la jurisprudence de la Cour de justice; les déclarations et les résolutions adoptées dans le cadre de l'Union; les actes relevant de la politique étrangère et de sécurité commune; les actes convenus dans le cadre de la justice et des affaires intérieures; les accords internationaux conclus par la Communauté et ceux conclus par les États membres entre eux dans le domaine des activités de l'Union.
Segons el Glossari de la Unió Europea, el cabal comunitari està en evolució constant i comprèn: El contingut, els principis i els objectius polítics dels tractats; la legislació adoptada en aplicació dels tractats i a jurisprudència del Tribunal de justícia; les declaracions i resolucions adoptades en UE; els actes rellevants de la política estrangera i de seguretat comuna; els actes convinguts en justícia i afers interiors; els acords internacionals en UE.