arc-en-ciel oor Katalaans

arc-en-ciel

/aʁ.kɑ̃.sjɛl/, /ar.kɑ̃.sjɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Un arc multicolore dans le ciel, créé par la réfraction de la lumière dans les gouttelettes de l'atmosphère.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

arc de Sant Martí

naamwoord manlike

phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière

fenomen òptic

arc de sant martí

arc d’iris

arc iris · arc d'iris · arc de cel · arc del cel · iris

Soortgelyke frases

loriquet arc-en-ciel
lori arc iris

drapeau arc-en-ciel
bandera gai

truite arc-en-ciel
truita arc de sant martí

voorbeelde

ON APPELAIT ces livres « la collection arc-en-ciel ».
AQUELLS exemplars junts semblaven un arc iris.

Le soleil, faible, s’y reflétait avec les riches couleurs de l’arc-en-ciel.
El sol, feble, s’hi reflectia amb els rics colors de l’arc de Sant Martí.

Les couleurs de l'arc-en-ciel du drapeau reflète la diversité de la communauté LGBT.
Els seus colors pretenen reflectir la diversitat de la comunitat LGBT.

déclaration d' arc-en-ciel
declaració d' arc de Sant Martí

Les taches cutanées de Bellman semblèrent passer par toutes les couleurs de l’arc-en-ciel.
Les taques blanques del front d’en Bellman va semblar que es tornaven de tots els colors de l’arc de Sant Martí.

Ce paysage arc-en-ciel constituait un macabre témoignage de la folie humaine
Realment semblava com un paisatge de l’arc de Sant Martí, un testimoni macabre de la bogeria humana.

J'avais oublié l'existence des arcs-en-ciel.
Ja me n'havia oblidat dels arcs de Sant Martí.

Un membre de la garde Arc-en-ciel?
Membre de la Guàrdia Reial?

L' angle de l' arc est plus petit que l' angle de diminution de l' arc-en-ciel
L' angle d' arc es més petit que l' angle de caiguda a l' arc de Sant Martí

Il y a un arc-en-ciel et j’ai trouvé un nouvel amoureux.
Hi ha l’arc de sant Martí en el cel i jo he trobat un nou enamorat.

«Ouais, et c’est le Chevalier des Fleurs qui a débité la Garde Arc-en-Ciel.
—Sí, i va ser el Cavaller de les Flors qui va esmicolar la Guàrdia Arc Iris.

Un bouchon en forme de prisme diffusait autour de lui un arc-en-ciel.
Un tap en forma de prisma escampava un arc iris al seu voltant.

Arc-en-ciel pastel
Arc de Sant Martí pastel

Autour de nous, le lustre est un million d’arcs-en-ciel chatoyants en cristal de plomb.
Al nostre voltant, l'aranya és un milió d'arcs iris tornassolats de cristall.

As- tu déjà vu un arc-en-ciel ?
N’has vist mai cap?

Il trône sur un arc-en-ciel, symbole de réconciliation entre Dieu et l’humanité.
Està entronitzat sobre un arc de sant Martí, símbol de reconciliació entre Déu i la humanitat.

C’était un lac de lumière arc-en-ciel, dans lequel, l’espace d’un instant, je vécus comme un dauphin.
Era un llac de llum d'arc de Sant Martí en què, per un moment, vaig viure com un dofí.

Si l’histoire de Noé n’était qu’un conte, cet arc-en-ciel aurait fait une jolie fin.
Si la història de Noè fos tan sols un conte, hauria acabat amb el relat de l’arc iris.

Il vous traitait avec bienveillance, il vous avait donné un manteau arc-en-ciel.
Us va tractar amb afecte, us va donar una capa arc iris.

Son dédale de pixels arc-en-ciel était la première chose qu’il apercevait à son réveil.
El seu dèdal irisat era la primera cosa que veia en despertar-se.

Quand apparaîtra l’arc-en-ciel, je le verrai et je me souviendrai de ma promesse.’
I quan aparegui aquest arc, el veuré i recordaré la meva promesa».

Le soleil pointait, et un gigantesque arc-en-ciel reliait Hong Kong Island et Kowloon.
El sol va treure el cap i un arc de Sant Martí enorme va formar un pont entre Kong Island i Kowloon.

Les senteurs du jardin l’assaillirent, nettes et bien dessinées comme les bandes colorées d’un arc-en-ciel.
Les aromes del jardí l’envoltaven, clarament i precisament perfilades com les vetes acolorides d’un arc de Sant Martí.

Brienne de la garde Arc-en-ciel.
Alceu-vos, Brienne de la Guàrdia Reial.

Au fond des rues, entre les maisons, apparut une vague lueur d’arc-en-ciel.
Al fons dels carrers, en l’espai que hi ha entre les cases, s’hi va posar una llum confusa d’arc de.