assertion oor Katalaans

assertion

/a.sɛʁ.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

asserció

naamwoord vroulike

afirmació

naamwoord vroulike

voorbeelde

Une assertion avant est un sous-motif commençant soit par? =, soit par?!
Una declaració d' anticipació és un subpatró, que comença per? = o per?!

Une assertion avant examine la partie de la chaîne suivant une correspondance possible. L' assertion avant positive empêche la chaîne de correspondre si le texte suivant la correspondance possible ne concorde pas avec le MOTIF de l' assertion, mais le texte mis en correspondance par celui-ci ne sera pas inclus dans le résultat
Una declaració d' anticipació cerca la part de la cadena seguida d' una possible coincidència. L' anticipació positiva prevé la coincidència de la cadena si el text que segueix no correspon al PATRÓ de la declaració, i el text que coincideix amb aquest no serà inclòs en el resultat

Comment expliquer cette assertion étrange, contrastant si vivement avec l’habituel bon sens du Stagirite?
Com explicar aquella asserció estranya, tan contrària al seny habitual de l'Estagirita?

Mais à ma seconde assertion, bien qu’elle fût inconciliable avec la première, il ne répondait pas moins: «Vous pensez!»
Però a la meva segona asserció, encara que fos inconciliable amb la primera, no deixava de respondre: «Vostè troba?»

s’écria ma maîtresse, stupéfaite de cette assertion déraisonnable.
—cridà la senyora, sorpresa per la insensata afirmació—.

? =MOTIF (assertion avant positive
? =PATRÓ) (Anticipació positiva

Ces deux assertions contiennent une part de vérité, mais elles n’expliquent pas tout.
Tots dos punts de vista contenen una gran part de veritat, però hi ha molt més a dir.

La différence entre les deux assertions tenait en ceci: elles ne se rapportaient pas au même univers de nombres.
La diferència entre les dues afirmacions raia en el fet que no es referien al mateix univers de nombres.

Les expressions rationnelles telles qu' elles sont documentées ici prennent en charge les assertions suivantes &
Les expressions regulars aquí documentades suporten les següents declaracions

Dans le cas de la planète Mars, Robert Zubrin considère que, même si la vie qui pourrait être découverte sur Mars sous forme de bactéries est complètement différente, le fait de renoncer à la colonisation ou la terraformation pour la protéger serait une assertion esthétique mais pas éthique qui doit se cantonner à ce qui est bon pour l'espèce humaine.
En el cas del planeta Mart, Robert Zubrin considera que, encara que es pogués conèixer vida a Mart en forma de bacteries és completament diferent, el fet de renunciar a la colonització o la terraformació per protegir una afirmació que no és estètica sinó ètica i que és la limitació del que és bo per a la humanitat.

—Contenant une assertion que je nie, interrompit le visage culotté.
—Que conté una posició que jo nego —interrompé el de la cara bruta.

Il reprend l'assertion du philosophe et écrivain américain Robert M. Pirsig disant que « quand une personne souffre de délire, on appelle cela de la folie.
Ell està d'acord amb l'afirmació de Robert Pirsig al llibre Lila que diu "Quan una persona pateix d'un deliri se'n diu bogeria.

Farlen éclata de rire pour bien montrer ce qu’il pensait de telles assertions.
En Farlen va riure per demostrar què pensava d'aquella idea.

Invité à justifier cette assertion en nommant les comtés dont il était le suzerain, il cita Louvain, Nivelles, Aarschot, Cuijk, Gueldre, Clèves, Looz ; mais le chancelier du Hainaut, Gislebert, répondit immédiatement que jamais les comtes de Louvain, même devenus ducs, n'avaient eu un droit quelconque sur les territoires de Namur et du Hainaut, et les pairs assemblés jugèrent pour droit que le ducatus ne devait comprendre que les fiefs tenus par le duc ou que d'autres tenaient de lui.
Convidat a justificar aquesta asserció anomenant els comtats dels quals era el senyor feudal, va citar Lovaina, Anivelles, Aarschot, Cuijk, Gueldre, Clèveris, Looz; però el canceller d'Hainaut, Gislebert, va respondre immediatament que mai els comtes de Lovaina, fins i tot quan foren ducs, havien tingut un dret qualsevol sobre els territoris de Namur i d'Hainaut, i els pars reunits van jutjar per dret que el ducatus no havia de comprendre més que els feus mantinguts pel duc o que altres tenien d'ell.

Les sous-motifs utilisés pour les assertions ne sont pas capturés
Els subpatrons usats en les declaracions no es capturen

Puis-je me fier à votre assertion, Isabelle?
Puc refiar-me de la teva afirmació, Isabella?

L'armorial d'Augustin du Paz imprimé en 1619 mentionne l'existence d'une autre fille mais cette assertion n'est confirmée par aucune source Agnorie (1105-1167) épouse en 1120 d'Olivier II de Dinan ; ↑ Stéphane Morin Trégor, Goëlo, Penthièvre.
L'armorial d'Augustin del Paz imprès el 1619 menciona l'existència d'una altra filla però aquesta asserció no és confirmada per cap font: Agnoria (1105-1167), casada el 1120 amb Oliver II de Dinan; Stéphane Morin Trégor, Goëlo, Penthièvre.

Après la mort de Macpherson, Malcolm Laing, dans un appendice à son Histoire d'Écosse (1800), a émis l'idée extrême que les supposés poèmes d'Ossian avaient une origine purement moderne et que les assertions de Macpherson ne se fondaient pratiquement sur aucune autorité.
Després de la mort de Macpherson, Malcolm Laing, en un apèndix de la seua Història d'Escòcia (1800), va emetre l'extrema opinió que els anomenats poemes ossiànics tenien fins i tot un origen modern, i que les fonts reivindicades per Macpherson eren pràcticament inexistents.

Puis-je me fier à votre assertion, Isabelle ?
Puc refiar-me de la teva afirmació, Isabella?

» Il faut ici que je reprenne mes esprits, que je revivifie mes souvenirs, que je contrôle moi-même mes assertions.
Ara, aquí, cal que recobri la calma, que revifi els meus records i que sàpiga controlar les meves afirmacions.

Cependant, comme dans d'autres attributions d'une race aux personnages bibliques, ces assertions ont été pour la plupart subjectives, fondées sur des stéréotypes culturels et l'évolution de la société plutôt que sur une analyse scientifique.
Aquestes afirmacions han estat sobretot subjectives, basades en els estereotips culturals i les tendències socials més que no pas en l'anàlisi científica.

Certaines assertions ont réellement besoin d' un motif auquel correspondre, sauf la partie de la chaîne concordante qui ne fera pas partie du résultat de la correspondance de l' expression entière
Algunes declaracions actuals no tenen un patró amb el que coincidir, però la part coincident de la cadena no serà part del resultat de la coincidència de l' expressió completa

Ce n’est pas une idée, un commentaire ou une assertion.
No és un pensament, un comentari o una afirmació.

Assertions avant
Declaracions d' anticipació

La suite peut donc servir de preuve à l'assertion "il y a une infinité de nombres premiers", puisqu'un nombre premier donné ne peut diviser qu'un terme de la suite au plus.
La seqüència es pot fer servir per demostrar que hi ha infinits nombres primers, ja que qualsevol primer divideix, com a màxim, un nombre de la seqüència.