au pair oor Katalaans

au pair

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

au pair

naamwoord

Soortgelyke frases

séjour au pair
au pair · au-pair

voorbeelde

Il était 51, et il semblait que s'il pouvait aller au pair.
Tenia cinquanta- un, i semblava com si fos a anar a l'una.

Je t’avais bien mise en garde quand tu as insisté pour prendre cette jeune Allemande au pair
Ja et vaig avisar quan vas agafar aquella alemanya d’au pair.

— Ina n’a que dix-sept ans, elle travaille comme jeune fille au pair à l’ambassade du Danemark.
—L’Ina només té disset anys i treballa com a mainadera a l’ambaixada danesa.

– Si votre projet de jeune fille au pair aboutit, ça fera six, dit Mavis
—I si tires endavant això de l’au pair, llavors seran sis —digué Mavis.

Pendant ce temps-là, ils chercheraient une jeune fille au pair qui s’occuperait du bébé, logée, nourrie.
Mentrestant, trobarien una noia au pair que visqués amb ells i s'ocupés de la criatura a canvi de llit i menjar.

A 8 heures, Jukes entra dans la chambre de veille pour mettre au pair le journal de bord.
A les vuit en punt, Jukes entrà a la sala de rumbs, per fer les corresponents anotacions en el diari de navegació.

Elle joue aussi une jeune fille au pair dans L'Amour l'après-midi d'Éric Rohmer.
També va debutar al cinema, participant com a actriu en L'Amour Après-Midi de Éric Rohmer.

– Irmgard n’est pas vraiment au pair.
—Irmgard no és pas exactament una au pair.

Mette a une fille au pair.
La Mette té una minyona.

Nina avait passé neuf mois en France comme jeune fille au pair.
La Nina havia passat nou mesos a França com a au-pair.

J'ai été jeune fille au pair en France, ça va me rafraîchir un peu mon français
Vaig fer d’au-pair a França, així refrescaré una mica el francès.

Seule bémol : ses notes en français sont très mauvaises et décident son père à accueillir une étudiante française comme fille au pair.
Però les seves notes en francès són molt dolentes i el seu pare decideix acollir una estudiant francesa com filla al pair.

Quoiqu’échangée au pair avec le nomisma dans les transactions officielles, elle était de 1/12e plus légère que celui-ci et servit probablement à payer les vétérans inactifs, .
Tot i que es va bescanviar simultàniament pel nomisma, a les transaccions oficials era 1/12è més lleugera que aquest, i serviria probablement per pagar els veterans inactius.

Dans le même temps, débordée par la gestion de son quotidien, elle embauche Sam, un ancien dealer qu’elle a sorti d’affaire, comme « homme au pair » pour garder ses deux petites filles.
Al mateix temps, desbordada per la gestió del seu dia a dia, contracta Sam, un antic traficant que ha estrenada dels negocis, com « cangur » per vigilar les seves dos petites filles.

Miquel et Bolós jouant à pair-impair, innocemment, au milieu d’une rue inconnue: pair; impair; un, deux, trois.
Miquel i Bolós jugant a parells i senars, innocentment, al mig d'un carrer desconegut: parells; senars; un dos tres.

Nous vous paierons la deuxième paire au printemps quand nous vendrons des poissons et des œufs.
Li pagarem el segon parell a la primavera, quan vendrem peix i ous.

Les glandes génitales s'ouvrent dans des poches situées, au nombre d'une paire, à la base de chacun des cinq bras.
Les glàndules genitals s'obren en butxaques, en nombre parell, situades a la base de cadascun dels cinc braços.

Parce que ce matin au Starbucks, une vieille paire de bas est tombée de ma jambe de pantalon!
Però aquest matí a l'Starbucks, la meva vella roba interior va sortir per sota dels meus pantalons!

Alors j’ai dit au caissier d’acheter une paire de chaussures à Brandon avec
Vaig dir-li al caixer que comprés un parell de sabates noves a Brandon amb aquests diners.

Les deux étoiles sont donc virtuellement inséparables au télescope et la paire nécessite un interféromètre pour être séparée.
Tots dos estels són doncs virtualment inseparables pel telescopi i cal un interferòmetre per a separar-les.

Au contraire, pour les paires non liantes, les électrons sont distribués dans un grand volume autour des noyaux.
D'altra banda, en parells no enllaçats els electrons estan distribuïts en un volum gran al voltant del nucli.

Au rétablissement de l'Empire, il fut nommé au Sénat et fait Pair de France (1852).
Amb el restabliment de "l'Empire", va ser nomenat senador i fet "Pair de France" (1852).

Chaque cellule fille reçoit un chromosome pris au hasard dans chaque paire.
Un membre a l'atzar de cada parell es mou cap a cadascuna de les noves cèl· lules.

Elle explique elle-même combien elle aime que « deux personnes la regardent passionnément au travers d'une seule paire d'yeux ».
Utilitza igualment de manera indirecta aquest pas aprofitant el fet que dues persones puguin ser en un sol cos. Explica ella mateixa com li agrada que «dues persones la mirin apassionadament a través d'un sol parell d'ulls».

Cooley persuade le Kid qu'il pourra financer les frais d'avocat de Nan s'il accepte de mettre ses dons de tireur hors pair au service du gang.
Cooley persuadeix Kid que podrà finançar les despeses d'advocat de Nan si accepta posar les seves habilitats de tirador al servei de la banda.