connard oor Katalaans

connard

/kɔ.naʁ/ naamwoord manlike

Insulte dirigée à une personne vile, stupide, ou digne d'un grand mépris.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

cabró

naamwoord manlike

fill de puta

naamwoord manlike

Ils vont retrouver ces connards.
Seguiré aquests fills de puta.

gilipolles

naamwoord

idiota · imbècil · babau · beneit · bovo · desgraciat · estúpid · fava · mal parit · panoli · tonto · ximple · anus · bandarra · bastard · cony · cretí · curt · figa · gamarús · malparit · neci · pallús · pastanga · patata · porc · retrassat · tanoca · tòtil · xona

voorbeelde

Entre moi et quelqu’un qui n’est pas de la police, ça ne doit faire aucune différence pour toi, connard !
Entre jo i un altre que no sigui de la policia per a tu no hi ha d’haver cap diferència, imbècil!

“Va te faire foutre, connard !”
—Vés a prendre pel cul, desgraciat!

Ce soutien à la tauromachie a valu au ministre le titre de « Connard de la Semaine », accordé par le magazine El Jueves, et ce commentaire de CorrePayo, Lapoli
Aquest recolzament als braus va fer que la revista El Jueves el nomenés «Gilipollas de la Semana» [es], cosa que va guanyar-se aquest comentari de CorrePayo, Lapoli

Ok, très bien, je suis le connard.
D'acord, bé, sóc un imbècil.

— Va ramasser tes frusques, connard, dit l’homme sans se retourner.
—Vés a recollir els teus parracs, pallús —digué l’home sense girar-se—.

Connard!
Maleït siga!

Puis la femme revint en arrière. « Quand Nora me disait que tu étais un connard, ce n’était que la moitié de la vérité !
—Quan la Nora em deia que eres odiós només deia mitja veritat!

Je pense que c’est en partie pour ça que Max est un tel connard.
Crec que en part és per això que en Max és tan imbècil.

À partir de maintenant, tu es juste le connard qui a mis enceinte ma mère.
D'ara en endavant només ets l'imbècil que va deixar prenyada ma mare.

Amy ne voulait pas se rhabiller ; elle dit aux connards d’artistes qu’elle voulait seulement prendre un bain.
L’Amy no volia roba; va dir als artistes de merda que l’únic que necessitava era un bany.

Me serais-je brouillée avec ma mère par la faute d’un connard ?
M’he barallat amb la meva mare per culpa d’un imbècil?

connard!
De res, idiota.

– Il faut que quelqu’un aille récupérer les clés de voiture de mon connard de père, dit Gerry.
—Algú ha de prendre les claus del cotxe al meu pare —va dir la Gerry.

Avez-vous déjà eu une conversation avec vous-même et ensuite, vous vous êtes rendu compte que vous étiez un connard avec vous-même ?
Heu tingut mai una conversa amb vosaltres mateixos i us heu adonat, de cop i volta, que us estàveu tractant d'idiotes?

Quand est-ce qu’il rentre, ce connard de Biga ?
Quan tornarà aquest porc de Biga?

Tu peux squatter le canapé, mais tu es un connard de géant et j’ai envie de pisser et aussi de me laver les dents.
Et pots estirar al sofà, però ets un puto gegant i necessito pixar i almenys intentar rentar-me les dents.

Ce connard qui a chié sur mon livre dans son putain de magazine.
Aquell collonarro que es va cagar en el meu llibre en la seva puta revista per a gent bufa!

Au moment où on s’y attend le moins, ces connards vous défoncent la porte.
Quan menys t’ho esperes, aquells cabrons vénen i et foten la porta a terra.

Connard!
¡ Imbècil!

Tu ne comprends donc pas, connard, que votre seule chance d'être encore en vie demain matin, c'est de la boucler ?
Ets tan ruc que no entens que l’única possibilitat de continuar viu, demà al matí, és callar?».

Peut être que tu a été un connard, mais maintenant tu as l'opportunité de faire les choses bien.
Sí, potser eres un malparit, però ara tens l'oportunitat de fer-ho bé.

Juste un connard de cul-terreux et un connard encore plus grand pour un frère.
Un ximple imbècil amb un germà fins i tot més imbècil.

Ce connard est sûrement encore sur le parking.
Aquell imbècil probablement encara és a l’aparcament.

C’est un vieux connard pathétique et immonde qui a au moins deux fois l’âge de la pute en question.
És un vell estúpid, patètic i fastigós que com a mínim dobla d'edat a la puta.

Il se prend pour qui ce connard, à venir la chercher à cette soirée ?
Qui s’ha cregut que és, anant a buscar-la a aquella festa?