destinataire de l'appel oor Katalaans

destinataire de l'appel

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

destinatari de la trucada

voorbeelde

– J’ai envoyé des agents pour interroger les destinataires des appels émanant de Lövhaga.
—He enviat agents a parlar amb els receptors d’aquelles trucades fetes des de Lövhaga —va contestar la Vanja—.

Les données comprennent non seulement l’heure, la durée, la source et le destinataire, mais aussi l’identification de la station ou antenne, d’où l’appel a été effectué, ce qui équivaut à une localisation géographique approximative.
Les dades comprenen no només l'hora, la duració, la font i el destinatari, sinó també la identificació de l'estació o antena, des d'on la trucada ha estat efectuada, el que equival a una localització geogràfica aproximada.

Aussi appelée chiffrement opportuniste. Si cette option est activée, & kmail; essaie de faire correspondre les destinataires à des clés (openpgp; ou & smime;) même si vous n' avez pas demandé explicitement à chiffrer. Si des clés utilisables sont trouvées pour tous les destinataires, & kmail; vous demandera si vous voulez ou non chiffrer le message
També conegut com a xifratge oportunista. Si està marcada, el & kmail; intentarà fer coincidir els destinataris amb les claus (openpgp; o & smime;), encara que no hagin requerit específicament el xifratge. Si es trobessin claus utilitzables per a tots els destinataris, el & kmail; us preguntaria si s' ha o no de xifrar el missatge