destiner oor Katalaans
destiner
fr
Sélectionner quelque chose ou quelqu'un pour un but spécifique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
destinar
fr
Traductions à trier suivant le sens
Nous appelons A : « la cuillère en argent », c'est la personne qui a clairement eu des avantages et qui était destinée au succès.
La persona A és "la cullereta de plata", la que clarament ha gaudit d'avantatges i estava destinada a l'èxit.
anar-se’n
designar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le régiment volait sur des biplans obsolètes Polikarpov Po-2, conçu en 1928 et destiné à être utilisé comme avion d'entraînement et non de combat réel.
Esborrant una cadena d' autocorreccióWikiMatrix WikiMatrix
Deux jours après l'ultimatum de Khrouchtchev, Walter Ulbricht déclare qu'il considérerait un nouveau pont aérien destiné à ravitailler Berlin-Ouest comme une menace militaire dirigée contre la RDA.
RESOLUCIÓ d ' 11 de juny de 1998 , per la qual es determina el preu m àxim de la prestació del servei escolar de menjador per al curs escolar 1998-99 .WikiMatrix WikiMatrix
répondit Pauline qui laissa tomber le fatal symbole du destin
Ho has jet tu mateixLiterature Literature
En 1193, elle est âgée de treize ans lorsque son grand-père et son grand-oncle sont contraints de signer le traité d'Aix, qui stipule qu’elle doit devenir l'héritière du comté de Forcalquier et épouser Alphonse II de Provence, second fils du roi Alphonse II d'Aragon, destiné à devenir comte de Provence.
qual s ' aproven la forma i els terminis per a la presentació de lesWikiMatrix WikiMatrix
En ville, les thermes et les égouts sont tout particulièrement remarquables, sans négliger pour autant les bâtiments destinés aux loisirs et à la culture, comme les théâtres, cirques et amphithéâtres.
--1 Que hem de desestimar i desestimem el present recursWikiMatrix WikiMatrix
Ça aussi, c'est prévu par le destin.
Seleccioneu els tipus aquíLiterature Literature
Mais qu’en est-il de ton destin et des rumeurs de l’Angband?
Entitat beneficiària : associació de dones Àrtemis .Literature Literature
Toutefois, il serait bien réducteur d'affirmer qu'aller voir un film biographique se limite à suivre une biographie : la matière fournie est souvent prétexte au choix d'une intrigue se focalisant sur les moments les plus déterminants de sa vie, ceux qui l'ont fait entrer dans l'Histoire dans la plupart des cas, ce qui permet le développement du climax et des caractéristiques des films à succès : développement de la dimension humaine du protagoniste projeté sur des évènements, qu'un résumé biographique éclipse, voire introduction d'une thèse sur le destin du personnage à partir d'une énigme que de nouveaux éléments d'archives aurait permis de dévoiler.
& Mostra línia d' estatWikiMatrix WikiMatrix
Il se compose principalement de gradins semi-circulaires appelés cavea, entourant un espace central destiné aux chœurs (orchestra) en face duquel est située la scène au bout de laquelle se situe le frons scaenae.
Catalunya , en data 4 de maig de 1998 , ha dictat Sentència en el recursWikiMatrix WikiMatrix
S'il est une épée destinée à abattre ce roi fou, c'est bien celle-ci
Vist l ' Acord de revisió salarial del Conveni col · lectiu de treballLiterature Literature
Une version destinée au transport de marchandises est également à l'étude.
Capità, treguim aquesta roba-- Tréguime- laWikiMatrix WikiMatrix
Cette pratique était destinée à préserver le corps du défunt par l'embaumement au moyen de techniques similaires à celles exercées dans d'autres civilisations antiques.
No hi ha cap dispositiu configuratWikiMatrix WikiMatrix
Et toutes ces œuvres, d'une certaine manière, parlent de la chance ou du destin ou du hasard.
Multimèdiated2019 ted2019
Ces stéréotypies sont souvent prises en compte dans le diagnostic, en particulier dans le cadre d'auto-stimulations, ces comportements étant destinés à diminuer la sensation de stress.
Fitxer de dadesWikiMatrix WikiMatrix
Leur destin dépend de leur roi.
Família de comerç i màrqueting : cicle formatiu deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accolé à ce centre et destiné à l'alimenter en électricité, se trouve depuis 2011 un parc éolien également implanté par Ciments du Maroc.
Numerosos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitatsWikiMatrix WikiMatrix
Le destin ne devrait pas séparer les gens qui s’aiment.
Ràpid! són allà a baix!Literature Literature
Père de quatre enfants dont une fille handicapée, il fut le fondateur avec sa femme Odette en 1966 de l'association Perce-Neige, destinée à venir en aide aux personnes handicapées mentales.
Arranjaments Barres d' eines Fitxer (KFormulaWikiMatrix WikiMatrix
Ces mesures sont destinées à régler la question du surpeuplement des cryptes d'églises et des cimetières urbains, et elles sont motivées par la multiplication d'épidémies très infectueuses liées à des pratiques funéraires inadaptées dans les zones urbaines et en particulier par la peste noire qui a conduit aux émeutes de la peste à Moscou en 1771 (en).
Promoció Educativa ,WikiMatrix WikiMatrix
Mais si Dieu ou le destin existaient, les hommes ne pouvaient plus exercer librement leur volonté...
Secció Cinquena , ha decidit :Literature Literature
La ville a été fondée 1766 sur une rive de la Belaïa, en tant que port destiné à embarquer des cargaisons de sel.
Mida de PantallaWikiMatrix WikiMatrix
Elle était probablement destinée à provoquer enfin sa fuite et à lancer la police derrière lui.
La nau està llesta, Excelencia!Literature Literature
Les murs de marbre blanc de la ville étaient destinés à attraper et à refléter la lumière de la lune.
Finestra novaWikiMatrix WikiMatrix
Nulle main autre que la tienne ne sèmera la graine de l'arbre destiné à protéger Narnia.
Fitxer a obrirLiterature Literature
Cette hypothèse est directement destinée, selon Ball, à résoudre le paradoxe de Fermi.
No ho fas maiWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.