espace vital oor Katalaans

espace vital

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

espai personal

espace nécessaire à la survie

espai vital

voorbeelde

A nouveau, il a rempli mon espace vital
Tornava a envair el meu espai personal.

Je ne peux pas prendre le métro : j’ai des problèmes d’espace vital
No puc agafar el metro, necessito el meu espai.

Les espaces vitaux disponibles sont souvent réduits ou parcellisés ; les jeunes koalas ne trouvent alors aucun territoire approprié.
Els hàbitats disponibles són limitats i fragmentats, motiu pel qual els coales joves no poden trobar territoris adequats.

L’éternel combat pour protéger son espace vital se livre contre les mères.
L’eterna lluita per l’espai vital la tenen amb les mares.

Et j’ai besoin d’un peu d’espace vital.
L’única cosa que necessito és una mica d’espai.

On t'a pas appris le concept d'espace vital.
Cosa que explica per què no tens el sentit de la privacitat d'espai.

Mais à cette époque, jusqu'à 80 % de leurs espaces vitaux antérieurs sont déjà détruits.
Per aquesta època es va destruir el 80% dels seus antics hàbitats.

Initialement, Hitler encouragea les représailles de masse comme moyens de réduire la population des zones occupées et agrandir l'espace vital pour l'Allemagne.
Ja des de l'inici, Hitler autoritzà les represàlies massives com a mitjà per reduir la població ocupada i tenir un major "Lebensraum"per a Alemanya.

Il est dans l'attente d'être considéré d'un espace vital pour restaurer le quartier en transformant son sous-sol en grand parking souterrain.
Aquesta a l'espera de ser considerat un espai vital per reformar el barri convertint el seu subsòl en un gran aparcament.

Mais pour une coque de 4,5 mètres de diamètre, cette configuration laissait beaucoup moins d'espace vital que celle consistant à rejeter les équipements le long de la coque.
Però per a una closca de 4,5 metres de diàmetre, aquesta configuració deixava molt menys espai vital que la que consisteix a distribuir els equips al llarg de la closca.

Un espace vital adapté comporte des arbres privilégiés par les koalas (principalement des espèces d'eucalyptus, mais aussi quelques autres) en association particulière sur un sol adapté ainsi que suffisamment de précipitations.
Aquest inclouria els arbres preferits pels coales (principalment eucaliptus, però també d'altres) que han de créixer associats en certa manera sobre un terra adequat, a més de suficients precipitacions.

Celles-ci doivent prouver, selon lui : les objectifs du parti nazi, telle la conquête d'un Lebensraum (espace vital), les méthodes illégales employées par le parti nazi pour atteindre ses objectifs, les thèmes et méthodes de la propagande nazie utilisés pour l’accession au pouvoir, la prise de tout le pouvoir en Allemagne, l’écrasement de l’opposition et la préparation psychologique de la population à la guerre d’agression.
Aquestes haurien de provar, segons ell : els objectius del partit nazi, com ara la conquesta d'un Lebensraum (espai vital), els mètodes il·legals utilitzats pel partit nazi per assolir els seus objectius, els temes i mètodes de la propaganda nazi utilitzats per a l'ascens al poder, la presa de tot el poder a Alemanya, l'esclafament de l'oposició i la preparació psicològica de la població envers la guerra d'agressió.