grand-ordre oor Katalaans

grand-ordre

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

grandordre

rang taxinomique pour la classification biologique

voorbeelde

La plus grande confusion obtenue avec le plus grand ordre : ce me semble un calcul sublime.
S’arriba al màxim de la confusió amb el màxim d’ordre: em sembla un càlcul sublim.

Le groupe devenant trop grand, l’ordre social s’en trouvait déstabilisé et la bande se scindait.
Quan el grup creixia massa, l'ordre social es desestabilitzava i el grup s'escindia.

Grand Ordre indépendant et reconnu.
Antic orde independent i reconegut.

Dans le grand ordre des léviathans in-folio, cachalot et baleine franche sont de loin les plus dignes de remarque.
Del gran ordre dels leviatans infòlio, el catxalot i la balena franca són, amb escreix, els més notables.

En 2006, le gouvernement égyptien lui décerne la décoration du grand ordre des Sciences et des Arts, qu'elle reçoit de la main même du président Hosni Mubarak.
En 2006 va rebre del Govern d'Egipte, de la mà del seu president, Hosni Mubarak, la Gran Ordre de les Ciències i de les Arts.

C'est ainsi qu'à l'hôtel Lamoignon à Paris (vers 1584), scandé d'un grand ordre colossal comme le palais Valmarana de Palladio, l'entablement est rompu par les lucarnes qui descendent jusqu'à l'architrave.
És així que en l'Hôtel d'Angoulême Lamoignon de París -al voltant de 1584-, es va marcar un ordre colossal tan gran com en el Palau Valmarana de Andrea Palladio, l'entaulament es trenca amb golfes que descendeixen fins l'arquitrau.

Grand-commandeur de l'ordre du grand-duc Gediminas de Lituanie.
Creu de Comendador de l'Ordre del Gran Duc Gediminas de Lituània.

Fathallah Sijilmassi est officier de l'ordre de la Légion d’honneur et grand officier de l'ordre national du Mérite.
Fathallah Sijilmassi és oficial de la Legió d’Honor i gran oficial de l’Orde Nacional del Mèrit de la República de França.

Elle est également élevée Grand Commandeur de l'ordre de la Grande Étoile de l'Afrique (Grand Star of Africa) par le président du Liberia.
També va ser condecorada com a Gran Comentadora de la Gran Estrella d'Àfrica pel president de Libèria.

À partir du XIIIe siècle, les grands ordres mendiants fleurirent dans le diocèse et, parallèlement, se développe un remarquable mouvement érémitique, le plus célèbre étant Pietro dal Morrone (le futur pape Célestin V) qui fonde l'ermitage du Saint-Esprit à Roccamorice en 1254, premier noyau de l'ordre des Célestins.
A partir del segle XIII van florir a les diòcesis els grans ordes mendicants i, en paral·lel, es desenvolupà un significatiu moviment eremític, l'exponent més famós va ser Pietro de Morrone (el futur Papa Celestí V), que en 1254 va fundar a Roccamorice l'Ermita de l'Esperit Sant a Majella, el primer nucli de la congregació de monjos celestins.

Ce supervide a pu causer ce point froid, mais pour cela, il devrait avoir un diamètre étonnamment grand, de l'ordre d'un milliard d'années-lumière.
Aquest superbuit, el podria causar el punt fred, però per a causar això hauria de ser improbablement gran, possiblement mil milions d'anys llum de diàmetre.

Grand Collier de l'Ordre de la Tour et de l'Épée.
Fou guardonat amb la gran creu de l'Orde de la Torre i de l'Espasa.

Je ne peux pas faire grand-chose pour l’Ordre du Phénix... C’est du moins ce que pense Dumbledore.
No puc fer gaire servei a l'orde del Fènix; almenys això és el que li sembla a en Dumbledore.

Comment ajouter mes sources ? 1153 Bertrand de Blanquefort, grand-maître de l'ordre du Temple.
Resta del món 1169 - Bertrand de Blanchefort, gran mestre de l'orde del Temple.

Grand-croix de l'ordre de l'Étoile d'Anjouan (Comores).
És endèmic de l'illa d'Anjouan (Comores).

En 1364, il est consacré Grand Maître de l'ordre d'Aviz.
L'any 1364 fou consagrat Gran Maestre de l'Orde d'Avís.

Renaud de Vichiers, grand maître de l'ordre du Temple.
Renaud de Vichiers (o de Vichy ) és el dinovè Gran Mestre de l'Orde del Temple.

Grand Officier de l'Ordre des Omeyyades (Syrie).
Cavaller de Primera Classe de l'Orde de Ommayad (República Àrab Síria).

Car Saroumane le Blanc est le plus grand de mon ordre.
Perquè en Sàruman el Blanc és el més gran del meu orde.

La charge de grand maître de l'Ordre est tenue par le Président de la Polynésie française.
El president de la Polinèsia Francesa és el cap del poder executiu del govern de la Polinèsia Francesa.

En 2014, elle est élevée à la dignité de grand-officier de l'ordre national du Mérite.
En 2014 fou elevada a la dignitat de Gran oficial de l'Orde Nacional del Mèrit.

Grand-officier de l'Ordre national du Lion du Sénégal.
Comanador de l’Orde Nacional del Lleó de Senegal.

Hermann von Salza, 4e Grand maître de l'ordre Teutonique.
Hermann von Salza, quart gran mestre de l'orde Fortalesa teutònica de Malbork.

En 1996, il est distingué au Portugal du grand collier de l'ordre de l'Infant Dom Henri.
El 1996, va ser distingit a Portugal com a gran collar de l'Orde de l'Infant Dom Henrique.

Il est ensuite nommé grand-maréchal de l'Ordre en 1331 et combat contre les Polonais.
El 1331 és nomenat mestre de l'Orde i lluita contra els polonesos.