grand-parent paternel oor Katalaans

grand-parent paternel

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

avis paterns

pares del pare

voorbeelde

Ses grands-parents paternels sont l'empereur Rodolphe Ier et sa première épouse Gertrude de Hohenberg.
Els seus avis paterns van ser Rodolf I d'Habsburg i la seva primera esposa, Gertrudis de Hohenberg.

Je crois me souvenir qu’il avait dit un jour que ses grands-parents paternels l’étaient.
Em sembla que alguna vegada li havia sentit comentar que els seus avis paterns ho eren.

Il a pour parrain et marraine Jean Dacier et Suzanne de Falguerolles, ses grands-parents paternels.
Té per padrí i padrina Jean Dacier i Suzanne de Falguerolles, els seus avis paterns.

Ses grands-parents paternels étaient des immigrés Juifs Ashkénazes de Russie (le nom de famille était à l'origine « Remarman »).
Els seus avis paterns eren immigrats Jueus Ashkénazes de Rússia (el nom de família era originàriament "Remarman").

Ses grands-parents paternels étaient des immigrés juifs de Russie, alors que sa mère est catholique d'ascendance italienne et irlandaise.
Els seus avis paterns eren immigrants jueus de Rússia i de Lituània, mentre que la seva mare és catòlica de descendència italiana i irlandesa.

Eleonorah Gordon de Frías (1914-78) et Gonzalo Frías (1904-85), grands-parents paternels de Paula, mentionné dans un roman d'Isabel Allende.
Eleonorah Gordon de Frías (1914-78) i Gonzalo Frías (1904-85), avis per part de pare de Paula, mencionada en una novel·la d'Isabel Allende.

Ses arrière-grands-parents paternels quittent la baie de Saint-Malo d'où ils sont originaires pour s'installer à Saint-Pierre-et-Miquelon où son grand-père paternel, Auguste, est né et a passé son enfance.
La seva família paterna era originària de la badia de Saint-Malo i s'instal·laren a Saint-Pierre-et-Miquelon, on hi nasqué el seu avi patern.

Quand elle a six ans, elle est envoyée à Jamaica Plain, dans la banlieue de Boston, pour vivre avec ses grands-parents paternels, George et Sophia Hayden, et poursuit son cursus à la Hillside School.
Quan tenia sis anys va ser enviada a viure amb els seus avis paterns, George i Sophia Hayden, a Jamaica Plain, un suburbi de Boston, on va assistir a l'Escola Hillside.

À la mort de son grand-père paternel, il est renvoyé chez ses grands-parents maternels, qui ont alors déménagé à Madras.
Després de la mort del seu avi patern, el van tornar a enviar a casa dels seus avis materns, que, en aquell moment, vivien a Madràs.

Son grand-père paternel était un talmudiste et érudit, mais le jeune Ben est surtout élevé par deux tantes sans enfants, qui disputèrent à ses parents la direction de son éducation.
Tenia com a avi patern un vell talmudista erudit, però va ser sobretot criat per dues ties que, no tenint fills, van disputar als seus pares la direcció de la seva educació.

Ses parents, William Burr, négociant, et Minerva Smith Burr, pianiste et professeur de musique, divorcent alors qu'il est âgé de cinq ans (ils se remarieront en 1955) et il part avec sa mère aux États-Unis, en Californie, où son grand-père paternel possède un hôtel.
Els seus pares, William Burr, negociant, i Minerva Smith Burr, pianista i professora de música, es divorcien quan té cinc anys (es casen de nou el 1955) i marxa amb la seva mare als Estats Units, a Califòrnia, on el seu avi patern té un hotel.