jardinière oor Katalaans

jardinière

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

jardiner

naamwoord manlike

Sans doute le jardinier qui voulait des ordres.
Segur que era el jardiner que desitjava instruccions.

jardinera

naamwoord vroulike

Sans doute le jardinier qui voulait des ordres.
Segur que era el jardiner que desitjava instruccions.

Soortgelyke frases

jardinier
arquer · horticultor · jardiner · jardinera

jardinier paysagiste
arquitecte paisagista

râteau de jardinier
caiguda · dissolut · escodrinyar · escorcollar · examinar · explorar · furgar · inclinació · llicenciós · pendent · rampinar · rampí · rasclar · rasclet · raspar · rastellar · raure

Jardinier à joues blanches
Ailuroedus buccoides

oiseaux jardiniers
ocell gat

voorbeelde

Qu’ai-je contre les jardiniers ?
¿Què tinc jo contra els jardiners?

Makhmalbaf a présenté au Festival du Film de Jérusalem sa nouvelle oeuvre, Le Jardinier :
Makhmalbaf va participar al Festival de Cinema de Jerusalem amb la seva nova pel·lícula, “El jardiner”:

H.George Wells fut le cinquième et dernier enfant de Joseph Wells, un jardinier et joueur de cricket devenu boutiquier, et de Sarah Neal, une ancienne domestique.
Herbert George era el quart i fill petit de Joseph Wells, un antic jardiner i al mateix temps botiguer i jugador de criquet, i de la seva muller Sarah Neal, una antiga empleada domèstica.

— On savait que les jardiniers seraient là le samedi et on s’était arrangés pour y être en même temps.
—Sabíem que el dissabte hi anirien els jardiners i ens ho vam fer venir bé per coincidir-hi.

Finalement, la condition financière de Grace ne lui permet plus de payer Matthew, mais le jardinier insiste fermement sur le fait qu’il continuera de s’occuper de sa propriété.
Finalment, la condició financera de Grace no li permet més pagar Matthew, però el jardiner insisteix fermament sobre el fet que continuarà ocupant-se de la seva propietat.

Lui qui est un jardinier d'expérience, qu'en pense-t-il ?
Com ho veu ell, que és un jardiner experimentat?

L’ensemble du personnel était présent, y compris les employés de ménage, le service de maintenance et le jardinier.
A la reunió hi havia tot el personal, inclosos els empleats de la neteja, l’equip de manteniment i l’encarregat.

Désiré Bois, jardinier du début du XXe siècle a écrit de lui: « Mas, Pulliat et Cazeaux-Cazallet l'appellent le grand cépage blanc français car il peut produire, seul, le type le plus parfait des grands vins blancs du monde, et il est, du point de vue cultural, le cépage le plus accompli.
És conreada a França, Portugal, Israel i a diversos països americans Désiré Bois, jardiner del començament del Segle XX ha escrit: « Mas, Pulliat i Cazeaux-Cazallet li diuen el gran cep blanc francès perquè pot produir, sol, el tipus més perfecte dels grans vins blancs del món, i és, des del punt de vista cultural, el cep més complert.

C’est pour ça, l’idée de mettre une robe à fleurs, pour attirer les abeilles et les jardiniers ?
¿Així que l’acudit de posar-te un vestit de flors és per atreure abelles i jardiners?

2006 : Jardins en automne, Arnaud, l'ami jardinier.
2006: Jardins en automme, el seu propri film: Arnaud, l'amic jardiner.

Sans doute le jardinier qui voulait des ordres.
Segur que era el jardiner que desitjava instruccions.

2 On pourrait comparer l’ancien à un jardinier.
2 Els ancians us podeu comparar amb un pagès.

Elle entendit un doux petit vol se précipiter dans l'air - et c'était l'oiseau avec le sein rouge flottant à eux, et il a effectivement descendu sur la motte de terre grande tout près à pied du jardinier.
Va sentir un suau vol poc corrent per l'aire - i que era l'au amb el pit de color vermell amb vols a ells, i que en realitat es va posar sobre el terròs gran de la terra molt a prop als peus del jardiner.

Arn, le jardinier, coupait du bois.
L’Arn, el jardiner, tallava llenya amb una destral.

Que fais-tu à table avec un jardinier ?
¿Es pot saber què hi fas dinant amb un jardiner?»

C’est le jardinier. 21 Il n’aurait jamais imaginé qu’il pût exister un lieu aussi sombre, aussi étroit, aussi long.
És el jardiner. 21 Mai hauria imaginat que pogués existir un lloc tan fosc, tan estret, tan llarg.

Vous vous servez de la rose incarnate pour greffer les espèces tendres, n’est-ce pas, monsieur le jardinier ?
Creieu que la rosa de Damasc fa un bon empelt per a les varietats més tendres, oi, senyor jardiner?

Hector Flores – le jardinier en question – était un ouvrier mexicain sans papiers.
L'Hector Flores, així es diu el jardiner, era un jornaler mexicà indocumentat.

Les jardiniers et le cocher étaient bien là; mais Linton y était avec eux.
Els jardiners i el cotxer hi eren, però Linton també.

Il semble que ce soit un espion allemand, c’est du moins ce que le jardinier a dit à John.
Segons que sembla, és un espia alemany; almenys això és el que li ha dit el jardiner a en John.

Ce réagencement fut mené à bien par le Jardinier Royal Charles Bridgeman, qui fit aussi creuser un grand bassin (le Round Pond) au centre de Kensington Gardens.
Aquest re-condicionament va ser dut a terme pel Jardiner Reial Charles Bridgeman, que va fer també cavar una gran bassa (el Round Pond) al centre de Kensington Gardens.

Il était jardinier municipal de son état.
Era jardiner municipal del seu poble.

En fonction du type d'organisation du jardin et du profil et des motivations des jardiniers, on l'appelle également jardin communautaire, jardin familial, ou jardin ouvrier.
En funció de l'organització, del perfil dels explotadors, se l'anomena igualment jardí comunitari, jardí familiar, o jardí obrer.

et les trois jardiniers se jetèrent immédiatement à plat ventre.
—I immediatament els tres jardiners es van estirar de bocaterrosa.

il n’y a de vieux gentilshommes que les jardiniers, les terrassiers et les fossoyeurs: ils continuent le métier d’Adam.
No hi ha cavallers més antics que els jardiners, els cavadors i els fossers: segueixen la professió d'Adam.