lierre oor Katalaans

lierre

/ljɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

heura

naamwoord vroulike

" Le lierre s' enroule autour des grilles du vieux couvent
" Les heures s' enfilen a les reixes del vell convent

genus hedera

naamwoord

hedera

naamwoord

hedra

vroulike

Lierre

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Lier

Lierre (Belgique)

Soortgelyke frases

Gommaire de Lierre
gener

lierre grimpant
heura

Véronique à feuilles de lierre
morró negre

lierre commun
heura

voorbeelde

Lier à cette valeur booléenne
Adjunta a aquesta etiqueta booleana

Selon Walato, les excès du PKK, comme l'imposition de taxes ou le fait de lier des prisonniers à des pieux sur les places des villes des journées durant, réduisent sa popularité.
Walato destaca que els excessos del PKK, com establir impostos o lligar presoners a pals en les places de la ciutat durant dies, estan afectant a la popularitat del grup.

" Le lierre s' enroule autour des grilles du vieux couvent
" Les heures s' enfilen a les reixes del vell convent

Était-elle folle à lier, ou avait-elle agi selon une sorte de logique tordue, bien à elle ?
És que era completament boja o havia actuat d'acord amb alguna mena de recargolada lògica pròpia?

La caractéristique principale des protéines qui leur permet de réaliser leurs fonctions biologiques est leur faculté de se lier à d'autres molécules de façon à la fois très spécifique et très étroite.
La característica principal de les proteïnes, que també permet la seva gran varietat de funcions, és la seva capacitat d'unir-se a altres molècules de manera específica i ferma.

Elle venait de pause et a été regardant un spray à long de lierre se balançant dans le vent quand elle a vu une lueur d'écarlate et entendu un chirp brillant, et là, sur le haut de le mur, avant perché Ben
Acabava d'una pausa i estava mirant un esprai llarg de l'heura gronxant- se en el vent quan va veure un centelleig de color escarlata i escoltar un so brillant, i allí, a la part superior de la paret, assegut davant de Ben

Lier à ce lieu
Adjunta a aquest lloc geomètric

J’ai commençé à me lier d’amitié et à connaître leurs histoires personnelles.
Vaig començar a fer-m'hi amiga i a conèixer les seves històries personals.

D’abord pour Staline, qui était fou à lier.
Primer per Stalin, que estava com una regadora.

Un : nous sommes en mesure de lier Salander aux deux lieux des crimes.
Primer: estem en condicions de vincular la Salander als dos llocs dels crims.

On a fait sortir un à un les malheureux de la cagna, où l'on était trop à l'étroit pour les lier de nouveau.
D'un en un, van fer sortir els dissortats del cau, on estaven massa estrets per a tornar-los a lligar.

Un ancien s’est efforcé de se lier d’amitié avec lui, et Graham a fini par lui demander un cours biblique.
Amb els anys, li va demanar a un ancià que era amic seu que estudiés la Bíblia amb ell.

Quand elle montait au-dessus de trente degrés, il se réfugiait dans le lierre ou sous un arbre.
Si feia més de vint-i-tres graus, s'arraulia dins l'heura o sota un arbre.

Un intellectuel raffiné de ma stature n’a aucune raison de se lier d’amitié avec ces gens.
Els intel·lectuals sofisticats com jo no tenim gaires motius per tractar amb aquesta mena de gent.

Qui a jamais entendu dire que le lierre gémît sur un mur?
Qui havia sentit parlar mai d’una heura que gemegués damunt del mur?

Il m’avait parlé d’un jardin caché derrière un mur couvert de lierre.
Ell m’havia parlat d’un jardí magnífic que hi havia darrere d’un mur cobert d’heura.

Les soldats, le commandant et les agents des Juifs se saisissent de Jésus pour le lier.
La tropa de soldats, el comandant militar i els guàrdies dels jueus arresten Jesús i el lliguen.

Impossible de lier
No s' ha pogut vincular

Le premier article parle de cinq « briques » essentielles à la construction d’une union solide et durable, et du « mortier » qui peut lier ces briques.
El primer article analitza cinc blocs de formigó espirituals per aconseguir un matrimoni fort i perdurable, i també ens mostra quin és el ciment que uneix aquests blocs.

Hedera helixseattle, c’est le nom que donnent les botanistes à cette nouvelle variété de lierre anglais.
Hedera helixseattle, anomenen els botànics aquesta nova varietat d'heura anglesa.

Contact mortel Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Contact Mortel est un film de science-fiction-horreur américain racontant la contamination d'un laboratoire militaire secret par une virulente bactérie destinée à rendre les victimes fous à lier et à les transformer en tueurs.
Alerta: Virus mortal (títol original:Warning Sign) és una pel·lícula de ciència-ficció i terror estatunidenca que explica la contaminació d'un laboratori militar secret per un virulent bacteri destinada a deixar les víctimes boges per lligar i transformar-les en assassins.

D'autres pensent que le jeu a plus un rôle social, qui est utilisé pour lier le groupe.
Altres pensen té un ús més social, que crea un sentiment de grup.

Ils avaient à élaborer de complexes obligations d'obligations de façon à lier les dettes les unes aux autres et leur donner l'apparence d'un actif rentable.
Havíen d'obtenir complicades CDO (obligacions de deute garantitzat) al quadrat per poder agrupar el deute i fer-lo passar per un actiu efectivament profitós.

Cressida retire sa perruque pour dévoiler ses feuilles de lierre.
La Cressida es treu la perruca i revela les seves enfiladisses.

— Pour se lier d’amitié avec des papillons, il faut avant tout que vous deveniez vous-même une part de la nature.
- Per fer-se amic de les papallones, primer t’has de convertir en una part de la naturalesa.