metz oor Katalaans

metz

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

metz

Metz

Commune française située dans le département de la Moselle, préfecture de région de la Lorraine, au confluent de la Moselle et de la Seille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Metz

Soortgelyke frases

Cathédrale Saint-Étienne de Metz
Catedral de Saint-Étienne de Metz

Football Club de Metz
Football Club de Metz

Montigny-lès-Metz
Montigny-lès-Metz

voorbeelde

L'ascendance paternelle de l'évêque de Metz est exclusivement gallo-romaine et la parenté ne peut que passer par la mère d'Agilulf.
L'ascendència paterna del bisbe de Metz és exclusivament gal·loromana i el parentiu ha de passar per tant per la mare d'Agilulf.

Jusqu’à la réunion des Trois-Évêchés à la France, Metz fait partie du cercle impérial du Haut-Rhin.
Fins a la reunió dels Tres Bisbats a França, Metz formà part del Cercle Imperial d'Alt Rin.

Depuis 1874, les diocèses de Strasbourg et de Metz dépendent directement du Saint-Siège et donc d’aucune province ecclésiastique française.
Des 1874, les diòcesis de Estrasburg iMetz depenen directament de la Santa Seu i per tant no hi ha província eclesiàstica francesa .

En 614, Arnulf est élu évêque de Metz et, comme un évêque ne peut être marié, Dode se retire dans un couvent de Trèves.
El 614, Arnulf fou escollit bisbe de Metz i, com que un bisbe no podia ésser casat, Doda es va retirar a un convent de Trèveris.

La 6e région militaire couvre une partie des départements de la Meuse (moins les cantons de Stenay et Montmédy), de Meurthe-et-Moselle (arrondissement de Briey, cantons de Thiaucourt et de Pont-à-Mousson), de la Moselle (arrondissements de Metz, de Thionville et de Boulay) et de la Marne.
La 6a regió militar cobreix el departament de la Meuse (excepte els cantons de Stenay i Montmédy), de Meurthe-et-Moselle (arrondissement de Briey, cantó de Thiaucourt, i cantó de Pont-à-Mousson), de la Moselle (arrondissements de Metz, de Thionville i de Boulay) i del Marne.

Appelé par Théodebert à l'éminente dignité de Maître des Offices, qui plaçait sous sa direction tout le haut personnel de la cour de Metz, mis hors de pair par le titre de patrice, c'est cet élève de Cassiodore qui a introduit dans la capitale de l'Austrasie les goûts de latinité retrouvés plus tard par le poète voyageur Fortunat.
Cridat per Teodebert I a l'eminent dignitat d'Amo dels Oficis, que col·locava sota la seva direcció tot l'alt personal de la cort de Metz, i destacat amb el títol de patrici, fou aquest alumne de Cassiodor que va introduir a la capital d'Austràsia els gustos de llatinitat retrobats més tard pel poeta viatger Fortunat.

1973 - Kurt Metz devient le premier directeur du centre travaillant à plein temps, grâce à l'appui généreux de Kenneth Macintosh.
1973 - Kurt Metz es converteix en el primer director del centre a temps complet gràcies a l'ajuda econòmica de Kenneth Macintosh.

Un de ses détracteurs, Adalbert de Metz, décrit Théophano comme désagréable et bavarde.
Adalbert de Metz la va descriure com desagradable i xerraire.

Selon la Vita S. Landradae rédigée par Theodorus ou Thierry de Saint-Trond (+ 1107), elle descendrait de Pépin le Vieux et de Saint Arnulf, évêque de Metz.
Segons la Vita S. Landradae redactada per Teodor o Teodoric de Sint-Truiden (+ 1107), era descendent de Pipí de Landen i de sant Arnulf, bisbe de Metz.

Le cardinal de Fleury y vit l'opportunité de contrôler enfin les duchés de Lorraine et de Bar qui, quoique pris en tenaille par les possessions françaises (trois évêchés : Toul, Verdun, Metz, route d'Alsace), gênaient les communications entre Paris et l'Alsace, le duc de Lorraine et de Bar étant ouvertement favorable à l'Empereur dont il devait épouser la fille aînée et héritière, Marie-Thérèse d'Autriche.
El cardenal de Fleury hi va veure l'oportunitat de posar finalment la mà sobre els Ducats de Lorena i de Bar que, encara que pres en tenalles per les possessions franceses (tres bisbats de Toul, Verdun i Metz, camí d'Alsàcia), molestaven les comunicacions entre París i Alsàcia, ja que el duc de Lorena i de Bar era obertament favorable a l'Emperador del qual s'havia de casar amb la filla gran i hereva, Maria Teresa I d'Àustria.

Prétextat est évêque de Rouen pendant la lutte sanglante, appelée "faide royale", entre notamment Sigebert, roi de Metz, avec son épouse Brunehilde (Brunehaut) et Chilpéric Ier, roi de Soissons, avec son épouse Frédégonde.
Pretextat fou bisbe de Rouen durant la lluita sagnant, dita "faide reial", entre sobretot Sigebert I, rei de Metz a Austràsia, amb la seva esposa Brunequilda (Brunehaut) i Khilperic I, rei de Soissons a Nèustria, amb la seva esposa Fredegunda.

En 843, Metz devient la capitale du royaume de Francie médiane et certains conciles s'y tiennent.
Al 843, Metz es va convertir en la capital del regne de França Mitjana i es van portar a terme alguns consells d'estat.

Le baron Victor de Tornaco, ancien allié de Norbert Metz et député de l’opposition, est chargé de former un nouveau gouvernement.
El diputat opositor i antic aliat de Norbert Metz, el baró Victor de Tornaco, va ser acusat de formar un nou govern.

Henri Constant Gabriel Pierné (Metz, le 16 août 1863 - Ploujean, le 17 juillet 1937) est un organiste, pianiste, compositeur et chef d'orchestre français.
Henri Constant Gabriel Pierné, (Metz, 16 d'agost de 1863 - Ploujean (Finisterre), 17 de juliol 1937), fou un organista, compositor i director d'orquestra francès.

Charles de Lorraine (né le 17 février 1524 à Joinville et mort le 26 décembre 1574 à Avignon) fut duc de Chevreuse, archevêque de Reims de 1538 à 1574, évêque de Metz de 1550 à 1551.
Carles de Lorena (Joinville, 17 de febrer de 1524 – Avinyó, 26 de desembre de 1574) va ser duc de Chevreuse , arquebisbe de Reims de 1538 a 1574, bisbe de Metz de 1550 a 1551.

Les arguments avancés étaient à la fois historiques (importance de l'ancienne capitale des duchés de Lorraine et de Bar) et géographiques : Verdun, Metz, même Nancy, sont très éloignés de Besançon.
Els arguments presentats van ser històrics (la importància de l'antiga capital dels ducats de Lorena i Bar) i geogràfica: Verdun, Metz, fins i tot Nancy, estan molt lluny de Besançon.

Les historiens ne savent presque rien de l’architecte du palais d’Aix, Eudes de Metz.
Els historiadors pràcticament no disposen de dades biográfiques sobre l'arquitecte del Palau d'Aquisgrà, Eudes de Metz.

Le vicus était rattaché à Divodurum (Metz).
La seva capital fou Divodurum (Metz).

Elle est confondue avec l'A31 de Metz à Laxou (échangeur entre A31 et A33), puis confondue avec l'A33, de Laxou à Ludres (échangeur avec l'A330), puis confondue avec l'A330, jusqu'à Flavigny-sur-Moselle, et enfin confondue avec la RN 57 jusqu'à la frontière suisse.
Conflueix amb l'A31 des de Metz a Laxou (entre l'intercanvi de l'A31 i l'A33) i després amb l'A33, a Laxou Ludres (encreuament amb l'A330), més tard amb l'A330, a Flavigny-sur-Moselle, i finalment amb la RN 57 a la frontera suïssa.

On est à vingt kilomètres de la sortie vers Metz.
Es troben a vint quilòmetres de la sortida de Metz.

17 février à Metz : Julia Cagé, économiste française spécialiste d'économie du développement, d'économie politique et d'histoire économique.
Julia Cagé (Metz, 17 de febrer de 1984) és una economista francesa especialitzada en economia del desenvolupament, economia política i història econòmica.

Réalisé en 1991 L’arsenal, Metz, France.
Construït l'any 1991 L’ARSENAL, Metz, França.

La régence est alors assurée par Henri Dauphin, évêque de Metz, et ce jusqu'en 1323.
La regència va ser exercida per Henri Dauphin, bisbe electe de Metz, fins a l'any 1323.

Il suit des études supérieures de lettres et de cinéma à Nancy et à Metz.
Va estudiar historia, historia de l'art i cinema a Nancy i a Metz.

Cette cathédrale est la quatrième plus haute de France, après celles de Beauvais, d'Amiens et de Metz.
Aquesta catedral és la quarta més alta de França després dels de Beauvais, Amiens i Metz.