morphologie oor Katalaans

morphologie

/mɔʁ.fɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

morfologia

naamwoord vroulike

branche de la linguistique qui étudie les types et la forme des mots en interne ou en externe.

geomorfologia

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

morphologie végétale
morfologia vegetal

voorbeelde

Le Gecko léopard présente également une morphologie très proche de celle d'Hemitheconyx caudicinctus, ou Gecko à queue grasse.
El dragó lleopard també té un familiar molt proper, el Hemitheconyx caudicinctus o el dragó del greix de la cua.

Dans celui-ci, Goethe tente d’établir une théorie générale sur la morphologie des végétaux en reconnaissant l’analogie de certaines formes comme les cotylédons, la forme des fleurs ou des feuilles.
En aquesta obra, intenta establir una teoria general sobre la morfologia dels vegetals, reconeixent-ne l'analogia de certes formes, com ara els cotiledons, la forma de les flors o de les fulles.

Elle étudie la morphologie végétale et s'intéresse à la cytologie et à la biologie des plantes sauvages et en particulier des tulipes.
La seva recerca se centrà en el camp de la morfologia vegetal, citologia i biologia de les plantes silvestres, especialment de les tulipes.

C'est de l'indo-européen que provient l'aoriste : c'est en effet l'un des trois thèmes morphologiques fondamentaux de cette langue et de ses descendants les plus archaïques (grec ancien et sanskrit).
És de l'indoeuropeu d'on prové l'aorist: és de fet un dels tres temes morfològics fonamentals d'aquesta llengua i de les seves descendents més arcaiques (el grec antic i el sànscrit).

Les défenses induites comprennent les produits métaboliques secondaires, ainsi que des changements morphologiques et physiologiques.
Les defenses induïdes inclouen productes metabòlics secundaris i també canvis fisiològics i morfològics.

Les différences morphologiques majeures entre les reines et les ouvrières, et entre les différentes castes d’ouvrières quand celles-ci existent, sont principalement induites par le régime alimentaire au stade larvaire.
La diferenciació entre reines i obreres, ambdues femelles, i quan n'hi ha, entre diferents castes d'obreres queda determinada per la nutrició que reben les larves.

Lors d'un séminaire en 2008 en Alaska, Edward Vajda (en) de l'Université Western Washington présente le résultat de dix années de recherche, basées sur la morphologie verbale et la reconstruction d'une proto-langue, et semblant indiquer que les familles ienisseïenne et na-dené sont apparentées.
En març de 2008, el professor Edward Vajda de la Western Washington University publicà un treball que resumia deu anys de recerca, basada en la morfologia verbal i en la reconstrucció de diverses protollengües, on es mostrava evidència que les llengües na-dené estan relacionades amb les llengües ienisseianes de Sibèria (Vajda 2008).

Cette classification s'appuie sur des caractéristiques morphologiques comme le nombre de vertèbres, la structure de la ceinture scapulaire et la morphologie des têtards.
Aquesta classificació es basa en trets morfològics com ara el nombre de vèrtebres, l'estructura de la cintura escapular i la morfologia dels capgrossos.

Ces données moléculaires ne sont pas encore complètement réconciliées avec les analyses morphologiques,,, mais il est désormais admis que les indices morphologiques en faveur de la paraphylie ne sont pas très concluants.
Les dades moleculars encara no s’han reconciliat completament amb les dades morfològiques, però el suport morfològic per considerar-ho parafilètic no és fort.

À la Renaissance, le corps à baleines, de forme conique, cherchait surtout à aplatir la poitrine et à diminuer les différences morphologiques entre hommes et femmes.
Al Renaixement, el cosset de barnilles, de forma cònica, tenia com a propòsit principal aplanar el pit i disminuir les diferències morfològiques entre l'home i la dona.

Cette race de cheval, pour son ancienneté et une bonne conservation, a été choisi comme le plus recommandé de réintroduire (Rewilding) ou cheval sauvage européenne ou Tarpan dans les zones des Pyrénées, SE France et NE de la péninsule ibérique Article connexe : Morphologie du cheval.
Aquesta raça, per la seva antiguitat i bon estat de conservació, ha estat triada com la més recomanada per reintroduir (Rewilding) el cavall salvatge europeu, per exemple en zones dels Pirineus i N.E peninsular.

Jusqu'à une époque récente, c'était la seule méthode utilisée pour l'estimation phylogénétique pour des données morphologiques.
Fins a una època recent aquest era l'únic mètode que es podia utilitzar en l'estimació filogenètica de les dades morfològiques.

Beaucoup de catalogues astronomiques sont des dérivés partiels du NGS-POSS, qui fut utilisé pendant plusieurs décennies pour cataloguer et catégoriser les objets célestes, en particulier pour étudier la morphologie des galaxies.
Molts catàlegs astronòmics són derivats parcials del NGS-POSS (per exemple, el Catàleg de Nebuloses Planetàries d'Abell), que es va utilitzar durant dècades amb la finalitat de catalogar i classificar objectes celestes, especialment en estudis de morfologia de galàxies.

Vers 13 Ma se distinguent deux types d'Équidés à traits morphologiques nettement distincts, les Hipparions et les Pliohippus.
Vers 13 Ma es distingeixen dos tipus d'equins amb caràcters morfològics ben diferents, Hipparion i Pliohippus.

La plupart des analyses morphologiques et moléculaires placent Amborella, les nymphaeales et les Austrobaileyaceae dans un clade basal connu sous le sigle "ANA".
La majoria de les anàlisis morfològiques i moleculars ubiquen Amborella, les nymphaeales i Austrobaileyaceae en el clade basal "ANA".

Les lémuriens sont inhabituels dans ce qu'ils ont une grande variabilité dans leur structure sociale, mais ils n'ont généralement pas de dimorphisme sexuel en taille et en morphologie des canines,.
Els lèmurs són atípics per la gran varietat de les estructures socials que tenen, tot i que generalment manquen de dimorfisme sexual quant a la mida i la morfologia de les dents canines.

On interprète également les transformations de la domestication avec la notion de néoténie, selon laquelle des caractères morphologiques comme les oreilles pendantes ou comportementaux comme l'attachement, à l'origine propres aux stades juvéniles, se prolongent à l'état adulte.
També s'interpreten les transformacions de la domesticació amb el concepte de neotènia, segons el qual els caràcters morfològics (com les orelles que pengen) o conductistes (com l'afecte), originalment propis dels estadis juvenils, es perllonguen fins a l'estat adult.

Sa morphologie est semblable à celle d'Homo erectus, mais son degré de culture était exceptionnellement avancé.
Encara que la seva morfologia era, majoritàriament, típica de l'Homo erectus, la seva cultura era particularment més avançada.

Ce régime granivore requiert des adaptations morphologiques de la part de l'organisme des animaux concernés.
Aquesta dieta granívora requereix adaptacions morfològiques per part dels organismes.

En de nombreuses occasions, cette nouvelle connaissance de la phylogénie a révélé des relations qui se trouvaient en conflit avec les classifications modernes largement utilisées (comme celles décrites plus haut de Cronquist, Thorne et Takhtajan), lesquelles étaient basées sur des similitudes sélectionnés a priori et sur des différences morphologiques.
En moltes oportunitats aquest nou coneixement de la filogènia va revelar relacions que es trobaven en conflicte amb les classificacions modernes àmpliament utilitzades (com les prèviament descrites per Cronquist, Thorne i Takhtajan), les quals estaven basades en similituds escollides a priori i en diferències morfològiques.

Ce n'est que bien plus tard, au XIXe siècle, qu'il a profondément accentué les caractéristiques morphologiques féminines (silhouette en sablier), bien que sa connotation érotique n'ait pas échappé, déjà, au XVIIIe siècle.
No va ser fins molt de temps després, al segle XIX, que va accentuar profundament les característiques morfològiques femenines (silueta en forma de rellotge de sorra), tot i que les seues connotacions eròtiques no havien passat desapercebudes ja en el segle XVIII.

On trouve également un court lexique des termes morphologiques utilisés à l'époque.
Es pot trobar igualment un curt lèxic dels termes morfològics utilitzats en l'època.

Les particularités morphologiques des Elasmotherium ont fait naître deux hypothèses principales concernant leur aspect et les caractéristiques de leur habitat.
Les particularitats morfològiques dels elasmoteris han generat dues hipòtesis principals referents el seu aspecte i al caràcter del seu hàbitat.

Dans le cas de l'aye-aye, la morphologie des incisives temporaires, qui sont perdues peu après la naissance, indique que ses ancêtres avaient un peigne.
En el cas de l'ai-ai, la morfologia de les incisives decídues, que perden poc després de néixer, indica que els seus avantpassats tenien pinta dental.

Des observations et des études d'imagerie à haute résolution réalisées entre 1998 et 2001 montrent que la phase évolutive rapide qu'est la protonébuleuse planétaire façonne la morphologie de la nébuleuse planétaire subséquente,,,,.
Observacions i estudis d'alta resolució d'imatges des de 1998 a 2001, demostren que la ràpida evolució de la fase de nebulosa protoplanetària en última instància, dóna forma a la morfologia de la nebulosa planetària posterior.