morpion oor Katalaans

morpion

/mɔʁ.pjɔ̃/ naamwoord manlike

Pou

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

cabra

naamwoord

Pou

lladella

naamwoord

Pou

morpió

Pou

poll del pubis

naamwoord

tres en ratlla

naamwoord

Morpion

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Morpion

Soortgelyke frases

morpions
cabra

voorbeelde

Est-ce que tu as fini par appeler à propos de ces morpions en première classe?
Has fet la trucada del poll del pubis de primera classe?

Heureusement que je n'ai pas vérifié cette histoire de morpions.
Sort que no vaig comprovar això de les lladelles.

Venais de taper «Les poux sont-ils des morpions?»
Acabo de teclejar «els polls són cabres?»

Il avait l’air si mauvais que mieux valait pas insister, et on n’a pas fait de morpion ce soir-là.
Feia una cara tan malvada que més valia no insistir-hi, i aquell vespre no vam jugar al marro.

«Que diable fabriques-tu ici, maudit morpion?»
¿Què carai hi fas, aquí, mamarratxo del dimoni?

Ces foutus morpions suivraient une chèvre à deux têtes s’il s’en présentait une.
«Els marrecs serien capaços de seguir una cabra de dos caps si en veiessin una.

Un homme qui sait même pas jouer au morpion, je ne pensais pas que ça existait.
Un home que no sap ni jugar al marro, no creia que existís tal cosa.

Surtout qu’il avait inventé un morpion spécial, sur des feuilles d’un mètre de long.
Sobretot, havia inventat un marro especial, sobre fulls d’un metre de llarg.

Fabro la dévisagea sans aménité, en se demandant par quel artifice ce petit morpion avait pu inspirer un tel regard.
En Fabro la ullà i es preguntà com era que un nap-buf pogués inspirar una mirada com aquella.

Ces foutus morpions suivraient une chèvre à deux têtes s'il s'en présentait une.
«Els marrecs serien capaços de seguir una cabra de dos caps si en veiessin una.

Calmez-vous, je ne leur confierais même pas un troupeau de morpions.
Vostè estigui tranquil·la, que jo a un hospital no hi portaria ni una colla de lladelles.

C’est comme dire à quelqu’un que c’est un génie au morpion.
Això és com dir a algú que és un geni jugant al marro.

Ce morpion était amoureux d’Irène !
El rat-penat estava enamorat de la Irene.