plural oor Katalaans

plural

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

forma plural

naamwoord

plural

naamwoord manlike

Sélection de la clé de chiffrementif in your language something like 'key(s) ' isn't possible please use the plural in the translation
Selecció de la clau de xifratif in your language something like ' key(s) ' isn' t possible please use the plural in the translation

Soortgelyke frases

plurale tantum
plurale tantum

Plurale tantum
plurale tantum

voorbeelde

Sélection de la clé de chiffrementif in your language something like 'key(s) ' isn't possible please use the plural in the translation
Selecció de la clau de xifratif in your language something like ' key(s) ' isn' t possible please use the plural in the translation

Cette nouvelle version pourrait s’appeler, comme le disait Joan Coscubiela, député de l’Initiativa per Catalunya – Verds (ICV) et porte-parole d’Izquierda plural, la « loi du coup de pied dans la bouche de la démocratie » car elle marque une « offensive brutale contre les droits civils ». De son côté, le parti Izquierda Unida commentait que « le parti populaire conduit le pays vers un système totalitaire ».
Aquesta nova versió es podria anomenar, com bé deia Joan Coscubiela, diputat d'Iniciativa per Catalunya- Verds (ICV) i portaveu d'Esquerra Plural, la “llei de la puntada de peu a la boca a la democràcia” perquè el que pretén és obrir una “ofensiva brutal contra els drets civils”, mentre que el grup parlamentari Esquerra Unida comentava que “el Partit Popular pretén dur al país cap a un sistema totalitari”.

Révélation donnée par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, à Nauvoo (Illinois), mise par écrit le 12 juillet 1843, relative à la nouvelle alliance éternelle, y compris l’éternité de l’alliance du mariage et le principe du mariage plural.
Revelació donada mitjançant Josep Smith el Profeta, a Nauvoo, Illinois, i assentada al registre el dia 12 de juliol de l’any 1843, relacionada amb la nova i sempiterna aliança, que inclou la natura eterna de l’aliança matrimonial, com també la pluralitat de les esposes (History of the Church, 5:501–507).

Au Mexique : Revista Plural.
Mèxic: WARP Magazine. .

« Je propose que, reconnaissant Wilford Woodruff comme président de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours et comme le seul homme actuellement sur terre à détenir les clefs des ordonnances de scellement, nous le considérions comme pleinement autorisé, en vertu de son poste, à publier le Manifeste, dont la lecture nous a été faite et qui est daté du 24 septembre 1890, et que l’Église assemblée en conférence générale accepte sa déclaration concernant les mariages pluraux comme autorisée et faisant force de loi ».
“Proposo que, reconeixent Wilford Woodruff com a President de l’Església de Jesucrist dels Sants dels Darrers Dies, i l’únic home sobre la terra que en l’actualitat té les claus de les ordenances de segellar, el considerem plenament autoritzat, en virtut de la seva posició, per a expedir el Manifest que s’ha llegit a la nostra presència, el qual porta la data del 24 de setembre de l’any 1890; i que com a església, convocada en Conferència General, acceptem la seva declaració respecte als matrimonis plurals com autoritzada i obligatòria.”

Nous n’enseignons pas la polygamie, ni le mariage plural, et nous ne permettons à personne de se livrer à sa pratique, et je nie que quarante ou quelque autre nombre de mariages pluraux aient été célébrés au cours de cette période dans nos temples, ou en quelque autre endroit du territoire.
No estem ensenyant la poligàmia ni el matrimoni plural, ni permetem que persona alguna entri en la seva pràctica, i nego que s’hagin solemnitzat quaranta o qualsevol altre nombre de matrimonis plurals durant el temps esmentat, als nostres temples o a qualsevol altre lloc del territori.

Sélectionnez les clés qui doivent être utilisées pour chiffrer le message vers vous-même. if in your language something like 'key(s) ' isn't possible please use the plural in the translation
Seleccioneu la(es) clau(s) que s' haurà d' emprar per a xifrar el missatge per a vos. if in your language something like ' key(s) ' isn' t possible please use the plural in the translation

Attendu que le Congrès a passé des lois interdisant les mariages pluraux, lois qui ont été déclarées constitutionnelles par la Cour suprême, je déclare par la présente mon intention de me soumettre à ces lois et d’user de mon influence auprès des membres de l’Église que je préside pour qu’ils fassent de même.
Com que el Congrés ha decretat lleis que prohibeixen el matrimoni plural, les quals la Cort Suprema ha jutjat constitucionals, jo, per la present, declaro la meva intenció de subjectar-me a aquestes lleis, i d’utilitzar la meva influència en els membres de l’Església que presideixo perquè facin igual.

Des dépêches de presse ayant été envoyées de Salt Lake City dans des buts politiques, dépêches qui ont été publiées partout et dont la teneur est que la Commission de l’Utah, dans son récent rapport au Ministre de l’Intérieur, prétend que des mariages pluraux sont encore célébrés, et que quarante de ces mariages ou davantage ont été contractés en Utah depuis juin dernier ou au cours de l’année dernière et, qu’en outre, les dirigeants de l’Église ont, dans des discours publics, enseigné, encouragé et recommandé la continuation de la pratique de la polygamie —
S’han despatxat comunicats de premsa des de Salt Lake City, amb objectius polítics, els quals han tingut una distribució extensa, que declaren que la Comissió d’Utah, en un recent report al Secretari de l’Interior, al·lega que encara s’estan solemnitzant matrimonis plurals, i que quaranta o més d’aquests matrimonis s’han contractat a Utah des del mes del juny passat o durant l’any anterior, i també que els dirigents de l’Església, en discursos públics, han ensenyat, fomentat i instat que es continuï amb la pràctica de la poligàmia—