pluralité oor Katalaans

pluralité

/ply.ʁa.li.te/ naamwoord vroulike

Grand nombre

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

pluralitat

naamwoord vroulike

Par cette approche, Flama remet en cause l'unicité d'une supposée identité latino-américaine en montrant la pluralité et la diversité existant en son sein.
D'aquesta manera, Flama qüestiona l'essència de la identitat llatinoamericana, i mostra la seva pluralitat i varietat.

batalló

naamwoord

exèrcit

naamwoord manlike

massa

naamwoord vroulike

multitud

naamwoord vroulike

voorbeelde

Le toponyme Aretxabaleta se compose selon Koldo Mitxelena de trois éléments: areitz ou aretx qui désigne chêne dans les dialectes occidentaux du basque (en batua haritz), bien qu'anciennement il désignait plus généralement un arbre; le mot zabal (large) et le suffixe -eta indiquant la pluralité.
El topònim Aretxabaleta es compon segons Koldo Mitxelena de tres elements; areitz o aretx que vol dir roure en els dialectes occidentals de l'euskera (en euskera batua es diu haritz), encara que antigament va tenir un significat més ample com arbre; la paraula zabal (ample) i el sufix -eta que indica pluralitat.

Mais à ce compte, le violon lui aussi devrait être considéré comme une pluralité d’instruments.
Llavors també el violí hauria hagut de considerar-se com un conglomerat d’instruments.

Carl Sagan dresse un panorama des auteurs ayant pensé la possibilité d'une vie extraterrestre dans Cosmic Connection (1975) : Lucien de Samosate, Cyrano de Bergerac, Fontenelle, Swedenborg, Kant ou encore l'astronome Kepler ont imaginé que les planètes étaient habitées (c'est la question de la « pluralité des mondes »).
Carl Sagan proporciona una visió general dels autors que van pensar que la possibilitat de vida extraterrestre en Cosmic Connection (1975): Lucien de Samosate, Cyrano de Bergerac, Fontenelle, Swedenborg, Kant o l'astrònom Kepler van imaginar que els planetes estaven habitats -aquesta és la qüestió de la «pluralitat dels mons».

On peut déduire de cette pluralité un contexte exceptionnel dans lequel la mythologie a pu prospérer.
Es pot inferir d'aquesta pluralitat un context excepcionalment ampli en el que la mitologia va poder aflorar.

Je dois empêcher que l’ordre ne se dissolve en une pluralité de fraticelles.
Haig d’impedir que l’orde es dissolgui en una pluralitat de fraticelli.

En effet, cette zone est classiquement dévolue aux amateurs de gang bang et de pluralité masculine.
En efecte, aquesta zona és clàssicament atorgada als amateurs de gang bang i de pluralitat masculina.

C’est pourquoi, vouloir se débarrasser de cette pluralité équivaut toujours à vouloir supprimer le domaine public.
D’aquí que l’intent de desfer-se de la pluralitat equivalgui sempre a l’abolició del públic en si.

Les processus du raisonnement s’inscrivent dans une pluralité d’affects d’intensités diverses.
Els processos de raciocini neixen immersos en una gran varietat de sentiments de diferents graus d’intensitat.

Par cette approche, Flama remet en cause l'unicité d'une supposée identité latino-américaine en montrant la pluralité et la diversité existant en son sein.
D'aquesta manera, Flama qüestiona l'essència de la identitat llatinoamericana, i mostra la seva pluralitat i varietat.