porte-voix oor Katalaans
porte-voix
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
megàfon
comme un porte-voix glacé
com un megàfon de gel
portaveu
fr
instrument destiné à diriger et à amplifier le son de la voix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est l’un des porte-voix du sainte-beuvisme dans ce roman.
SincronitzaWikiMatrix WikiMatrix
Le premier à avoir crié mon nom, les mains en porte voix, jusqu’à se déchirer les poumons.
Dibuixa una vora al voltant de les & imatgesLiterature Literature
Elle est devenue le porte-voix des sentiments les plus vils et les plus antagonistes agitant la société.
Sistemes & operatiusLiterature Literature
Nouvelle annonce au porte-voix : « CECI EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE POSER VOS ARMES ET D’OUVRIR LA PORTE.
l ' etapa d ' educació secundària obligatòria del centreLiterature Literature
Pour parler à mon voisin, il me faut mettre mes mains en porte-voix.
El rei Ahmed, fill d' Akbar, nét de Harum- al- Raixid, el Gran, l' Il· lustreLiterature Literature
Rout voudra-t-il le laisser parler dans le porte-voix ?
No s' ha pogut carregar els paràmetres des del fitxer de text de gestió del colorLiterature Literature
Dick se mit les mains en porte-voix et lança : « T’es un foutu veinard !
l ' Ajuntament .Literature Literature
Un homme muni d’un porte-voix était en train de faire une annonce, qu’il répétait à plusieurs reprises.
Però recorda que tu m' has salvat dels brunzidorsLiterature Literature
Le porte-voix rendait un écho fantomatique.
distribució i adjudicació de l ' haver líquid resultant deLiterature Literature
Elle mit ses mains en porte-voix pour crier : — Papa !
Veniu!Poseu- vos al darrere!Literature Literature
Je me levai de ma chaise, mis les mains en porte-voix et sifflai pour le faire venir.
Públiques , i de conformitat amb la Comissió JurídicaLiterature Literature
Puis il entendit un porte-voix hurler que quelqu’un devait poser son arme.
--1 Aprovar definitivament la modificació del Pla general , aLiterature Literature
Et, cette fois, la description du bonheur à venir fut décuplée par un porte-voix.
sessió de 8 de maig de 1998 , en la qual , entre altres , es va tractar deLiterature Literature
Il a dû mettre les mains en porte-voix pour les faire voyager.
Vives ; a les parcel · les en la zona 3 de la UAr1 , Montserrat Roig , i a laLiterature Literature
Il me fallait un drapeau, un tambour et un porte-voix.
Hem de tenir- lo lligatLiterature Literature
Se considérant comme des porte-voix des groupes socio-culturels dont ils sont issus, ils s'adressent à tous.
Pla parcial .WikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1951, elle fit paraître le Wiking-Ruf (littéralement « L'appel du Viking ») qui devint son porte-voix.
Per què no em dius Booth?WikiMatrix WikiMatrix
La communication entre les étages se fait par le biais des trous servant de porte-voix dans les voûtes et les planchers.
Correcció del vinyetatgeWikiMatrix WikiMatrix
En fait, sur ce front, et durant cette période de la guerre, la véritable arme n’était pas le fusil, mais le porte-voix.
? =PATRÓ) (Anticipació positivaLiterature Literature
Féministe de la première heure, rebelle et mondaine, elle porte les cheveux courts à la garçonne et se fait le porte-voix de toutes celles qui réclament le respect et la liberté.
b ) Complement es pecífic , destinat a retribuir les condicions particulars d ’ alguns llocs de treball en atenció a la seva especial dificultat tècnica , dedicació , incompatibilitat , responsabilitat , perillositat , penositat , toxicitat i comandament .WikiMatrix WikiMatrix
Ou peut-être faut-il que je devienne moi-même un outil de communication, comme un porte-voix glacé que je peux utiliser pour amplifier ma voix quand je la dirige vers la glace.
Sí, crec que ja es horated2019 ted2019
– Vous auriez dû lui flanquer une taloche, déclara Jardan quand il ne fut plus à portée de voix.
Índex especificat per a iniciar la cercaLiterature Literature
Il me sembla entendre derrière les portes des voix qui chuchotaient à notre passage, rires ou plaintes étouffées.
Color (qualitat esborranyLiterature Literature
Mais au moment où j’atteins la porte, la voix de Coin s’élève au-dessus des autres.
Afegeix una seqüència numèricaLiterature Literature
demanda Martha, méfiante, quand Lilly ne fut plus à portée de voix
I ara què farà, em perseguirà?Literature Literature
289 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.