prendre déjeuner oor Katalaans

prendre déjeuner

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

dinar

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

prendre le petit-déjeuner
esmorzar

prendre le petit déjeuner
esmorzar

voorbeelde

Elle pourrait passer le prendre pour déjeuner.
Podria passar a recollir-lo per dinar.

Je songeai un instant à décliner l’invitation pour prendre mon déjeuner au bureau, histoire de faire plaisir à Gideon.
Per un moment, vaig pensar a declinar l’oferta i quedar-me a dinar al despatx per fer content en Gideon.

Tu peux prendre le petit-déjeuner avec lui si tu veux.
Si vols, pots esmorzar amb ell; ja s’ha llevat.

— Venez prendre votre petit déjeuner, leur dit-il de sa douce voix laiteuse.
—Veniu a esmorzar —els va dir l’anyell amb una veu tota dolça i tímida.

Le lendemain, le père Gros Bouillon descendit prendre son petit déjeuner, plus bouillonnant que jamais.
La gran idea del senyor Pou L’endemà, el pare d’en Jordi va baixar a esmorzar en un estat d’excitació més gran que mai.

—Est-ce qu’il vous faut toujours autant de temps pour prendre votre petit déjeuner?
—¿Sempre s’hi està tanta estona, per esmorzar?

– Merci, je viens de prendre mon petit déjeuner », répondit Beate.
—Acabo d’esmorzar, gràcies —va dir la Beate.

— Tu peux prendre le petit-déjeuner avec le jeune monsieur, ça lui fera plaisir.
—Pots esmorzar amb el jove senyor, li farà il·lusió.

—Gary doit partir à onze heures, dit Enid, mais nous pouvons prendre le petit déjeuner tous ensemble.
—En Gary ha de marxar a les onze —va dir l’Enid—, però podem esmorzar tots junts.

Elle mit une dernière main à son habillage et descendit prendre le petit-déjeuner avec son père.
Va fer el darrer retoc al vestit i va baixar per esmorzar amb el seu pare.

–Alors prépare-toi, je vais t’amener prendre le petit-déjeuner dans un endroit fabuleux.»
Et portaré a esmorzar a un lloc fantàstic.

On est allés prendre un petit déjeuner, mais il a pas dit grand-chose.
Vam anar a esmorzar, però no va parlar gaire.

Nous pourrions prendre le petit déjeuner au lit
Podríem esmorzar al llit... –Sí, sí!

À cet instant, il renouvela son invitation : — Venez prendre votre petit déjeuner à la ferme.
Llavors ell va dir: —Vine a la granja a esmorzar.

Pour le moment, viens prendre ton petit déjeuner, dit mon père.
Ara vine a esmorzar —va dir el pare.

On lui laisse un mot et on va prendre le petit déjeuner dans le jardin.
Li deixem una nota i esmorzem al jardí.

Elle s’installa pour prendre son petit déjeuner.
Es va instal·lar per esmorzar.

Hardin est bien allé prendre le petit déjeuner avec son père, non ?
En Hardin ha anat a esmorzar amb el seu pare?

Il remit l’air conditionné avant de quitter sa chambre pour prendre son petit déjeuner.
En Juan Diego va engegar l’aire condicionat abans de sortir de l’habitació de l’hotel per anar a esmorzar.

Nous voulons prendre notre petit déjeuner mais il n'y a rien à manger à la cuisine.
Volem esmorzar però no hi ha res a la cuina.

Elle pensa que Caleb avait certainement oublié de prendre son petit-déjeuner
Florence va pensar en Caleb, que segurament s’havia oblidat d’esmorzar aquell dia.

A regret, elle descendit l’escalier pour prendre son petit déjeuner.
Va baixar les escales per anar a esmorzar de mala gana.

À huit heures et quart, ils décidèrent de chercher un endroit où prendre leur petit déjeuner.
A un quart de nou, es van decidir a buscar un lloc on poder esmorzar.

D’abord je trouvais que ce serait pas mal de prendre le petit déjeuner.
Per començar, vaig pensar que havia d'esmorzar, prendre alguna cosa.

Il voulait prendre son petit déjeuner et sortir de l’appartement avant que Campbell ne se lève.
Volia esmorzar i estar fora de l’apartament abans que Campbell es llevés.