quelqu'un oor Katalaans

quelqu'un

/kɛl.kœ̃/ voornaamwoord manlike

Une personne non définie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

algú

voornaamwoord

Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
Hi ha algú que sàpiga pronunciar aquesta paraula?

ningú

voornaamwoord

Je te pardonnerai jamais si quelqu'un d'autre gâche tout.
No deixaré que ningú més hi posi les mans.

qualcú

voornaamwoord

Si quelqu'un vous reconnaît, Vous perdrez plus que...
Si qualcú us reconeix, perdreu qualque cosa més...

qualsevol

voornaamwoord

C'est juste un truc normal, que quelqu'un pourrait dire.
Bé, és simplement una cosa normal, el què qualsevol diria.

tothom

voornaamwoord

Ceux qui ont connu Grace savent qu'elle était quelqu'un d'exceptionnel.
Tothom qui la coneixia sap que era molt especial.

Soortgelyke frases

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
unir-se

quelqu'une
algú · ningú · qualsevol · tothom

Inviter quelqu'un
Invita algú

voorbeelde

Tu as juste copié le contenu de quelqu'un d'autre.
Has copiat el contingut d'algú altre.

Peut-être qu'il l'a fait écrire par quelqu'un et qu'il a signé ensuite, dit la jolie femme de chambre.
Potser l’ha fet escriure a algú, i després ha signat ell digué la bonica minyona.

Vous savez, il n'y a aucune chance de pouvoir faire quelque chose pour quelqu'un, si vous exagérez les choses.
De cap manera es pot fer res pels altres si fem massa.

Une autre interprétation pourrait être que se préparer pour la paix peut amener quelqu'un d'autre à vous déclarer la guerre.
Un altre interpretació podria ser que, en preparar-se per la pau, pot portar a que algú altre us declari la guerra.

C'était comme si quelqu'un avait une conversation.
Per a mi és com si algú ens parlés, m'explico?

— Alvin connaissait quelqu'un.
—L’Alvin coneixia una persona.

Quelqu'un m'a dit qu'il ne voulait la terre que pour lui et il savait que Trygvasson avait la meilleur revendication, mais il a refusé de la vendre.
Algú m'ha dit que volia les terres per a ell mateix i sabia que en Trygvasson hi tenia el millor reclam, però es va negar a vendre-ho.

Je voulais juste que quelqu'un vienne vite me chercher
Només volia que em vingués a buscar algú.

Quelqu'un qu'ils veulent protéger du mal.
Algú que volen posar fora de perill.

Si seulement on connaissait quelqu'un qui pourrait hacker le réseau militaire.
Ja, si coneguéssim algú que pogués hackejar la xarxa militar.

Quelqu'un qui est retourné du monde de la Force pour me former.
Un que de les entranyes de la Força ha tornat.

Nous voulons qu'ils fassent quelque chose de bien, quelque part, pour quelqu'un d'autre.
Volem que en algún indret la gent faci quelcom per un altre.

Donc soit quelqu'un vient de brancher le sèche cheveux le plus puissant du monde, ou le bio-transfuseur vient d'être activé.
Que vol dir que algú ha endollat un assecador de cabells molt potent, o que el biotransfusor acaba de posar-se en marxa.

Tu dois comprendre que nous voulons à tout prix la trouver avant qu'elle fasse du mal à quelqu'un ou à elle-même.
Has de comprendre que volem trobar-la a qualsevol preu abans no faci mal a algú o a si mateixa.

Crois-moi, petite fille, la police n'ira pas coffrer quelqu'un qu'elle ne peut pas voir.
Creu-me, nena, la policia no arrestarà algú que no pot veure.

Je suis quelqu'un qui ne vit que pour son home cinéma, un home cinéma où je dévore mes DVD, des vidéos à la demande, et beaucoup de télé.
I un que viu pel seu equip de cinema a casa, un equip de cinema a casa on devoro DVDs, vídeo sota demanda i un munt de televisió.

Il lui faudrait trouver quelqu'un pour s'occuper d'eux jusqu'à ce que la Citadelle envoie le remplaçant de Pycelle.
Hauria de trobar algú que s’ocupés de les aus fins que la Ciutadella enviés un home per substituir en Pycelle.

James dire que quelqu'un de la maison doit autoriser achat matériel pour corral.
EI senyor James dir que algú de la casa ha d’autoritzar comprar el material per a corral cavalls.

Il faudrait que quelqu'un aille chercher les médicaments?
Tal vegada hauria d'anar qualcú a cercar les medicines?

Écoute, je n'ai pas vraiment appelé quelqu'un.
Mira, no he fet cap crida a ningú.

Si quelqu'un les a avertis, c'était probablement pour protéger les enfants.
Ei, si algú va avisar els Kettleman, segurament va ser algú que es preocupava pels nens.

Tu as encore le temps de devenir quelqu'un.
Encara pots arribar a ser algú.

Mais elle est prête à devenir quelqu'un d'autre.
Però està preparada per convertir-se en algú altre.

Quelqu'un avait la meilleure moyenne.
Algú tenia millor nota.

Ce gars sait que s'il gruge quelqu'un, ne serait-ce qu'une seule fois, il se retrouve hors jeu pour toujours.
El paio sap que si ens la juga en algun moment se li ha acabat el joc per sempre.