quelles oor Katalaans

quelles

/kɛl/ adjektief, voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

quines

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
Disculpi, quina hora és?

Soortgelyke frases

quelle
que · quin · quina

quel âge as-tu
quants anys tens

quel
que · quin · què

n’importe quel
algun · qualsevol

quel âge avez-vous
quants anys tens

de quelle manière
com

n'importe quel
algun · qualsevol · qualssevol

quels
quins

quelle heure est-il
quina hora és

voorbeelde

Quel est le lien?
Quina es la connexió?

Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?
A mesura que s’apropa el congrés, què ens hem de proposar i per què?

Quel est le point ?
Quin és el sentit?

Je ne pouvais la croire; cétait très certainement un sacrifice quelle faisait, un moyen den finir.
No la podia creure; segurament que feia un sacrifici per tal d'acabar aviat.

9, 10. a) Quel ordre de Jéhovah va changer la vie de Noé ?
9, 10. (a) Quin manament de Jehovà va canviar la vida de Noè?

Quels lambeaux de phrase furent évoqués à la lecture de ces cinq mots entiers ?
¿Quins fragments de frases evocà la lectura d’aquestes cinc paraules senceres?

Peux-tu imaginer à quel point ce serait bien?
Pots imaginar-te ho meravellós que seria això, amic?

Cette fois-ci, Canard éclata de rire et Haldon déclara : « Quel cocasse petit bonhomme tu fais, Yollo.
Aquest cop, l’Ànec va riure i en Haldon va dir: - Quin petit company més divertit que sou, Yollo.

Pas une ratée de la maternité – tu voyais bien à quel point Adam était heureux – mais une ratée en tant qu’écrivain.
No com a mare, perquè veies que l'Adam estava content com un gínjol, sinó un fracàs com a escriptora.

Quel plaisir de retrouver New York!
Estava encantat de marxar de Nova York.

À quels jeux jouaient donc nos ancêtres de l’Âge de pierre dans l’arène de l’histoire ?
¿Com s’ho manegaven els nostres avantpassats de l’edat de pedra en l’escenari de la història?

1, 2. a) Dans quel cas un cadeau a- t- il du prix à vos yeux ?
1, 2. (a) Què fa que un obsequi sigui realment valuós per a tu?

« C’est un homme comme n’importe quel autre, avec en lui de la lumière et des ténèbres.
- És un home com qualsevol altre, amb la seva llum i la seva foscor.

Il n' y a aucune restriction. N' importe quel nombre d' instances de & konqueror; peuvent être ouvertes simultanément. L' avantage de cette option est que si une instance de & konqueror; plante, les autres ne sont pas touchées. L' inconvénient est que chaque instance de & konqueror; consomme plus de mémoire
No hi ha limitacions. Es pot obrir qualsevol nombre d' instàncies de & konqueror; alhora. La finestra d' aquesta opció és que si qualsevol sessió de & konqueror; es penja la resta no se' n veurà afectada. El desavantatge és que cada instància de & konqueror; usarà més memòria

Quel serait le meilleur moment, d’après vous ?
Quan creu que seria el millor moment?

Il nous demanda à quelle heure le soleil se levait
Ens va preguntar a quina hora sortia el sol.

b) Quel contraste Jéhovah voit- il quand il observe le monde aujourd’hui ?
b) Quina diferència observa Jehovà quan veu el món?

De quel appui Jérémie et Barouk ont- ils peut-être bénéficié de la part de certains contemporains ?
En quin sentit devien ser una ajuda per a Jeremies i Baruc alguns dels seus contemporanis?

—Simone, à quelle heure pensez-vous que l’effraction ait eu lieu?
—Simone, a quina hora creus que van entrar al pis?

Mais dis-moi, Willadan, si tu ne peux les aimer plus que tu ne le fais, quelle différence cela fait-il ?
Però si dius que no podries estimar-los més, Willadan, creus que és important, això?

Quel genre de piège?
Quina classe de trampa?

Matthieu 10:16-22, 28-31 À quelle opposition devons- nous nous attendre, mais pourquoi ne devrions- nous pas avoir peur des opposants ?
Mateu 10:16-22, 28-31 Quina oposició podem esperar, però per què no hem de tenir por dels enemics?

— Demain, à quelle heure la mer sera-t-elle basse ?
—Quan serà la marea baixa de demà?

Des cris de cauchemar, qu’il faut arrêter par n’importe quel moyen.
Crits de malson, que s'han de parar sigui com sigui.

« Quel est cet opéra allemand où le meurtrier est désigné par sa victime ?
—Quina és aquella òpera alemanya on l’assassí és acusat per la víctima?