réponse secrète oor Katalaans

réponse secrète

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

resposta secreta

voorbeelde

Tout le temps qu’Auri le porta, il lui chantonna entre ses doigts les réponses secrètes qu’il recelait.
Mentre el portava, cantava a través dels seus dits les respostes secretes que contenia.

N’avait-elle pas compris que la réponse devait être aussi secrète que la missive initiale ?
Que no s’adonava que si la nota original era un secret, la resposta també ho havia de ser?

Je commençais à le deviner, la réponse était la clé de ses secrets.
La resposta, començava a sospitar-ho, era la clau per obrir molts dels secrets de la mare.

Mais, s’avisant que, comme Cardan, il n’avait pas la réponse, il vécut à ses dépens l’inconvénient du secret!
Però en adonar-se que, igual que Cardano, no tenia la resposta, va viure a costa seva els inconvenients del secret!

Non, la recette est secrète, donc de toute façon, votre réponse ne sera pas fiable.
No, m’ha dit que la recepta és un secret, per tant no em podré creure la resposta.

La réponse à cette question révélerait peut-être les secrets de l’affaire.
Potser la resposta a aquesta pregunta desvelaria tots els altres secrets del cas.

Flitwick m’a dit en secret que j’avais cent douze pour cent de bonnes réponses à son examen.
El Flitwick m’ha dit en secret que he tret un cent dotze sobre cent al seu examen.

Lorsque Garsivaz arrive à son ambassade il est reçu avec distinction, et l’objet de sa mission étant compris, un conseil secret est tenu pour déterminer la réponse qu’on doit y donner.
Quan Garsivaz va arribar amb la seva ambaixada fou rebut amb distinció, i l'objecte de la seva missió fou explicat; un consell secret fou tingut per determinar la resposta que s'hi havia de donar.

La réponse, nous la connaissons, car elle nous a été livrée par le “ Révélateur des secrets ”, Jéhovah Dieu.
Sabem la resposta perquè ens l’ha revelada Jehovà Déu, «el revelador dels misteris».

McLellin avait demandé en secret au Seigneur de lui donner, par l’intermédiaire du prophète, la réponse à cinq questions qui étaient inconnues de Joseph Smith.
Com a pròleg d’aquesta revelació, el Profeta escriví: “A sol·licitud de William E.

C'est avec The Secret of Monkey Island qu'on arrive à une réalisation achevée, offrant 256 couleurs, un pointer-et-cliquer complet, un système de dialogues avec des réponses optionnelles, des énigmes à résoudre au moyen de l'inventaire, des graphismes originaux, de la musique d'ambiance et un humour très caractéristique.
És amb The Secret of Monkey Island que s'arriba a una aplicació completa, que ofereix 256 colors, un point-and-click complet, un diàleg amb opcions de resposta, enigmes a resoldre mitjançant l'inventari, gràfics originals, música d'ambient i un humor molt característic.

Le secret partagé peut être utilisé pour l'authentification d'une personne (par exemple lors de la connexion à un système distant) en utilisant des méthodes telles que l'authentification par question-réponse ou il peut être fourni à une fonction de dérivation de clés pour produire une ou plusieurs clés à utiliser pour le chiffrement ou l'authentification de messages.
El secret compartit pot ser utilitzat per a l'autenticació (per exemple en connectar-se a un sistema informàtic remot) fent servir mètodes com ara el repte-resposta o ser convertit en una funció de derivació de clau per produir una o més claus per ser utilitzades en l'encriptació i/o en la codificació de l'autenticació de missatges (MAC).

Elles sont classées en fonction de leur cofacteur cationique et de leur pH optimum : SMase acide lysosomiale SMase acide sécrétée dépendante du zinc SMase neutre dépendante du magnésium SMase neutre indépendante du magnésium SMase alcaline Parmi celles-ci, ce sont la SMase acide lysosomiale et la SMase neutre dépendante du magnésium qui sont considérées comme les principales candidates pour la production de céramides en réponse au stress cellulaire.
Aquests es classifiquen segons la seva dependència de cations i el seu pH òptim d'acció i són: Àcid lisosòmic SMase SMase secretada dependent de zinc SMase neutra Magnesi-dependent SMase neutras Magnesi-independent SMase Alcalina D'aquests, la SMase àcid lisosomal i la SMasa neutra dependent del magnesi es consideren els principals candidats per a la producció de ceramida en la resposta cel·lular a l'estrès.